Rendszer fordítás ellenőrzése (Aablak ID-250)

Aablak: Rendszer fordítás ellenőrzése

Leírás: Rendszer fordítás ellenőrzése

Segítség: Ellenőrizheti a nyelvi frodítást a kiválasztott elemekben. Használhatja a Fordítás exportálása/importálása menüt hatékony fordítás céljából. Ebben az ablakban ellenőrizheti a központi rendszer elemeinek fordítását is.

TAB: Nyelv kiválasztása

Leírás: Válassza ki az alkalmazott nyelvet!

Segítség Az alkalmazott nyelvnek (ellenőrzött) rendszernyelvnek kell lennie.

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Nyelv kiválasztása - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL String
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
ISO Language Code	ISO Nyelv kód	Kisbetűs, két katakteres ISO-3166 kód, ld.: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	Az ISO Nyelv kód jelöli - kisbetűvel - a nyelv alap ISO kódját. További információért ld.: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	LanguageISO character(2) String
ISO Country Code	ISO Országkód	Két nagybetűből álló alfanumerikus ISO 3166-1 szerinti ISO Országkódok - http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html	Részletesen - http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html vagy - http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm	CountryCode character(2) String

TAB: Elem fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Elem fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
System Element	Rendszer-elem	A Rendszer elemek ablak a központi nyilvántartása a mezőnevek leírásának, valamint a megjegyzéseknek és a súgónak.	A Rendszer elemek ablak a központi nyilvántartása a mezőnevek leírásának, valamint a megjegyzéseknek és a súgónak.	AD_Element_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Print Text	Nyomtatandó szöveg	A felirat szöveg a dokumentumra, vagy a levelezésre kerül.	A nyomtatandó Felirat jelenti a dokumentumra, vagy levelezésre kerülő szöveget. A maximális hossz 2000 karakter lehet.	PrintName character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Megjegyzés/Súgó	Megjegyzés vagy tipp	A Súgó mező tartalmaz egy tippet, megjegyzést, vagy segítséget az elem használatáról.	Help character varying(2000) Text
PO Name	Beszerzési rendelés név	Név a beszerzési rendelés képernyőkön.	null	PO_Name character varying(60) String
PO Print name	Beszerzési rendelés nyomtatási név	Nyomtatási név a beszerzési rendelés képernyőkön, jelentéseken.	null	PO_PrintName character varying(60) String
PO Description	Beszerzési rendelés leírása	Leírás a beszerzési rendelés képernyőn.	null	PO_Description character varying(255) String
PO Help	Beszerzési rendelés súgó	Súgó a beszerzési rendelés képernyőhöz.	null	PO_Help character varying(2000) String

TAB: Üzenet fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Üzenet fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Message	Üzenet	Rendszer üzenet	Információs-, és hibaüzenetek	AD_Message_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Message Text	Üzenet szöveg	Szöveges információ, menü- vagy hibaüzenet.	Az Üzenet szöveg tartalmazza a megjelenítésre kerülő szöveget.	MsgText character varying(2000) NOT NULL Text
Message Tip	Tipp az üzenethez	További tipp, vagy segítség ehhez az üzenethez.	A Tipp az üzenethez további segítséget vagy információt ad ehhez az üzenethez.	MsgTip character varying(2000) Text

TAB: Ablak fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Ablak fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Window	Ablak	Adatbeviteli és megjelenítési ablak	Az Ablak mező azonosítja a rendszer egy egyedi ablakát.	AD_Window_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Megjegyzés/Súgó	Megjegyzés vagy tipp	A Súgó mező tartalmaz egy tippet, megjegyzést, vagy segítséget az elem használatáról.	Help character varying(2000) Text

TAB: Tábla fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Tábla fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Tab	Elválasztás	Az ablak elválasztói	Az Elválasztó jelenti az ablakban megjelenített elválasztókat.	AD_Tab_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Megjegyzés/Súgó	Megjegyzés vagy tipp	A Súgó mező tartalmaz egy tippet, megjegyzést, vagy segítséget az elem használatáról.	Help character varying(2000) Text
Commit Warning	Figyelmeztet	Mentés közbeni figyelmeztetés	Figyelmeztetés és információ megjelenítése, adatbevitel folyamán.	CommitWarning character varying(2000) String

TAB: Mező fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Mező fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field	Mező	Adatbázis tábla mező	A Mező azonosítja egy adatbázis táblájának elemét.	AD_Field_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Megjegyzés/Súgó	Megjegyzés vagy tipp	A Súgó mező tartalmaz egy tippet, megjegyzést, vagy segítséget az elem használatáról.	Help character varying(2000) Text

TAB: Mező csoport fordítás

Leírás: Vegye figyelembe, hogy a legtöbb mező fordítása az Elem táblából történik!

Segítség Futassa a Terminológia szinkronizálását a menü fordításának aktualizálásához. Csak a nem központilag karbantartott mezőket kell lefordítania.

