Traducción del Lenguaje (Ventana ID-250)

Ventana: Traducción del Lenguaje

Descripción: Comprueba traducciones del lenguaje

Ayudar: Verifica sus traducciones del lenguaje para las entidades seleccionadas

TAB: Seleccionar Lenguaje

Descripción: Seleccione su Lenguaje

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Seleccionar Lenguaje - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL String
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
ISO Language Code	Código ISO Lenguaje	Código de dos letras minúsculas ISO-3166 - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	El Código de Lenguaje ISO indica el código estándar ISO para un lenguaje en letra minúscula. La información puede ser encontrada en http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	LanguageISO character(2) String
ISO Country Code	Código ISO País	Código ISO de país alfanumérico en mayúsculas de acuerdo al ISO 3166-1 -http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html	Para detalles - http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html or - http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm	CountryCode character(2) String

TAB: Traducción Elementos

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Elementos - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
System Element	Elemento del Sistema	El elemento del sistema permite el mantenimiento central de la descripción y ayuda de la columna	El elemento del sistema permite el mantenimiento central de la ayuda descripciones y terminología para una columna base de datos.	AD_Element_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Print Text	Nombre a ser Impreso	Indica el nombre a ser impreso en un documento o correspondencia	El nombre a ser Impreso indica el nombre que será impreso en un documento o correspondencia	PrintName character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String
Comment/Help	Ayuda	Ayuda; Comentario o Sugerencia	El campo ayuda contiene una sugerencia; comentario o ayuda acerca del uso de esta partida	Help character varying(2000) Text
PO Name	Nombre OC	Nombre en pantalla de orden de compras	null	PO_Name character varying(60) String
PO Print name	Nombre a Imprimir OC	Nombre a Imprimir en pantallas / Informes OC	null	PO_PrintName character varying(60) String
PO Description	Descripción de la OC	Descripción en pantallas de orden de compras	null	PO_Description character varying(255) String
PO Help	Ayuda OC	Ayuda en pantallas de Orden de Compras	null	PO_Help character varying(2000) String

TAB: Traducción Mensajes

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Mensajes - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Message	Mensaje	Mensaje del sistema	Mensajes de información y error.	AD_Message_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Message Text	Texto del Mensaje	Texto Informativo; menú o mensaje de error.	El texto del mensaje indica el mensaje que desplegará	MsgText character varying(2000) NOT NULL Text
Message Tip	Mensaje Sugerencia	Sugerencia adicional o ayuda para este mensaje.	La sugerencia del mensaje define ayuda adicional o información acerca de este mensaje.	MsgTip character varying(2000) Text

TAB: Traducción Ventana

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Ventana - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Window	Ventana	Ventana de entrada de datos o despliegue	El campo ventana identifica una ventana única en el sistema	AD_Window_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String
Comment/Help	Ayuda	Ayuda; Comentario o Sugerencia	El campo ayuda contiene una sugerencia; comentario o ayuda acerca del uso de esta partida	Help character varying(2000) Text

TAB: Traducción Pestaña

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Pestaña - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Tab	Pestaña	Pestaña dentro de una ventana.	La pestaña indica una pestaña que se despliega dentro de una ventana	AD_Tab_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String
Comment/Help	Ayuda	Ayuda; Comentario o Sugerencia	El campo ayuda contiene una sugerencia; comentario o ayuda acerca del uso de esta partida	Help character varying(2000) Text
Commit Warning	Advertencia de salvado	Advierte cuando va a salvar algun registro.	La advertencia de salvado manda un mensaje que advierte si desea guardar o no algun registro.	CommitWarning character varying(2000) String

TAB: Traducción Campos

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Campos - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field	Campo	Campo en una base de datos	El campo identifica un campo en una tabla de la base de datos	AD_Field_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String
Comment/Help	Ayuda	Ayuda; Comentario o Sugerencia	El campo ayuda contiene una sugerencia; comentario o ayuda acerca del uso de esta partida	Help character varying(2000) Text

TAB: Traducción Grupo Campos

Descripción: ¡Por favor observe, de que la mayoría de las traducciones de los campos se deriva del elemento!

Ayudar Ejecute la función sincronizar terminología para poner al día la traducción del menú. Usted necesita traducir solamente los campos, que centralmente no se mantienen.

