iDempiere - User contributions [en]

Zh-TW

2026-03-16T14:23:32Z

Ray: /* iDempiere 開發者認證 */ delete it because brand issue

== 繁體中文語言包 ==
[[File:Window-new-pivot.webp|alt=Window-new-pivot|thumb|275x275px|Window-new-pivot]]
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

本語系包涵蓋 67 個翻譯檔案、13,591 筆詞條，翻譯完成度 100%。先以大型語言模型（LLM）批次精煉初篩，再由台灣 iDempiere 實戰顧問逐筆人工校對。適用 iDempiere Release 12（2024-12-24），授權 GPLv2，完全免費。原始碼與安裝說明請見 [https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW GitHub]。純度不是吹的。

== iDempiere 學習路徑 ==

=== [[IDempiere Guide|iDempiere 學習指南]] ===

==繁體中文社群資源==
[[File:Workflow-approval-list.webp|alt=App Approval|thumb|274x274px|App Approval]]

=== [https://www.idempiere.tw/ iDempiere Mobile 行動APP] ===
iDempiere Mobile 是一款以 Flutter 打造的開源行動 ERP 應用程式，讓你用手機就能管理銷售、採購、生產、財務等八大業務循環。簡單說就是：把整間公司塞進你的口袋。

== 列傳‧核心成員 ==
<blockquote>太史公曰：天下開源之道，廣矣博矣。iDempiere 者，ERP 之翹楚也，源出 Compiere，歷經 ADempiere，終成一派。其在台灣之興，蓋有三傑焉。今錄其人其事，以傳後世，使來者知開源之不易，亦知吾輩之志也。</blockquote>

=== 雷公李傳 ===
[[File:ray-150.webp|thumb|Ray Lee]]

雷公李者，名 Ray，姓 Lee，居於網路之巔，操 iDempiere 之術以濟天下企業。其電郵曰 [mailto:ray@idempiere.dev ray@idempiere.dev]，凡四方求助者，皆得其覆。

公少時即好程式之學，嘗通宵達旦與 bug 搏鬥，人問其苦，笑曰：「此非苦也，乃樂之極致。」及長，專精 ERP 系統，於 iDempiere 社群中聲名遠播。

公設部落格，名曰[https://www.ninniku.tw/ 「蒜頭」]。眾人皆異之，問曰：「何以名蒜？」公正色對曰：「蒜者，百搭之物也。炒菜須蒜，煮湯須蒜，涼拌亦須蒜。吾之於
ERP，亦如蒜之於料理——不可或缺，雖不居主位，然缺之則無味矣。」眾人聞之，皆拜服。

其為人也，樂於分享，誨人不倦。凡有新手入門 iDempiere 者，必先尋雷公之文。故江湖人稱：「欲學 iDempiere，先拜蒜頭廟。」

=== 春傳 ===
[[File:chun-150.webp|thumb|Chun]]

春者，人稱 Chun，其真名不詳，蓋隱士之風也。善於鑽研技術，筆耕不輟，所著文章條理分明，深入淺出。

春設部落格於 [https://www.mxp.tw/blog<nowiki>]，文章涵蓋技術之方方面面。其寫作之勤，日更不輟，人問其何以如此高產，答曰：「吾非高產，乃忘記已寫過，故又寫一遍。」眾人皆笑。</nowiki>

春之技術功力，深不可測。嘗有人以千行之 bug 求助，春閱之半晌，伸一指點於第四百二十行，曰：「此處少一分號。」果然。自此，人皆敬之，稱為「分號聖手」。

其為人低調謙遜，不求聞達，然實力深厚如淵。與雷公李合作無間，一攻一守，堪稱 iDempiere 台灣社群之雙璧。

=== 湯姆傳 ===
[[File:tom-150.webp|thumb|Tom]]

