ตรวจการแปลระบบ (หน้าต่าง ID-250)

หน้าต่าง: ตรวจการแปลระบบ

ลักษณะ: ตรวจการแปลภาษาของระบบ

ช่วย: ตรวจสอบการแปลภาษาที่คุณเลือก คุณควรจะใช้ Translation Export / Import เพื่อการแปลที่ยังผล หน้าจอนี้ใช้เพื่อการตรวจสอบการแปล entities หลักๆ

TAB: เลือก ภาษา

ลักษณะ: เลือกภาษาของคุณ

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - เลือก ภาษา - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL String
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
ISO Language Code	รหัสภาษา ISO	Lower-case two-letter ISO-3166 code - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	The ISO Language Code indicates the standard ISO code for a language in lower case. Information can be found at http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	LanguageISO character(2) String
ISO Country Code	รหัสประเทศ ISO	ตัวอักษรตัวใหญ่ 2 ตัวแทนรหัสประเทศ ISO ตาม ISO 3166-1 - http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html	ดูรายละเอียด - http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html หรือ - http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm	CountryCode character(2) String

TAB: การแปล องค์ประกอบ

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปล องค์ประกอบ - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
System Element	องค์ประกอบระบบ	องค์ประกอบระบบ ช่วยให้สามารถจัดการรายละเอียดคอลัมน์และช่วยเหลือ โดยส่วนกลางได้	องค์ประกอบระบบ ช่วยให้สามารถจัดการ ช่วยเหลือ, รายละเอียดและการใช้คำศัพท์ในคอลัมน์ฐานข้อมูล	AD_Element_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Print Text	ข้อความพิมพ์	ข้อความในฉลากที่จะถูกพิมพ์ลงบนเอกสารหรือจดหมายโต้ตอบ	ฉลากที่จะถูกพิมพ์ แสดงชื่อที่จะถูกพิมพ์ลงบนเอกสารหรือจดหมายโต้ตอบ มีความยาวที่สุดคือ 2000 ตัวอักษร	PrintName character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String
Comment/Help	คำอธิบาย/ช่วยเหลือ	คำอธิบาย หรือ คำชี้แนะ	ฟิลด์ ช่วยเหลือ มี คำชี้แนะ, คำอธิบาย หรือ ช่วยเหลือ เกี่ยวกับการใช้รายการนี้	Help character varying(2000) Text
PO Name	ชื่อ PO	ชื่อบนหน้าจอ PO	null	PO_Name character varying(60) String
PO Print name	ชื่อพิมพ์ PO	ชื่อพิมพ์ บน หน้าจอ/รายงาน PO	null	PO_PrintName character varying(60) String
PO Description	รายละเอียดใบสั่งซื้อ	รายละเอียดในหน้าจอใบสั่งซื้อ	null	PO_Description character varying(255) String
PO Help	ช่วยเหลือ PO	ช่วยเหลือ สำหรับหน้าจอ PO	null	PO_Help character varying(2000) String

TAB: การแปล ข้อความ

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปล ข้อความ - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Message	ข้อความ	ข้อความของระบบ	ข้อความแสดงข้อมูลและความผิดพลาด	AD_Message_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Message Text	ข้อความตัวอักษร	ข้อความแสดงข้อมูลข่าวสาร, เมนู หรือ ข้อความผิดพลาด	ข้อความตัวอักษร แสดงข้อความที่จะถูกแสดง	MsgText character varying(2000) NOT NULL Text
Message Tip	คำแนะนำ	คำแนะนำ หรือ ช่วยเหลือ เพิ่มเติมสำหรับข้อความนี้	คำแนะนำ ให้นิยามข้อความช่วยเหลือเพิ่มเติม หรือข้อมูลเกี่ยวกับข้อความนี้	MsgTip character varying(2000) Text

TAB: การแปลหน้าจอ

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปลหน้าจอ - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Window	หน้าจอ	หน้าจอใส่ข้อมูลหรือแสดงข้อมูล	ฟิลด์หน้าจอแสดงหน้าจอจำเพาะหนึ่งในระบบ	AD_Window_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String
Comment/Help	คำอธิบาย/ช่วยเหลือ	คำอธิบาย หรือ คำชี้แนะ	ฟิลด์ ช่วยเหลือ มี คำชี้แนะ, คำอธิบาย หรือ ช่วยเหลือ เกี่ยวกับการใช้รายการนี้	Help character varying(2000) Text

