Tłumaczenia (Okno ID-250)

Okno: Tłumaczenia

Opis: Sprawdź język tłumaczenia

Pomocy: Sprawdź język tłumaczenia wybranych jednostek. Użyj Eksport tłumaczeń/Import. Okno pozwala sprawdzić tłumaczenie z głównym językiem jednostek.

TAB: Wybór języka

Opis: Wybór języka

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Wybór języka - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL String
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
ISO Language Code	Kod ISO języka	Lower-case two-letter ISO-3166 code - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	The ISO Language Code indicates the standard ISO code for a language in lower case. Information can be found at http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	LanguageISO character(2) String
ISO Country Code	Kod ISO kraju	Upper-case two-letter alphanumeric ISO Country code according to ISO 3166-1 - http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html	Szczególy na stronie: http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html or - http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm	CountryCode character(2) String

TAB: Tłumaczenia tekstów

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia tekstów - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
System Element	Tekst	Formularz Teksty umożliwia centralne zarządzanie tekstami pomocy dla kolumn i pól	Formularz Teksty umożliwia centralne zarządzanie tekstami pomocy dla kolumn i pól	AD_Element_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Print Text	Opis na wydruku	Opis na wydruku dokumentu	Opis na wydruku. Maksymalna długość 2000 znaków	PrintName character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String
Comment/Help	Pomoc/Komentarz	Komentarz lub wskazówka	Pole pomocy zawiera wskazówkę, komentarz lub pomoc o użyciu tego przedmiotu	Help character varying(2000) Text
PO Name	Nazwa zamówienia własnego	Nazwa na ekranie zamówienia własnego	null	PO_Name character varying(60) String
PO Print name	Drukuj nazwę zamówienia własnego	Drukuj nazwę na ekranie/raporcie zamówienia własnego	null	PO_PrintName character varying(60) String
PO Description	Opis	Opis na ekranie zamówienia własnego	null	PO_Description character varying(255) String
PO Help	Pomoc	Pomoc dla zamówienia własnego	null	PO_Help character varying(2000) String

TAB: Tłumaczenia komunikatów

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia komunikatów - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Message	Wiadomość	Wiadomość systemu	Wiadomość informacyjna lub o błędzie.	AD_Message_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Message Text	Tekst wiadomości	Informacje tekstowe, Menu i wiadomość o błędzie	Tekst wiadomości	MsgText character varying(2000) NOT NULL Text
Message Tip	Wskazówka dla wiadomości	Dodatkowa wskazówka lub pomoc	Dodatkowa wskazówka lub pomoc	MsgTip character varying(2000) Text

TAB: Tłumaczenia okien

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia okien - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Window	Okno	Wprowadzenie danych lub wyświetl okno	Wskazuje pojedyncze okno w systemie.	AD_Window_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String
Comment/Help	Pomoc/Komentarz	Komentarz lub wskazówka	Pole pomocy zawiera wskazówkę, komentarz lub pomoc o użyciu tego przedmiotu	Help character varying(2000) Text

TAB: Tłumaczenia zakładek

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia zakładek - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Tab	Zakładka	Zakładka w oknie	Zakładka wskazuje zakładkę, jaka wyświetla się w oknie.	AD_Tab_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String
Comment/Help	Pomoc/Komentarz	Komentarz lub wskazówka	Pole pomocy zawiera wskazówkę, komentarz lub pomoc o użyciu tego przedmiotu	Help character varying(2000) Text
Commit Warning	Ostrzegaj przez zatwierdzeniem	null	null	CommitWarning character varying(2000) String

TAB: Tłumaczenia nazw pól

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia nazw pól - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field	Pole	Pole w tabeli bazy danych	Pole identyfikuje pole w tabeli bazy danych	AD_Field_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String
Comment/Help	Pomoc/Komentarz	Komentarz lub wskazówka	Pole pomocy zawiera wskazówkę, komentarz lub pomoc o użyciu tego przedmiotu	Help character varying(2000) Text

TAB: Tłumaczenia nazw grup pól

Opis: Proszę zwócić uwagę, że większosć tłumaczeń pól jest kopiowanych z tłuamczeń nazw

Pomocy Run Synchronize Terminology to update menu translation. You need only to translate Fields, which are not centrally maintained.