湯姆者，英文名 Tom，其人也神龍見首不見尾，行蹤飄忽，來去如風。

嘗有人問：「湯姆兄，可有部落格？」湯姆微微一笑，答曰：「有。」再問：「何處可訪？」答曰：「秘密。」問者愕然。

江湖傳言，湯姆之部落格藏於暗網之中，須解三道密碼、過五關斬六將方能一窺。亦有人說，其部落格根本不存在，「秘密」二字不過是湯姆懶得架站之藉口。然知情者皆搖頭
曰：「非也非也，湯姆之所著，非爾等所能理解，故秘之。」

湯姆雖行事低調至極，然其技術造詣之高，每於關鍵時刻方顯真章。團隊遇難題久攻不下時，湯姆忽現身，三言兩語道破玄機，眾人恍然大悟。事畢，湯姆飄然而去，不留痕跡
，唯餘一行完美之代碼。
<blockquote>太史公曰：此三人者，雷公李以熱忱聚眾，春以博學服人，湯姆以神秘懾敵。三者各異其趣，然合之則無堅不摧。觀其所為，知開源社群之成，非一人之力，乃眾
志成城之功也。後之來者，當效其志，繼其業，使 iDempiere 之道，永傳不朽。</blockquote>

IDempiere 開發者認證

2026-03-15T02:33:45Z

Ray: how to certificate

=== 認證機制 ===
<blockquote>我們的認證流程透過實際動手撰寫程式碼來驗證真實的開發能力，而非單純考核理論知識。</blockquote>

==== 認證流程 ====

===== 第一步：報名 =====
選擇一個認證模組，以自己的步調開始學習。每個模組涵蓋 iDempiere 開發的一項核心領域。

===== 第二步：學習與實作 =====
逐步完成互動式課程，在真實的程式碼編輯器中完成實作練習，並即時獲得由 Claude AI 驅動的評測回饋。

===== 第三步：取得認證 =====
通過認證考試（選擇題 + 程式碼練習），即可獲得附有 QR Code 的可驗證 PDF 證書，以及 Open Badge 2.0 數位徽章。

===== 評分標準 =====
最終成績由以下兩項組成：
{| class="wikitable"
|-
!項目!!比重
|-
|選擇題測驗||40%
|-
|程式碼練習（AI 評測）||60%
|}
* 及格門檻：綜合得分達 '''70%''' 以上

=== 相關連結 ===
* [https://idempiere.dev/learn/ 學習路徑]
* [https://idempiere.dev/exam-center/ 考試中心]
* [https://idempiere.dev/verify-certificate/ 驗證證書]
* [https://idempiere.dev/hall-of-fame/ 名人堂]

Zh-TW

2026-03-15T02:29:16Z

Ray: /* iDempiere 學習路徑 */

== 繁體中文語言包 ==
[[File:Window-new-pivot.webp|alt=Window-new-pivot|thumb|275x275px|Window-new-pivot]]
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

本語系包涵蓋 67 個翻譯檔案、13,591 筆詞條，翻譯完成度 100%。先以大型語言模型（LLM）批次精煉初篩，再由台灣 iDempiere 實戰顧問逐筆人工校對。適用 iDempiere Release 12（2024-12-24），授權 GPLv2，完全免費。原始碼與安裝說明請見 [https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW GitHub]。純度不是吹的。

== iDempiere 學習路徑 ==

=== [[IDempiere Guide|iDempiere 學習指南]] ===

=== [[iDempiere 開發者認證]] ===

==繁體中文社群資源==
[[File:Workflow-approval-list.webp|alt=App Approval|thumb|274x274px|App Approval]]

=== [https://www.idempiere.tw/ iDempiere Mobile 行動APP] ===
iDempiere Mobile 是一款以 Flutter 打造的開源行動 ERP 應用程式，讓你用手機就能管理銷售、採購、生產、財務等八大業務循環。簡單說就是：把整間公司塞進你的口袋。

== 列傳‧核心成員 ==
<blockquote>太史公曰：天下開源之道，廣矣博矣。iDempiere 者，ERP 之翹楚也，源出 Compiere，歷經 ADempiere，終成一派。其在台灣之興，蓋有三傑焉。今錄其人其事，以傳後世，使來者知開源之不易，亦知吾輩之志也。</blockquote>

=== 雷公李傳 ===
[[File:ray-150.webp|thumb|Ray Lee]]