TAB: การแปล แท็บ

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปล แท็บ - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Tab	แท็บ	แท็บ ภายในหน้าจอ	แท็บ แสดงแท็บที่แสดงผลภายในหน้าจอหนึ่งๆ	AD_Tab_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String
Comment/Help	คำอธิบาย/ช่วยเหลือ	คำอธิบาย หรือ คำชี้แนะ	ฟิลด์ ช่วยเหลือ มี คำชี้แนะ, คำอธิบาย หรือ ช่วยเหลือ เกี่ยวกับการใช้รายการนี้	Help character varying(2000) Text
Commit Warning	เตือนการบันทึก	แสดงผลการเตือนเมื่อมีการบันทึก	การเตือน หรือ ข้อมูล ที่จะถูกแสดงผลเมื่อจะบันทึกข้อมูลนั้น	CommitWarning character varying(2000) String

TAB: การแปล ฟิลด์

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปล ฟิลด์ - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field	ฟิลด์	ฟิลด์ในตารางของฐานข้อมูล	ฟิลด์ เป็นการระบุฟิลด์ในตารางฐานข้อมูล	AD_Field_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String
Comment/Help	คำอธิบาย/ช่วยเหลือ	คำอธิบาย หรือ คำชี้แนะ	ฟิลด์ ช่วยเหลือ มี คำชี้แนะ, คำอธิบาย หรือ ช่วยเหลือ เกี่ยวกับการใช้รายการนี้	Help character varying(2000) Text

TAB: การแปล กลุ่มฟิลด์

ลักษณะ: Please note, that most of the fields translations are derived from Element!

ช่วย Run Synchronize Terminology to update menu translation. You need only to translate Fields, which are not centrally maintained.

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปล กลุ่มฟิลด์ - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field Group	กลุ่มฟิลด์	การรวมกลุ่มเชิงตรรกของฟิลด์ต่างๆ	กลุ่มฟิลด์ กลุ่มเชิงตรรกซึ่งฟิลด์นี้เป็นสมาชิก (ประวัติ, จำนวนเงิน, จำนวน)	AD_FieldGroup_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String

TAB: การแปล การประมวลผล

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปล การประมวลผล - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Process	กระบวนการ	กระบวนการ หรือ รายงาน	ฟิลด์ กระบวนการ เป็นการระบุว่า เป็นกระบวนการ หรือ เป็นรายงาน จำเพาะหนึ่งๆในระบบ	AD_Process_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String
Comment/Help	คำอธิบาย/ช่วยเหลือ	คำอธิบาย หรือ คำชี้แนะ	ฟิลด์ ช่วยเหลือ มี คำชี้แนะ, คำอธิบาย หรือ ช่วยเหลือ เกี่ยวกับการใช้รายการนี้	Help character varying(2000) Text

TAB: การแปล ฟอร์ม

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปล ฟอร์ม - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Special Form	ฟอร์มพิเศษ	ฟอร์มพิเศษ	ฟิลด์ ฟอร์มพิเศษ แสดงฟอร์มพิเศษจำเพาะในระบบ	AD_Form_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String
Comment/Help	คำอธิบาย/ช่วยเหลือ	คำอธิบาย หรือ คำชี้แนะ	ฟิลด์ ช่วยเหลือ มี คำชี้แนะ, คำอธิบาย หรือ ช่วยเหลือ เกี่ยวกับการใช้รายการนี้	Help character varying(2000) Text

TAB: การแปล งาน

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปล งาน - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
OS Task	งาน OS	งานของระบบปฏิบัติการ (Operating System)	ฟิลด์ งาน แสดงงานของ Operating System ระบบ	AD_Task_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String
Comment/Help	คำอธิบาย/ช่วยเหลือ	คำอธิบาย หรือ คำชี้แนะ	ฟิลด์ ช่วยเหลือ มี คำชี้แนะ, คำอธิบาย หรือ ช่วยเหลือ เกี่ยวกับการใช้รายการนี้	Help character varying(2000) Text

TAB: การแปลเวิร์คโฟล

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปลเวิร์คโฟล - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Workflow	เวิร์คโฟล	เวิร์คโฟล หรือ การรวมกันของงาน	ฟิลด์เวิร์คโฟลกำหนดเวิร์คโฟลจำเพาะในระบบ	AD_Workflow_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String
Comment/Help	คำอธิบาย/ช่วยเหลือ	คำอธิบาย หรือ คำชี้แนะ	ฟิลด์ ช่วยเหลือ มี คำชี้แนะ, คำอธิบาย หรือ ช่วยเหลือ เกี่ยวกับการใช้รายการนี้	Help text Text Long

TAB: การแปลโหนดเวิร์คโฟล

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปลโหนดเวิร์คโฟล - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Node	โหนด	โหนดของเวิร์คโฟล, ขั้นตอน หรือ กระบวนการ	โหนดของเวิร์คโฟล แสดงขั้นตอนหรือกระบวนการเฉพาะหนึ่งๆในเวิร์คโฟล	AD_WF_Node_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String
Comment/Help	คำอธิบาย/ช่วยเหลือ	คำอธิบาย หรือ คำชี้แนะ	ฟิลด์ ช่วยเหลือ มี คำชี้แนะ, คำอธิบาย หรือ ช่วยเหลือ เกี่ยวกับการใช้รายการนี้	Help text Text Long

TAB: การแปล เมนู

ลักษณะ: Please note, that most of the menu translations are derived from Window/Form/.. translation!

