System Translation Check (Vindue ID-250)

Vindue: System Translation Check

Beskrivelse: Check System Language Translations

Hjælp: Verify your language translations for selected entities. You should use Translation Export / Import for effective translation. This window allows you to check the translation of the main translation entities.

TAB: Vælg sprog

Beskrivelse: Vælg dit sprog

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Vælg sprog - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL String
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
ISO Language Code	ISO-sprogkode	ISO-3166-kode i formatet til små bogstaver: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	Her angives en standardiseret ISO-sprogkode med små bogstaver. Flere oplysninger på: http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	LanguageISO character(2) String
ISO Country Code	ISO-grund	ISO-landekode bestående af 2 store bogstaver iht. ISO 3166-1 - http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html	Læs mere på: http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html OR - http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm	CountryCode character(2) String

TAB: Oversætt. element

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Oversætt. element - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
System Element	Systemelement	Her kan du aktivere den centrale definition af kolonnens beskrivelse og hjælptekst.	Her kan du aktivere den centrale definition af hjælptekst, beskrivelser og terminologi for en databasekolonne.	AD_Element_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Print Text	Udskriv etiket	Den etikettekst, der skal udskrives på et bilag eller i korrespondence.	Her angives det navn, der skal udskrives på et bilag eller i korrespondencen. Du kan bruge op til 2000 tegn.	PrintName character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Hjælp/kommentar	Kommentar eller hjælptekst	Feltet rummer gode råd eller vejledning om dette punkt.	Help character varying(2000) Text
PO Name	Rekv.navn	Navn på rekvisitionsskærme	null	PO_Name character varying(60) String
PO Print name	Udskriftsnavn på rekvisition.	Udskriftsnavn på rekv.skærme/rapporter	null	PO_PrintName character varying(60) String
PO Description	Rekv.beskrivelse	Beskrivelse i rekvisitionsskærme	null	PO_Description character varying(255) String
PO Help	Rekvisition-Hjælp	Hjælptekst til rekvisitionsskærme	null	PO_Help character varying(2000) String

TAB: Oversætt. meddelelse

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Oversætt. meddelelse - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Message	Meddelelse	Systemmeddelelse	Informations- og fejlmeddelelser	AD_Message_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Message Text	Meddelelsestekst	Tekstmeddelelse vedr. information, menu eller fejl	Her angives den meddelelse, der vises.	MsgText character varying(2000) NOT NULL Text
Message Tip	Meddelelsestip	Supplerende vejledning eller hjælptekst til meddelelsen	Her defineres supplerende hjælptekster eller oplysninger om meddelelsen.	MsgTip character varying(2000) Text

TAB: Oversætt. vindue

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Oversætt. vindue - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Window	Vindue	Vindue til indtastning eller visning	Her angives et entydigt vindue i systemet.	AD_Window_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Hjælp/kommentar	Kommentar eller hjælptekst	Feltet rummer gode råd eller vejledning om dette punkt.	Help character varying(2000) Text

TAB: Tab Translation

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Tab Translation - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Tab	Fane	Fane i et vindue	Her angives en fane, som vises i et vindue.	AD_Tab_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Hjælp/kommentar	Kommentar eller hjælptekst	Feltet rummer gode råd eller vejledning om dette punkt.	Help character varying(2000) Text
Commit Warning	Låsningsadvarsel	null	null	CommitWarning character varying(2000) String

TAB: Field Translation

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Field Translation - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field	Felt	Felt i en databasetabel	Her angives et felt i en databasetabel.	AD_Field_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Hjælp/kommentar	Kommentar eller hjælptekst	Feltet rummer gode råd eller vejledning om dette punkt.	Help character varying(2000) Text

TAB: Field Group Translation

Beskrivelse: Please note, that most of the fields translations are derived from Element!

Hjælp Run Synchronize Terminology to update menu translation. You need only to translate Fields, which are not centrally maintained.