雷公李者，名 Ray，姓 Lee，居於網路之巔，操 iDempiere 之術以濟天下企業。其電郵曰 [mailto:ray@idempiere.dev ray@idempiere.dev]，凡四方求助者，皆得其覆。

公少時即好程式之學，嘗通宵達旦與 bug 搏鬥，人問其苦，笑曰：「此非苦也，乃樂之極致。」及長，專精 ERP 系統，於 iDempiere 社群中聲名遠播。

公設部落格，名曰[https://www.ninniku.tw/ 「蒜頭」]。眾人皆異之，問曰：「何以名蒜？」公正色對曰：「蒜者，百搭之物也。炒菜須蒜，煮湯須蒜，涼拌亦須蒜。吾之於
ERP，亦如蒜之於料理——不可或缺，雖不居主位，然缺之則無味矣。」眾人聞之，皆拜服。

其為人也，樂於分享，誨人不倦。凡有新手入門 iDempiere 者，必先尋雷公之文。故江湖人稱：「欲學 iDempiere，先拜蒜頭廟。」

=== 春傳 ===
[[File:chun-150.webp|thumb|Chun]]

春者，人稱 Chun，其真名不詳，蓋隱士之風也。善於鑽研技術，筆耕不輟，所著文章條理分明，深入淺出。

春設部落格於 [https://www.mxp.tw/blog<nowiki>]，文章涵蓋技術之方方面面。其寫作之勤，日更不輟，人問其何以如此高產，答曰：「吾非高產，乃忘記已寫過，故又寫一遍。」眾人皆笑。</nowiki>

春之技術功力，深不可測。嘗有人以千行之 bug 求助，春閱之半晌，伸一指點於第四百二十行，曰：「此處少一分號。」果然。自此，人皆敬之，稱為「分號聖手」。

其為人低調謙遜，不求聞達，然實力深厚如淵。與雷公李合作無間，一攻一守，堪稱 iDempiere 台灣社群之雙璧。

=== 湯姆傳 ===
[[File:tom-150.webp|thumb|Tom]]

湯姆者，英文名 Tom，其人也神龍見首不見尾，行蹤飄忽，來去如風。

嘗有人問：「湯姆兄，可有部落格？」湯姆微微一笑，答曰：「有。」再問：「何處可訪？」答曰：「秘密。」問者愕然。

江湖傳言，湯姆之部落格藏於暗網之中，須解三道密碼、過五關斬六將方能一窺。亦有人說，其部落格根本不存在，「秘密」二字不過是湯姆懶得架站之藉口。然知情者皆搖頭
曰：「非也非也，湯姆之所著，非爾等所能理解，故秘之。」

湯姆雖行事低調至極，然其技術造詣之高，每於關鍵時刻方顯真章。團隊遇難題久攻不下時，湯姆忽現身，三言兩語道破玄機，眾人恍然大悟。事畢，湯姆飄然而去，不留痕跡
，唯餘一行完美之代碼。
<blockquote>太史公曰：此三人者，雷公李以熱忱聚眾，春以博學服人，湯姆以神秘懾敵。三者各異其趣，然合之則無堅不摧。觀其所為，知開源社群之成，非一人之力，乃眾
志成城之功也。後之來者，當效其志，繼其業，使 iDempiere 之道，永傳不朽。</blockquote>

