Verificare traducere (fereastră ID-250)

fereastră: Verificare traducere

descriere: Verifică Traducerea limbii

Ajutor: Verifică traducerea limbii pentru articolele selectate

TAB: Selectare Limbă

descriere: Selectare Limbă

Ajutor Limba trebuie să fie o Limbă Sistem (verificată)

Fișier:Verificare traducere - Selectare Limbă - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL String
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
ISO Language Code	Cod limbă ISO	Lower-case two-letter ISO-3166 code - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	The ISO Language Code indicates the standard ISO code for a language in lower case. Information can be found at http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	LanguageISO character(2) String
ISO Country Code	Codul ISO a Ţării	Codul ISO a ţării din două majuscule conform cu ISO 3166-1 - http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html	Pentru detalii - http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html sau - http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm	CountryCode character(2) String

TAB: Traducere Element

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Element - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
System Element	Element Sistem	Elementul sistem facilitează întreţinerea centralizată a descrierii şi comentariului coloanelor.	Elementul Sistem permite întreţinerea centralizată a comentariilor de asistare, descrierilor şi a terminologiilor la nivel de coloană (din tabel) sau parametru de proces.	AD_Element_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Print Text	Text Tipărit	Eticheta text tipărită pe un document sau corespondenţă.	Eticheta care se va tipări, indică numele care se va tipări pe un document sau o corespondenţă.	PrintName character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Comentariu/Asistare	Comentariu sau Sugestie	Câmpul Asistare conţine o sugeatie, un comentariu sau un ajutor despre utilizarea acestui articol.	Help character varying(2000) Text
PO Name	Nume CdA	Nume pe ecranul Comandă de Achiziţie	null	PO_Name character varying(60) String
PO Print name	Nume tipărit pe CdA	Numele tipărit pe ecranul/raportul Comandă de Achiziţie	null	PO_PrintName character varying(60) String
PO Description	Descriere CdA	Descriere în ecranul Comandă de Achiziţie	null	PO_Description character varying(255) String
PO Help	Asistenţă OdV	Asistenţă pentru ecranul Ordin de Vânzare	null	PO_Help character varying(2000) String

TAB: Traducere Mesaj

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Mesaj - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Message	Mesaj	Mesaj Sistem	Mesaje de informare şi de erori	AD_Message_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Message Text	Text Mesaj	Textul mesajului Informaţional, Meniu sau Eroare	Text Mesaj indică mesajul care se va afişa	MsgText character varying(2000) NOT NULL Text
Message Tip	Indicaţie mesaj	Indicaţie sau ajutor suplimentar pentru acest mesaj	Indicaţie mesaj defineşte un ajutor suplimentar sau o informaţie despre acest mesaj.	MsgTip character varying(2000) Text

TAB: Traducere Fereastră

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Fereastră - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Window	Fereastră	Fereastră pentru introducere de date sau de afişare	Câmpul Fereastră identifică o fereastră unică în sistem.	AD_Window_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Comentariu/Asistare	Comentariu sau Sugestie	Câmpul Asistare conţine o sugeatie, un comentariu sau un ajutor despre utilizarea acestui articol.	Help character varying(2000) Text

TAB: Traducere Tab

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Tab - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Tab	Tab	Tab într-o Fereastră	Tab-ul reprezintă ce se va afişa într-o fereastră	AD_Tab_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Comentariu/Asistare	Comentariu sau Sugestie	Câmpul Asistare conţine o sugeatie, un comentariu sau un ajutor despre utilizarea acestui articol.	Help character varying(2000) Text
Commit Warning	Avertizare salvare	Avertizare afişată la salvare	Avertizare sau informare afişată la salvarea sau modificarea înregistrării	CommitWarning character varying(2000) String

TAB: Traducere Câmp

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Câmp - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field	Câmp	Câmp dintr-un tabel al Bazei de Date	Câmpul identifică un câmp dintr-un tabel al Bazei de Date.	AD_Field_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Comentariu/Asistare	Comentariu sau Sugestie	Câmpul Asistare conţine o sugeatie, un comentariu sau un ajutor despre utilizarea acestui articol.	Help character varying(2000) Text

TAB: Traducere Grup Câmp

descriere: Notă: majoritatea căpmurilor de traducere sunt derivate din Element!

