Manutenção de Traduções (Janela ID-250)
Janela: Manutenção de Traduções
Descrição: Check System Language Translations
Ajudar: Verify your language translations for selected entities. You should use Translation Export / Import for effective translation. This window allows you to check the translation of the main translation entities.
TAB: Seleccionar Idioma
Descrição: Select your Language
Ajudar The Language needs to be a (verified) System Language
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Seleccionar Idioma - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL String |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| ISO Language Code | Código ISO de Idioma | Lower-case two-letter ISO-3166 code - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt | The ISO Language Code indicates the standard ISO code for a language in lower case. Information can be found at http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt | LanguageISO character(2) String |
| ISO Country Code | Código ISO do Pais | Upper-case two-letter alphanumeric ISO Country code according to ISO 3166-1 - http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html | For details - http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html or - http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm | CountryCode character(2) String |
TAB: Traduzir Elementos
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Elementos - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| System Element | Elemento Sistema | System Element enables the central maintenance of column description and help. | The System Element allows for the central maintenance of help, descriptions and terminology for a database column. | AD_Element_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Print Text | Legenda | The label text to be printed on a document or correspondence. | The Label to be printed indicates the name that will be printed on a document or correspondence. The max length is 2000 characters. | PrintName character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
| Comment/Help | Comentário/Ajuda | Comment or Hint | The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item. | Help character varying(2000) Text |
| PO Name | Compras, Nome | Name on PO Screens | null | PO_Name character varying(60) String |
| PO Print name | Compras, Legenda | Print name on PO Screens/Reports | null | PO_PrintName character varying(60) String |
| PO Description | Compras, Descrição | Description in PO Screens | null | PO_Description character varying(255) String |
| PO Help | Compras, Ajuda | Help for PO Screens | null | PO_Help character varying(2000) String |
TAB: Traduzir Mensagens
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Mensagens - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Message | Mensagem | System Message | Information and Error messages | AD_Message_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Message Text | Mensagem, Texto | Textual Informational, Menu or Error Message | The Message Text indicates the message that will display | MsgText character varying(2000) NOT NULL Text |
| Message Tip | Mensagem, Ajuda | Additional tip or help for this message | The Message Tip defines additional help or information about this message. | MsgTip character varying(2000) Text |
TAB: Traduzir Janelas
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Janelas - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Window | Janela | Data entry or display window | The Window field identifies a unique Window in the system. | AD_Window_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
| Comment/Help | Comentário/Ajuda | Comment or Hint | The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item. | Help character varying(2000) Text |
TAB: Traduzir Separadores
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Separadores - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Tab | Separador | Tab within a Window | The Tab indicates a tab that displays within a window. | AD_Tab_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
| Comment/Help | Comentário/Ajuda | Comment or Hint | The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item. | Help character varying(2000) Text |
| Commit Warning | Alerta de Commit | Warning displayed when saving | Warning or information displayed when committing the record | CommitWarning character varying(2000) String |
TAB: Traduzir Campos
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Campos - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Field | Campo | Field on a database table | The Field identifies a field on a database table. | AD_Field_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
| Comment/Help | Comentário/Ajuda | Comment or Hint | The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item. | Help character varying(2000) Text |
TAB: Traduzir Grupos Campo
Descrição: Please note, that most of the fields translations are derived from Element!
Ajudar Run Synchronize Terminology to update menu translation. You need only to translate Fields, which are not centrally maintained.
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Grupos Campo - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Field Group | Grupo de Campos | Logical grouping of fields | The Field Group indicates the logical group that this field belongs to (History, Amounts, Quantities) | AD_FieldGroup_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
TAB: Traduzir Processos
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Processos - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Process | Processo | Processo ou Report | The Process field identifies a unique Process or Report in the system. | AD_Process_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
| Comment/Help | Comentário/Ajuda | Comment or Hint | The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item. | Help character varying(2000) Text |
TAB: Traduzir Formulários Especiais
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Formulários Especiais - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Special Form | Formulário Especial | Special Form | The Special Form field identifies a unique Special Form in the system. | AD_Form_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
| Comment/Help | Comentário/Ajuda | Comment or Hint | The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item. | Help character varying(2000) Text |
TAB: Traduzir Comandos Sistema
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Comandos Sistema - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| OS Task | Comando de Sistema | Comando de Sistema Operativo a executar | The Task field identifies a Operation System Task in the system. | AD_Task_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
| Comment/Help | Comentário/Ajuda | Comment or Hint | The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item. | Help character varying(2000) Text |
TAB: Traduzir Workflows
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Workflows - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Workflow | Workflow | Workflow or combination of tasks | The Workflow field identifies a unique Workflow in the system. | AD_Workflow_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
| Comment/Help | Comentário/Ajuda | Comment or Hint | The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item. | Help text Text Long |
TAB: Traduzir Etapas Workflow
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Etapas Workflow - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Node | Etapa | Workflow Node (activity), step or process | The Workflow Node indicates a unique step or process in a Workflow. | AD_WF_Node_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
| Comment/Help | Comentário/Ajuda | Comment or Hint | The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item. | Help text Text Long |
TAB: Traduzir Menú
Descrição: Please note, that most of the menu translations are derived from Window/Form/.. translation!
Ajudar Run Synchronize Terminology to update menu translation.
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Menú - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Menu | Menu | Identifies a Menu | The Menu identifies a unique Menu. Menus are used to control the display of those screens a user has access to. | AD_Menu_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
TAB: Traduzir Indices de Referência
Descrição: null
Ajudar null
Ficheiro:Manutenção de Traduções - Traduzir Indices de Referência - Janela (iDempiere 1.0.0).png
| Nome | Nome | Descrição | Ajudar | Especificações |
|---|---|---|---|---|
| Client | Empresa | A Empresa instalada neste sistema. | A Empresa é a sociedade, grupo empresarial ou qualquer outra entidade legal instalada neste sistema. Não é possivel partilhar dados entre Empresas. | AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Organization | Organismo | Unidade organizacional componente da Empresa | A estrutura é uma das unidades organizacionais que constituem a Empresa, estas entidades podem ter figura juridica ou serem meras abstracções de um modelo de organização empresarial. Como exemplos podemos citar o sector, departamento, armazem, loja ou empresa associada. É possivél e normal partilhar dados entre estruturas. | AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Reference List | Indices de Referência | Reference List based on Table | The Reference List field indicates a list of reference values from a database tables. Reference lists populate drop down list boxes in data entry screens | AD_Ref_List_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct |
| Language | Idioma | Language for this application | The Language identifies the language to use for display | AD_Language character varying(6) NOT NULL Table |
| Active | Activo | The record is active in the system | There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records: (1) The system requires the record for audit purposes. (2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries. |
IsActive character(1) NOT NULL Yes-No |
| Translated | Traduzido | This column is translated | The Translated checkbox indicates if this column is translated. | IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No |
| Name | Nome | Alphanumeric identifier of the entity | The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length. | Name character varying(60) NOT NULL String |
| Description | Descrição | Optional short description of the record | A description is limited to 255 characters. | Description character varying(255) String |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}