Main Page

2026-03-15T02:26:47Z

Ray: /* Please select your language for more information. */

{| style="background-color:#E0E0E0;text-align:center" cellpadding="8" cellspacing="0" border="0"
|colspan="7"|
=Welcome to the iDempiere WIKI=
=Please select your language for more information.=
|-
|colspan="2"| [[:es:Página_principal|Español]]
|colspan="1"| [[:de:Hauptseite|Deutsch]]
|colspan="1"| [[:en:Main Page|English]]
|colspan="1"| [[:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[:zh:首页|中文]]
|-
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_Spain.png‎|80px|link=:es:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Germany.png|80px|link=:de:Hauptseite]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_the_United_Kingdom.png|160px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Japan.png‎|80px|link=:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_China.png|80px|link=:zh:首页]]
|-
|colspan="1"| [[:sv:Huvudsida|Svenska]]
|colspan="1"| [[:fr:Accueil|Français]]
|colspan="3" rowspan="6" | [[Image:Freeclimb_iDempiere.png|600px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[:hu:Kezdőlap|Magyar]]
|colspan="1"| [[:ar:الصفحة_الرئيسية|العربية]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of sweden.png|80px|link=:sv:Huvudsida]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_France.png|80px|link=:fr:Accueil]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Hungary.jpg|80px|link=:hu:Kezdőlap]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Arab_League.png|80px|link=:ar:الصفحة_الرئيسية]]
|-
|colspan="1"| [[:da:Forside|Dansk]]
|colspan="1"| [[:it:Pagina_principale|Italiano]]
|colspan="1"| [[:sr:Главна_страна|Српски / Srpski]]
|colspan="1"| [[:th:หน้าหลัก|ไทย]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Denmark.png|80px|link=:da:Forside]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of italy.png‎|80px|link=:it:Pagina_principale]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Serbia.png|80px|link=:sr:Главна_страна]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Thailand.png|80px|link=:th:หน้าหลัก]]
|-
|colspan="1"| [[:nl:Hoofdpagina|Nederlands]]
|colspan="1"| [[:pt:Página_principal|Português]]
|colspan="1"| [[:ro:Pagina_principală|Română]]
|colspan="1"| [[:ms:Laman_Utama|(ms) Malay]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of Netherlands.png|80px|link=:nl:Hoofdpagina]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Portugal.png|80px|link=:pt:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Romania.png‎|80px|link=:ro:Pagina_principală]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Malaysia.png‎|80px|link=:ms:Laman_Utama]]
|-
|colspan="1"| [[:pl:Strona główna|Polski]]
|colspan="1"| [[:el:Αρχική_σελίδα|Ελληνικά]]
|colspan="1"| [[:tr:Ana_sayfa|Türkçe]]
|colspan="1"| [[Zh-TW|繁體中文]]
|colspan="1"| [[:ru:Заглавная_страница|Русский]]
|colspan="1"| [[:bg:Начална_страница|Български]]
|colspan="1"| [[:id:Halaman_Utama|Bahasa Indonesia]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Poland.png|80px|link=:pl:Strona główna]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Greece.png|80px|link=:el:Αρχική_σελίδα]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Turkey.png|80px|link=:tr:Ana_sayfa]]
| colspan="1" | [[File:Zh TW Flag.png|frameless|92x92px|link=:Zh-TW|繁體中文]]
| colspan="1" |[[Image:Flag of Russian.png|80px|link=:ru:Заглавная_страница]]
| colspan="1" |[[Image:Flag_of_Bulgaria.png‎|80px|link=:bg:Начална_страница]]
| colspan="1" |[[Image:Flag_of_Indonesia.gif|80px|link=:id:Halaman_Utama]]
|-
|}

This wiki is in progress. We are still thinking about its structure, user-rights, etc. Please see [[Project:Organization of this Wiki]] for more information.

'''Getting started with MediaWiki'''

Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.

'''Another language'''

If you want to use another language please see [[idempiere:Project:WikiInternationalization]].

[[en:Main Page]]
[[es:Página_principal]]
[[de:Hauptseite]]
[[fr:Accueil]]
[[pt:Página_principal]]
[[da:Forside]]
[[el:Αρχική_σελίδα]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[pl:Strona główna]]
[[ru:Заглавная_страница]]
[[bg:Начална_страница]]
[[hu:Kezdőlap]]
[[sr:Главна_страна]]
[[sv:Huvudsida]]
[[tr:Ana_sayfa]]
[[ms:Laman_Utama]]
[[zh:首页]]
[[ja:メインページ]]
[[th:หน้าหลัก]]
[[id:Halaman_Utama]]
[[ar:الصفحة_الرئيسية]]
[[it:Pagina_principale]]
[[ro:Pagina_principală]]