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Mező csoport fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field Group	Mező csoport	Mezők logikus csoportosítása	A Mező csoport jelöli a azt a logikai csoportosítást, amely alapján mezők besorolhatók (hisztorikus, összeg, mennyiség)	AD_FieldGroup_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String

TAB: Folyamat fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Folyamat fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Process	Feldolgoz	Feldolgozás vagy Jelentés	A Folyamat mező egy egyedi folyamat, vagy riport elemet azonosít a rendszerben.	AD_Process_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Megjegyzés/Súgó	Megjegyzés vagy tipp	A Súgó mező tartalmaz egy tippet, megjegyzést, vagy segítséget az elem használatáról.	Help character varying(2000) Text

TAB: Űrlap fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Űrlap fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Special Form	Speciális űrlap	Speciális űrlap	A Speciális űrlap mező jelöl az egyedi űrlapot a rendszerben.	AD_Form_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Megjegyzés/Súgó	Megjegyzés vagy tipp	A Súgó mező tartalmaz egy tippet, megjegyzést, vagy segítséget az elem használatáról.	Help character varying(2000) Text

TAB: Feladat fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Feladat fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
OS Task	OS Feladat	Operációs rendszer feladat	A Feladat mező azonosítja az operációs rendszerrel összefüggő feladatokat.	AD_Task_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Megjegyzés/Súgó	Megjegyzés vagy tipp	A Súgó mező tartalmaz egy tippet, megjegyzést, vagy segítséget az elem használatáról.	Help character varying(2000) Text

TAB: Munkafolyamat fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Munkafolyamat fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Workflow	Munkafolyamat	Munkafolyamat vagy feladatok kombinációja	A Munkafolyamat mező a rendszer egy egyedi munkafolymatát azonosítja.	AD_Workflow_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Megjegyzés/Súgó	Megjegyzés vagy tipp	A Súgó mező tartalmaz egy tippet, megjegyzést, vagy segítséget az elem használatáról.	Help text Text Long

TAB: Munkafolyamat csomópont fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Munkafolyamat csomópont fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Node	Csomópont	Munkafolyamat csomópont (tevékenység), lépés, vagy feldolgozás	A Munkafolyamat csomópont jelenti a munkafolyamat egy lépését, vagy a folyamat egy részét.	AD_WF_Node_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Megjegyzés/Súgó	Megjegyzés vagy tipp	A Súgó mező tartalmaz egy tippet, megjegyzést, vagy segítséget az elem használatáról.	Help text Text Long

TAB: Menü fordítás

Leírás: Vegye figyelembe, hogy a legtöbb menü elem fordítása az Ablak / űrlap táblából történik! Fordítás!

Segítség Futassa a Terminológia szinkronizálását a menü fordításának aktualizálásához.

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Menü fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Menu	Menü	Menü azonosítása	Menü egy egyedi menüt azonosít A menürendszerrel kontrollálható a felhasználók hozzáférési lehetőségei.	AD_Menu_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String

TAB: Hivatkozási lista fordítás

Leírás: null

Segítség null

Fájl:Rendszer fordítás ellenőrzése - Hivatkozási lista fordítás - Aablak (iDempiere 1.0.0).png

név	név	Leírás	Segítség	műszaki adatok
Client	Vállalat	Beállításra kerülő vállalat.	A vállalat egy önálló jogi személy. Vállalatok között nem oszthat meg adatokat. A bérlő a vállalat szinonímája.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Költséghely	Vállalati költséghely	A költséghely a vállalat, vagy egy önálló jogi személy szervezeti egysége - pl. üzletág, részleg. A költséghelyek között megoszthatók az adatok.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Reference List	Hivatkozási Lista	Táblára vonatkozó hivatkozási lista	A Hivatkozási Lista mező az adatbázis táblák hivatkozási értékeit mutatja. A Hivatkozási Lista telepíthető a legördülő menükhöz az adatbeviteli képernyőkön.	AD_Ref_List_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Nyelv	A vállalat nyelve.	A Nyelv megadja a megjelenített és alkalmazott nyelvet.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktív	A rekord aktív a rendszerben.	Két lehetőség van egy rekord elérhetőségének megakadályozására: az egyik a rekord törlése, a másik lehetőség a rekord deaktiválása. A deaktivált rekordok nem választhatók ki, de a jelentésekben megjelennek. Kétféle módon lehet törlésen kívül dekativálni rekordokat: (1) A rendszer a rekordhoz ellenőrző feltételt rendel, (2) A rekord más rekordhoz kapcsolódódik. Pl., nem tud törölni egy üzleti partnert, ha a partner számára számla került kiállításra. Deaktiválhatja az üzleti partnert, annak megakadályozása érdekében, hogy további bejegyzések készüljenek.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Lefordított	Ez az oszlop le van fordítva	A Lefordított jelölőnégyzet mutatja, hogy ez az oszlop lefordításra került.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Név	Az egység alfanumerkus azonosítója.	Az egység (rekord) elnevezése használható, mint egy alap keresési opció a keresési kulcs mellett. A név 60 karakter hosszúságú lehet.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Leírás	A rekord választható leírása	A leírás 255 karakter hosszúságú lehet.	Description character varying(255) String