言語 (ウィンドウ ID-106)

ウィンドウ: 言語

説明: 言語をメンテナンスします。

助ける: 言語ウィンドウは、複数の言語を定義することが出来ます。これは、ユーザーが同じデータにアクセスしても異なった言語で画面を表示することが出来ます。 もし言語がシステム言語なら、ユーザーインターフェイスをその言語にすることが出来ます。そうでなければ印刷のときにだけ使えます。

言語コードは、Javaの慣習コードを使うことをお勧めします。(例 fr_CN - Canadian French, ja_JP - 日本語)

足りない翻訳レコードを確認してください。この処理は新しい言語レコードを作成してから実行してください。

TAB: 言語

説明: システムとユーザー言語

助ける 言語を追加するには、"システム言語"選択してください。選択しないと、印刷ドキュメントのための要素だけ翻訳できます。

ファイル:言語 - 言語 - ウィンドウ (iDempiere 1.0.0).png

名前	名前	説明	助ける	仕様書
Client	クライアント	このインストールのためのクライアント/テナントです。	クライアントは会社または法人です。 クライアントの間のデータは共有することができません。 テナントはクライアントの同義語です。	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	組織	クライアントの中の組織的な実体です。	組織は、クライアントまたは法人の単位です。--　例えば店、部です。 組織の間のデータは共有することができます。	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	言語	この事業主体のための言語です。	言語は表示と形式に使用する言語を特定します。	AD_Language character varying(6) NOT NULL String
Name	名前	Alphanumeric identifier of the entity	The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length.	Name character varying(60) NOT NULL String
ISO Language Code	ISO言語コード	Lower-case two-letter ISO-3166 code - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	The ISO Language Code indicates the standard ISO code for a language in lower case. Information can be found at http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	LanguageISO character(2) String
ISO Country Code	ISO国名コード	ISO3166-1に従った大文字２文字の英数字のISO Countryコード-- http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html	詳細はURL先を見てください： http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html -- http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm	CountryCode character(2) String
Active	アクティブ	レコードはシステムでアクティブです。	レコードをシステムで使用不可にするには、2つの方法があります:１つはレコードを削除することで、もう１つは、レコードを不活性化することです。不活性のレコードは選択できません。しかし、レポートには利用可能です。 不活性にする理由は2つあります: (1) システムは監査目的のためのレコードを必要とします。 (2) レコードは他のレコードによって参照されます。このパートナーレコードのための存在する請求書があれば、例えば、ビジネスパートナーを削除することはできません。ビジネスーパートナーを不活性化することで、それを防ぎます。このレコードは将来のエントリーに使用されます。	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Base Language	基本言語	システム情報はこの言語で保守されます。	null	IsBaseLanguage character(1) NOT NULL Yes-No
System Language	システム言語	画面などはこの言語をメンテナンスされます。	この言語で利用可能な画面を翻訳したい場合に選択してください。システム管理者に対して、この言語の使用を可能にするために言語メンテナンススクリプトを実行するように通知してください。言語を提供しないなら、自分で単語を翻訳することができます。	IsSystemLanguage character(1) NOT NULL Yes-No
Date Pattern	日付パターン	Java Date Pattern	Option Date pattern in Java notation. Examples: dd.MM.yyyy - dd/MM/yyyy If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information	DatePattern character varying(20) String
Time Pattern	時間パターン	Java Time Pattern	Option Time pattern in Java notation. Examples: "hh:mm:ss aaa z" - "HH:mm:ss" If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information	TimePattern character varying(20) String
Decimal Point	小数点	The number notation has a decimal point (no decimal comma)	If selected, Numbers are printed with a decimal point "." - otherwise with a decimal comma ",". The thousand separator is the opposite. If the pattern for your language is not correct, please create a Adempiere support request with the correct information	IsDecimalPoint character(1) NOT NULL Yes-No
Language Maintenance	言語メンテナンス	システム内の言語翻訳をメンテナンスします。	足りない翻訳エントリーを追加できます。(追加的なシステム言語をオンにした後に実行する必要があります) - 翻訳レコードを削除 - または翻訳レコードを再作成します。(最初に、足りないエントリーを削除、追加してください) 足りない翻訳レコードは、システム言語（英語）をコピーすることによって作成されます。処理の後に言語パックを適用出来ます。翻訳をインポートした後に、用語の同期化を実行してください。	Processing character(1) Button