Main Page

2026-03-15T02:23:34Z

Ray: Update link

{| style="background-color:#E0E0E0;text-align:center" cellpadding="8" cellspacing="0" border="0"
|colspan="7"|
=Welcome to the iDempiere WIKI=
=Please select your language for more information.=
|-
|colspan="2"| [[:es:Página_principal|Español]]
|colspan="1"| [[:de:Hauptseite|Deutsch]]
|colspan="1"| [[:en:Main Page|English]]
|colspan="1"| [[:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[:zh:首页|中文]]
|-
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_Spain.png‎|80px|link=:es:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Germany.png|80px|link=:de:Hauptseite]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_the_United_Kingdom.png|160px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Japan.png‎|80px|link=:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_China.png|80px|link=:zh:首页]]
|-
|colspan="1"| [[:sv:Huvudsida|Svenska]]
|colspan="1"| [[:fr:Accueil|Français]]
|colspan="3" rowspan="6" | [[Image:Freeclimb_iDempiere.png|600px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[:hu:Kezdőlap|Magyar]]
|colspan="1"| [[:ar:الصفحة_الرئيسية|العربية]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of sweden.png|80px|link=:sv:Huvudsida]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_France.png|80px|link=:fr:Accueil]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Hungary.jpg|80px|link=:hu:Kezdőlap]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Arab_League.png|80px|link=:ar:الصفحة_الرئيسية]]
|-
|colspan="1"| [[:da:Forside|Dansk]]
|colspan="1"| [[:it:Pagina_principale|Italiano]]
|colspan="1"| [[:sr:Главна_страна|Српски / Srpski]]
|colspan="1"| [[:th:หน้าหลัก|ไทย]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Denmark.png|80px|link=:da:Forside]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of italy.png‎|80px|link=:it:Pagina_principale]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Serbia.png|80px|link=:sr:Главна_страна]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Thailand.png|80px|link=:th:หน้าหลัก]]
|-
|colspan="1"| [[:nl:Hoofdpagina|Nederlands]]
|colspan="1"| [[:pt:Página_principal|Português]]
|colspan="1"| [[:ro:Pagina_principală|Română]]
|colspan="1"| [[:ms:Laman_Utama|(ms) Malay]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of Netherlands.png|80px|link=:nl:Hoofdpagina]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Portugal.png|80px|link=:pt:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Romania.png‎|80px|link=:ro:Pagina_principală]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Malaysia.png‎|80px|link=:ms:Laman_Utama]]
|-
|colspan="1"| [[:pl:Strona główna|Polski]]
|colspan="1"| [[:el:Αρχική_σελίδα|Ελληνικά]]
|colspan="1"| [[:tr:Ana_sayfa|Türkçe]]
|colspan="1"| [[Zh-TW|繁體中文]]
|colspan="1"| [[:ru:Заглавная_страница|Русский]]
|colspan="1"| [[:bg:Начална_страница|Български]]
|colspan="1"| [[:id:Halaman_Utama|Bahasa Indonesia]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Poland.png|80px|link=:pl:Strona główna]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Greece.png|80px|link=:el:Αρχική_σελίδα]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Turkey.png|80px|link=:tr:Ana_sayfa]]
|colspan="1"| [[File:Zh TW Flag.png|frameless|92x92px]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Russian.png|80px|link=:ru:Заглавная_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Bulgaria.png‎|80px|link=:bg:Начална_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Indonesia.gif|80px|link=:id:Halaman_Utama]]
|-
|}

This wiki is in progress. We are still thinking about its structure, user-rights, etc. Please see [[Project:Organization of this Wiki]] for more information.

'''Getting started with MediaWiki'''

Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.

'''Another language'''

If you want to use another language please see [[idempiere:Project:WikiInternationalization]].