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Grupo Campos - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field Group	Grupo del Campo	Agrupación Lógica del campo	El grupo del campo indica el grupo lógico al que este campo pertenece (Historia; Totales; Cantidades)	AD_FieldGroup_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String

TAB: Traducción Procesos

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Procesos - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Process	Proceso	Proceso o Informe	El campo proceso identifica un proceso o informe único en el sistema.	AD_Process_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String
Comment/Help	Ayuda	Ayuda; Comentario o Sugerencia	El campo ayuda contiene una sugerencia; comentario o ayuda acerca del uso de esta partida	Help character varying(2000) Text

TAB: Traducción Formularios

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Formularios - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Special Form	Forma Especial	Forma especial	El campo forma especial identifica una forma especial única en el sistema.	AD_Form_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String
Comment/Help	Ayuda	Ayuda; Comentario o Sugerencia	El campo ayuda contiene una sugerencia; comentario o ayuda acerca del uso de esta partida	Help character varying(2000) Text

TAB: Traducción Tareas

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Tareas - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
OS Task	Tarea SO	Tarea del Sistema Operativo	El campo tarea identifica una operación del sistema, tarea en el sistema	AD_Task_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String
Comment/Help	Ayuda	Ayuda; Comentario o Sugerencia	El campo ayuda contiene una sugerencia; comentario o ayuda acerca del uso de esta partida	Help character varying(2000) Text

TAB: Traducción Flujo de Trabajo

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Flujo de Trabajo - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Workflow	Flujo de Trabajo	Flujo de trabajo o combinación de tareas	El campo flujo de trabajo identifica un flujo de trabajo único en el sistema.	AD_Workflow_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String
Comment/Help	Ayuda	Ayuda; Comentario o Sugerencia	El campo ayuda contiene una sugerencia; comentario o ayuda acerca del uso de esta partida	Help text Text Long

TAB: Traducción de Nodo Flujo de Trabajo

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción de Nodo Flujo de Trabajo - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Node	Nodo	Nodo de flujo de trabajo; paso o proceso	El nodo de flujo de trabajo indica un paso o proceso único en este flujo de trabajo.	AD_WF_Node_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String
Comment/Help	Ayuda	Ayuda; Comentario o Sugerencia	El campo ayuda contiene una sugerencia; comentario o ayuda acerca del uso de esta partida	Help text Text Long

TAB: Traducción Menú

Descripción: ¡Por favor observe, de que la mayoría de las traducciones del menú se derivan de Window/Form/.. traducción!

Ayudar Ejecute la función sincronizar terminología para poner al día la traducción del menú.

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Menú - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Menu	Menú	Identifica un menú	El menú identifica un menú único. Los menús son usados para controlar el despliegue de aquellas pantallas a las que un usuario tiene que acceder.	AD_Menu_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String

TAB: Traducción Lista de Referencia

Descripción: null

Ayudar null

Archivo:Traducción del Lenguaje - Traducción Lista de Referencia - Ventana (iDempiere 1.0.0).png

Nombre	Nombre	Descripción	Ayudar	Especificaciones
Client	Grupo Empresarial	Grupo Empresarial para esta instalación	Grupo Empresarial. No se pueden compartir datos entre diferentes grupos empresariales.	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Organización	Entidad organizacional dentro del grupo empresarial	Una organización es una unidad del grupo empresarial o entidad legal - Ej. Tiendas y departamentos. Es posible compartir datos entre organizaciones.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Reference List	Lista de Referencia	Lista de Referencia basada en una Tabla	El campo lista de referencia indica una lista de valores de referencia desde las tablas de una base de datos. Las listas de referencia llenan las listas de valores en las pantallas de entrada de datos	AD_Ref_List_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Lenguaje	Lenguaje para esta entidad	El lenguaje identifica el lenguaje a usar para el despliegue	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Activo	El registro está activo en el sistema	Hay dos métodos para que los registros no estén disponibles en el sistema: Uno es eliminar el registro; el otro es desactivarlo. Un registro desactivado no está disponible para selección; pero está disponible para Informes	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Traducida	Esta columna está traducida	El Cuadro de verificación traducido indica si esta columna está traducida	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Nombre	Identificador alfanumérico de la entidad.	El nombre de una entidad (registro) se usa como una opción de búsqueda predeterminada adicional al código. El nombre es de hasta 60 caracteres de longitud.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Descripción	Descripción corta opcional del registro	Una descripción esta limitada a 255 caracteres	Description character varying(255) String