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia nazw grup pól - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field Group	Grupa pól	Logiczne grupowanie pól	Logiczna grupa, do której należy pole (historia, kwoty, ilości).	AD_FieldGroup_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String

TAB: Tłumaczenia nazw procesów

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia nazw procesów - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Process	Proces	Process lub wydruku	Proces wskazuje pojedynczy proces lub wydruk w systemie.	AD_Process_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String
Comment/Help	Pomoc/Komentarz	Komentarz lub wskazówka	Pole pomocy zawiera wskazówkę, komentarz lub pomoc o użyciu tego przedmiotu	Help character varying(2000) Text

TAB: Tłumaczenia formularzy

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia formularzy - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Special Form	Formatka specjalna	Formatka specjalna	Wskazuje poszczególną formatkę specjalnę w systemie.	AD_Form_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String
Comment/Help	Pomoc/Komentarz	Komentarz lub wskazówka	Pole pomocy zawiera wskazówkę, komentarz lub pomoc o użyciu tego przedmiotu	Help character varying(2000) Text

TAB: Tłumaczenia zadań

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia zadań - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
OS Task	Zadanie	Identyfikator zadania	Pole Zadanie identyfikuje pojedyncze zadanie w systemie.	AD_Task_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String
Comment/Help	Pomoc/Komentarz	Komentarz lub wskazówka	Pole pomocy zawiera wskazówkę, komentarz lub pomoc o użyciu tego przedmiotu	Help character varying(2000) Text

TAB: Tłumaczenia workflow

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia workflow - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Workflow	Workflow	Workflow lub kombinacja zadań	Wskazuje pojedyncze okno w systemie.	AD_Workflow_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String
Comment/Help	Pomoc/Komentarz	Komentarz lub wskazówka	Pole pomocy zawiera wskazówkę, komentarz lub pomoc o użyciu tego przedmiotu	Help text Text Long

TAB: Tłumaczenia węzłów workflow

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia węzłów workflow - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Node	Węzeł	Węzeł (działanie) Workflow, krok lub proces	Wskazuje pojedynczy krok lub proces w Workflow.	AD_WF_Node_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String
Comment/Help	Pomoc/Komentarz	Komentarz lub wskazówka	Pole pomocy zawiera wskazówkę, komentarz lub pomoc o użyciu tego przedmiotu	Help text Text Long

TAB: Tłumaczenia menu

Opis: Please note, that most of the menu translations are derived from Window/Form/.. translation!

Pomocy Run Synchronize Terminology to update menu translation.

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia menu - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Menu	Menu	Określa Menu	Menu określa pojedyncze Menu. Są one używane, by kontrolować pokaz tych ekranów/obrazów, do których ma dostęp użytkownik.	AD_Menu_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String

TAB: Tłumaczenia list

Opis: null

Pomocy null

Plik:Tłumaczenia - Tłumaczenia list - Okno (iDempiere 1.0.0).png

Nazwa	Nazwa	Opis	Pomocy	Specyfikacja
Client	Firma	Firma, do której odnosi się ten wpis	Firma (instalacja), do której odnosi się ten wpis	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Jednostka organizacyjna	Jednoska organizacyjna lub prawna w ramach firmy	Organizacja jest jednostką firmy lub legalnym podmiotem - przykładem jest sklep, departament	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Reference List	Lista odośników	Lista odnośników oparta o tabelę	Lista odnośników wskazuje listę wartości odnoszonych z danych tabeli. Listy odnośników zaludniają drop down list boxes in data entry screens	AD_Ref_List_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Język	Język aplikacji	Język wskazuje język, jaki ma być użyty do wyświetlenia	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktywny/Widoczny	Czy pozycja jest aktywna	Nie wszystkie informacje w systemie mogą być usunięte. Wiele informacji musi pozostać w systemie jeżeli zostały raz wprowadzone. 1. Dzieje się tak z dwóch przyczyn: 2. Dany wpis musi pozostać ze względów bezpieczeństwa.: Dany wpis jest powiązany z innymi wpisami w systemie. np nie można usunąć kontrahenta, dla którego były wystawiane faktury. W przypadku kiedy nie jest możliwe usunięcie zapisu, można zrobić go nieaktywnym, tak aby nie pojawiał się na wydrukach	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Przetłumaczone	Przetłumaczona kolumna	Przetłumaczona kolumna	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nazwa	Identyfikator pozycji	Nazwa pozycji(rekordu) jest używana jako domyslny sposób wyszukiwania wraz z kodem. Nazwa powinna mieścić się w 60 znakach	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Opis	Dodatkowy któtki opis rekordu	Dodatkowy któtki opis rekordu (do 255 znaków)	Description character varying(255) String