[[en:Main Page]]
[[es:Página_principal]]
[[de:Hauptseite]]
[[fr:Accueil]]
[[pt:Página_principal]]
[[da:Forside]]
[[el:Αρχική_σελίδα]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[pl:Strona główna]]
[[ru:Заглавная_страница]]
[[bg:Начална_страница]]
[[hu:Kezdőlap]]
[[sr:Главна_страна]]
[[sv:Huvudsida]]
[[tr:Ana_sayfa]]
[[ms:Laman_Utama]]
[[zh:首页]]
[[ja:メインページ]]
[[th:หน้าหลัก]]
[[id:Halaman_Utama]]
[[ar:الصفحة_الرئيسية]]
[[it:Pagina_principale]]
[[ro:Pagina_principală]]

Main Page

2026-03-15T02:20:58Z

Ray: /* Welcome to the iDempiere WIKI */

{| style="background-color:#E0E0E0;text-align:center" cellpadding="8" cellspacing="0" border="0"
|colspan="7"|
=Welcome to the iDempiere WIKI=
=Please select your language for more information.=
|-
|colspan="2"| [[:es:Página_principal|Español]]
|colspan="1"| [[:de:Hauptseite|Deutsch]]
|colspan="1"| [[:en:Main Page|English]]
|colspan="1"| [[:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[:zh:首页|中文]]
|-
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_Spain.png‎|80px|link=:es:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Germany.png|80px|link=:de:Hauptseite]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_the_United_Kingdom.png|160px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Japan.png‎|80px|link=:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_China.png|80px|link=:zh:首页]]
|-
|colspan="1"| [[:sv:Huvudsida|Svenska]]
|colspan="1"| [[:fr:Accueil|Français]]
|colspan="3" rowspan="6" | [[Image:Freeclimb_iDempiere.png|600px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[:hu:Kezdőlap|Magyar]]
|colspan="1"| [[:ar:الصفحة_الرئيسية|العربية]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of sweden.png|80px|link=:sv:Huvudsida]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_France.png|80px|link=:fr:Accueil]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Hungary.jpg|80px|link=:hu:Kezdőlap]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Arab_League.png|80px|link=:ar:الصفحة_الرئيسية]]
|-
|colspan="1"| [[:da:Forside|Dansk]]
|colspan="1"| [[:it:Pagina_principale|Italiano]]
|colspan="1"| [[:sr:Главна_страна|Српски / Srpski]]
|colspan="1"| [[:th:หน้าหลัก|ไทย]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Denmark.png|80px|link=:da:Forside]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of italy.png‎|80px|link=:it:Pagina_principale]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Serbia.png|80px|link=:sr:Главна_страна]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Thailand.png|80px|link=:th:หน้าหลัก]]
|-
|colspan="1"| [[:nl:Hoofdpagina|Nederlands]]
|colspan="1"| [[:pt:Página_principal|Português]]
|colspan="1"| [[:ro:Pagina_principală|Română]]
|colspan="1"| [[:ms:Laman_Utama|(ms) Malay]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of Netherlands.png|80px|link=:nl:Hoofdpagina]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Portugal.png|80px|link=:pt:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Romania.png‎|80px|link=:ro:Pagina_principală]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Malaysia.png‎|80px|link=:ms:Laman_Utama]]
|-
|colspan="1"| [[:pl:Strona główna|Polski]]
|colspan="1"| [[:el:Αρχική_σελίδα|Ελληνικά]]
|colspan="1"| [[:tr:Ana_sayfa|Türkçe]]
|colspan="1"| [[Zh-TW|繁體中文]]
|colspan="1"| [[:ru:Заглавная_страница|Русский]]
|colspan="1"| [[:bg:Начална_страница|Български]]
|colspan="1"| [[:id:Halaman_Utama|Bahasa Indonesia]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Poland.png|80px|link=:pl:Strona główna]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Greece.png|80px|link=:el:Αρχική_σελίδα]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Turkey.png|80px|link=:tr:Ana_sayfa]]
|colspan="1"| [[Zh-TW]][[File:Zh TW Flag.png|center|frameless|73x73px|alt=|[[繁體中文]]]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Russian.png|80px|link=:ru:Заглавная_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Bulgaria.png‎|80px|link=:bg:Начална_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Indonesia.gif|80px|link=:id:Halaman_Utama]]
|-
|}

This wiki is in progress. We are still thinking about its structure, user-rights, etc. Please see [[Project:Organization of this Wiki]] for more information.