Ajutor Execuţie Sincronizare Terminologie pentru actualizarea traducerii meniului. Trebuie să traduceţi doar câmpurile care sunt gestionate central

Fișier:Verificare traducere - Traducere Grup Câmp - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field Group	Grup Câmp	Gruparea logică a câmpurilor	Grup Câmp indică grupul logic peste care se întinde acest câmp (Istoric, Valori, Cantităţi)	AD_FieldGroup_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String

TAB: Traducere Proces

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Proces - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Process	Proces	Proces sau Raport	Câmpul Proces identifică in sistem un Proces sau un Raport unic .	AD_Process_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Comentariu/Asistare	Comentariu sau Sugestie	Câmpul Asistare conţine o sugeatie, un comentariu sau un ajutor despre utilizarea acestui articol.	Help character varying(2000) Text

TAB: Traducere Formular

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Formular - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Special Form	Formular special	Formular special	Identifică, în mod unic, un Formular special în sistem.	AD_Form_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Comentariu/Asistare	Comentariu sau Sugestie	Câmpul Asistare conţine o sugeatie, un comentariu sau un ajutor despre utilizarea acestui articol.	Help character varying(2000) Text

TAB: Traducere Sarcină

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Sarcină - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
OS Task	Task SO	Task sistem de operare	Câmpul identifică un task al sistemului de operare.	AD_Task_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Comentariu/Asistare	Comentariu sau Sugestie	Câmpul Asistare conţine o sugeatie, un comentariu sau un ajutor despre utilizarea acestui articol.	Help character varying(2000) Text

TAB: Traducere Flux

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Flux - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Workflow	Flux de lucru	Flux de lucru sau combinaţie de sarcini	Câmpul Flux de lucru identifică un Flux de lucru unic în sistem.	AD_Workflow_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Comentariu/Asistare	Comentariu sau Sugestie	Câmpul Asistare conţine o sugeatie, un comentariu sau un ajutor despre utilizarea acestui articol.	Help text Text Long

TAB: Traducere Nod Flux

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Nod Flux - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Node	Nod	Nodul Fluxului de Lucru (activitate), pas sau proces	Nodul Fluxului de Lucru indică un pas sau un proces unic în Fluxul de Lucru.	AD_WF_Node_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Comentariu/Asistare	Comentariu sau Sugestie	Câmpul Asistare conţine o sugeatie, un comentariu sau un ajutor despre utilizarea acestui articol.	Help text Text Long

TAB: Traducere Meniu

descriere: Notă: majoritatea căpmurilor de traducere sunt derivate din Fereastră/Formular/...traducere

Ajutor Execuţie Sincronizare Terminologie pentru actualizarea traducerii meniului.

Fișier:Verificare traducere - Traducere Meniu - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Menu	Meniu	Identifică un meniu	Meniul identifică un meniu unic. Meniurile sunt utilizate pentru a controla afişarea acelor ecrane la care are acces utilizatorul.	AD_Menu_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String

TAB: Traducere Listă Referinţă

descriere: null

Ajutor null

Fișier:Verificare traducere - Traducere Listă Referinţă - fereastră (iDempiere 1.0.0).png

nume	nume	descriere	Ajutor	Specificații
Client	Societate	Societate/Chiriaş pentru această instalare.	O Societate este o firmă sau o entitate legală. NU puteţi accesa datele altei Societăţi. Chiriaş este sinonim cu Societate.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organizaţie	Entitate organizaţională în cadrul societăţii	O organizaţie este o unitate a societăţii sau o entitate legală - ex. magazin, departament. Se pot împărţi datele între organizaţii.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Reference List	Listă Referinţă	Listă Referinţă bazată pe un Tabel	Câmpul "Lista Referinţă" indică o listă de valori de referinţă dintr-un tabel a Bazei de Date. Listele de referinţă populează listele de opţiuni în ecranele de introducere a datelor	AD_Ref_List_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Limba	Limba pentru această aplicaţie	Identifică limba utilizată pentru afişare şi formatare	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activă	Înregistrarea este activă în sistem	Există două metode de a face înregistrările indisponibile în sistem: Una este prin ştergerea înregistrării, iar cealaltă prin dezactivarea înregistrării. O înregistrare dezactivată nu este disponibilă pentru selecţie, dar este disponibilă pentru raportare. Există două motive pentru a dezactivarea şi nu pentru ştergerea înregistrării : (1) Sistemul solicită înregistrarea pentru audit. (2) Înregistrarea este referenţiată de alte înregistrări. Ex., nu puteţi să ştergeţi un Partener, dacă există înregistrări cu facturi pentru el. Dezactivaţi Partenerul pentru a împiedica utilizarea acestei înregistrări la introduceri ulterioare.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Tradus	Această coloană a fost tradusă	Caseta de validare Tradus indică dacă această coloană este tradusă.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nume	Identificatorul alfanumeric al entităţii	Numele unei entităţi (înregistrare) este utilizată ca o opţiune implicită de căutare în plus faţă de cheia de căutare. Numele are o lungime maximă de 60 de caractere.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descriere	Scurtă descriere opţională a înregistrării	O descriere nu poate depăşi 255 de caractere.	Description character varying(255) String