Fil:System Translation Check - Field Group Translation - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field Group	Feltgruppe	Logisk gruppering af felter	Her angives den logiske gruppe, som feltet tilhører (Historik, Beløb, Antal).	AD_FieldGroup_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String

TAB: Oversætt. proces

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Oversætt. proces - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Process	Proces	Proces eller rapport	Her angives en entydig proces eller rapport i systemet.	AD_Process_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Hjælp/kommentar	Kommentar eller hjælptekst	Feltet rummer gode råd eller vejledning om dette punkt.	Help character varying(2000) Text

TAB: Form Translation

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Form Translation - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Special Form	Specialformular	Specialformular	Her angives en entydig specialformular i systemet.	AD_Form_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Hjælp/kommentar	Kommentar eller hjælptekst	Feltet rummer gode råd eller vejledning om dette punkt.	Help character varying(2000) Text

TAB: Task Translation

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Task Translation - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
OS Task	Opgave	Markør for opgave	Her angives en entydig opgave i systemet.	AD_Task_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Hjælp/kommentar	Kommentar eller hjælptekst	Feltet rummer gode råd eller vejledning om dette punkt.	Help character varying(2000) Text

TAB: Workflow Translation

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Workflow Translation - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Workflow	Arbejdsplan	Arbejdsplan eller kombination af opgaver	Her angives en entydig arbejdsplan i systemet.	AD_Workflow_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Hjælp/kommentar	Kommentar eller hjælptekst	Feltet rummer gode råd eller vejledning om dette punkt.	Help text Text Long

TAB: Workflow Node Translation

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Workflow Node Translation - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Node	Gren	Gren, trin eller proces i arbejdsplanen	Her angives en entydig fase eller proces i arbejdsplanen.	AD_WF_Node_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Hjælp/kommentar	Kommentar eller hjælptekst	Feltet rummer gode råd eller vejledning om dette punkt.	Help text Text Long

TAB: Menu Translation

Beskrivelse: Please note, that most of the menu translations are derived from Window/Form/.. translation!

Hjælp Run Synchronize Terminology to update menu translation.

Fil:System Translation Check - Menu Translation - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Menu	Menu	Angiver en menu	Her angives en entydig menu. Menuer bruges til at styre visningen af de skærme, brugeren har adgang til.	AD_Menu_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String

TAB: Reference List Translation

Beskrivelse: null

Hjælp null

Fil:System Translation Check - Reference List Translation - Vindue (iDempiere 1.0.0).png

Navn	Navn	Beskrivelse	Hjælp	Specifikationer
Client	Firma	Firmaet i installationen.	Det kan være en virksomhed eller juridisk enhed. Du kan ikke dele data mellem firmaer.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organisation	Organisatorisk enhed i firmaet	En organisation er en enhed i firmaet eller juridisk enhed, f.eks. butik, varehus. Du kan dele data mellem organisationer.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Reference List	Referenceliste	Referenceliste baseret på tabel	Her angives en liste med referenceværdier fra en databasetabel. Disse lister bruges til udfylde rullemenuer ved indtastning.	AD_Ref_List_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Sprog	Sproget i programmet	Her angives det sprog, der skal vises.	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Aktiv	Posten er aktiv i systemet	Du kan låse poster på 2 måder i systemet: Først kan du slette posten, eller du kan deaktivere posten. En deaktiveret post kan ikke vælges, men indgår i rapporter. Der er 2 grunde til vælge deaktivering frem for sletning af poster: (1) Systemet skal kunne råde over posten aht. revision. (2) Posten er knyttet til andre poster. Du kan f.eks. ikke slette en handelspartner, hvis der findes fakturaer, der knytter sig til vedkommende. I stedet deaktiveres forbindelsen, således at han/hun ikke indgår i fremtidige posteringer.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Oversat	Kolonnen er oversat	Her angives, om kolonnen er oversat.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Navn	Alfanumerisk markør til objektet	Navnet på et objekt (eller post) bruges som en startsøgeværdi ud over søgenøglen. Du kan skrive 60 tegn.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Beskrivelse	Valgfri kort beskrivelse af posten	Du kan skrive op til 255 tegn.	Description character varying(255) String