ช่วย Run Synchronize Terminology to update menu translation.

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปล เมนู - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Menu	เมนู	บ่งชี้เมนู	เมนู แสดงเมนูจำเพาะหนึ่ง เมนูจะถูกใช้เพื่อควบคุมการแสดงผลหน้าจอทั้งหลายที่ผู้ใช้เข้าถึงได้	AD_Menu_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String

TAB: การแปล รายการอ้างอิง

ลักษณะ: null

ช่วย null

ไฟล์:ตรวจการแปลระบบ - การแปล รายการอ้างอิง - หน้าต่าง (iDempiere 1.0.0).png

ชื่อ	ชื่อ	ลักษณะ	ช่วย	ข้อมูลจำเพาะ
Client	บริษัท	บริษัท/ผู้เช่า สำหรับการติดตั้งนี้	บริษัท คือ บริษัทหรือนิติบุคคล คุณไม่สามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างบริษัทได้ ผู้เช่า มีความหมายเดียวกับ บริษัท	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	หน่วยงาน/สาขา	หน่วยซึ่งเป็นหน่วยงาน/สาขาภายในบริษัท	หน่วยงาน/สาขา คือ หน่วยของบริษัท หรือ นิติบุคคล - ตัวอย่าง คือ ร้านค้า, สรรพสินค้า คุณสามารถใช้ข้อมูลร่วมกันระหว่างหน่วยงาน/สาขาได้	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Reference List	รายการอ้างอิง	รายการอ้างอิง ตามตาราง	ฟิลด์ รายการอ้างอิง เป็นการระบุรายการของค่าอ้างอิงจากตารางฐานข้อมูล รายการอ้างอิง เป็นที่เก็บรายการในกล่องแสดงรายการ (drop down list) ในหน้าจอใส่ข้อมูล	AD_Ref_List_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	ภาษา	ภาษาสำหรับ entity นี้	ภาษา เป็นการระบุภาษาที่จะใช้สำหรับการแสดงผลและการกำหนดรูปแบบ	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	ทำงาน	ข้อมูลนี้ทำงานอยู่ในระบบ	มีสองวิธีที่จะทำให้ข้อมูลต่างๆใช้ในระบบไม่ได้: วิธึแรกคือลบข้อมูลนั้น, อีกวิธีหนึ่งคือ หยุดการทำงานของข้อมูลนั้น ข้อมูลที่หยุดทำงานจะถูกเลือกไม่ได้, แต่สามารถนำมาใช้ในรายงานได้ มีเหตุผลอยู่ 2 ข้อในการหยุดการทำงานข้อมูล และไม่ลบมันไป: (1) ระบบต้องใช้ข้อมูลในการตรวจสอบ (2) ข้อมูลจะถูกอ้างอิงโดยข้อมูลอื่นๆ เช่น คุณจะลบบริษัทคู่ค้าไม่ได้,ถ้ายังคงมีใบแจ้งหนี้ของบริษัทคู่ค้านั้นอยู่ คุณจะต้องหยุดการทำงานของข้อมูลนี้ ซึ่งจะป้องกันการใส่ข้อมูลเพิ่มใหม่ในอนาคต	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	แปลแล้ว	คอลัมน์นี้ถูกแปลแล้ว	เลือก แปลแล้ว เป็นการระบุว่าคอลัมน์นี้ถูกแปลแล้วหรือไม่	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	ชื่อ	ตัวบ่งชี้เป็นตัวอักษรและตัวเลขของ entity นั้น	ชื่อของ entity (ข้อมูล) ถูกใช้เป็นค่าปริยายของทางเลือกในการค้นหาเพิ่มเติมจากการใช้คำสำคัญค้นหา ชื่อยาวได้ถึง 60 ตัวอักษร	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	รายละเอียด	คำบรรยายสั้นๆ ของข้อมูล	คำบรรยายหนึ่งๆ จะถูกจำกัดที่ 255 ตัวอักษร	Description character varying(255) String