'''Getting started with MediaWiki'''

Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.

'''Another language'''

If you want to use another language please see [[idempiere:Project:WikiInternationalization]].

[[en:Main Page]]
[[es:Página_principal]]
[[de:Hauptseite]]
[[fr:Accueil]]
[[pt:Página_principal]]
[[da:Forside]]
[[el:Αρχική_σελίδα]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[pl:Strona główna]]
[[ru:Заглавная_страница]]
[[bg:Начална_страница]]
[[hu:Kezdőlap]]
[[sr:Главна_страна]]
[[sv:Huvudsida]]
[[tr:Ana_sayfa]]
[[ms:Laman_Utama]]
[[zh:首页]]
[[ja:メインページ]]
[[th:หน้าหลัก]]
[[id:Halaman_Utama]]
[[ar:الصفحة_الرئيسية]]
[[it:Pagina_principale]]
[[ro:Pagina_principală]]

Zh-TW

2026-03-15T02:19:58Z

Ray: /* 繁體中文社群資源 */

== 繁體中文語言包 ==
[[File:Window-new-pivot.webp|alt=Window-new-pivot|thumb|275x275px|Window-new-pivot]]
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

本語系包涵蓋 67 個翻譯檔案、13,591 筆詞條，翻譯完成度 100%。先以大型語言模型（LLM）批次精煉初篩，再由台灣 iDempiere 實戰顧問逐筆人工校對。適用 iDempiere Release 12（2024-12-24），授權 GPLv2，完全免費。原始碼與安裝說明請見 [https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW GitHub]。純度不是吹的。

== iDempiere 學習路徑 ==
[[IDempiere Guide|iDempiere 學習指南]]

==繁體中文社群資源==
[[File:Workflow-approval-list.webp|alt=App Approval|thumb|274x274px|App Approval]]

=== [https://www.idempiere.tw/ iDempiere Mobile 行動APP] ===
iDempiere Mobile 是一款以 Flutter 打造的開源行動 ERP 應用程式，讓你用手機就能管理銷售、採購、生產、財務等八大業務循環。簡單說就是：把整間公司塞進你的口袋。

== 列傳‧核心成員 ==
<blockquote>太史公曰：天下開源之道，廣矣博矣。iDempiere 者，ERP 之翹楚也，源出 Compiere，歷經 ADempiere，終成一派。其在台灣之興，蓋有三傑焉。今錄其人其事，以傳後世，使來者知開源之不易，亦知吾輩之志也。</blockquote>

=== 雷公李傳 ===
[[File:ray-150.webp|thumb|Ray Lee]]

雷公李者，名 Ray，姓 Lee，居於網路之巔，操 iDempiere 之術以濟天下企業。其電郵曰 [mailto:ray@idempiere.dev ray@idempiere.dev]，凡四方求助者，皆得其覆。

公少時即好程式之學，嘗通宵達旦與 bug 搏鬥，人問其苦，笑曰：「此非苦也，乃樂之極致。」及長，專精 ERP 系統，於 iDempiere 社群中聲名遠播。

公設部落格，名曰[https://www.ninniku.tw/ 「蒜頭」]。眾人皆異之，問曰：「何以名蒜？」公正色對曰：「蒜者，百搭之物也。炒菜須蒜，煮湯須蒜，涼拌亦須蒜。吾之於
ERP，亦如蒜之於料理——不可或缺，雖不居主位，然缺之則無味矣。」眾人聞之，皆拜服。

其為人也，樂於分享，誨人不倦。凡有新手入門 iDempiere 者，必先尋雷公之文。故江湖人稱：「欲學 iDempiere，先拜蒜頭廟。」

=== 春傳 ===
[[File:chun-150.webp|thumb|Chun]]

春者，人稱 Chun，其真名不詳，蓋隱士之風也。善於鑽研技術，筆耕不輟，所著文章條理分明，深入淺出。

春設部落格於 [https://www.mxp.tw/blog<nowiki>]，文章涵蓋技術之方方面面。其寫作之勤，日更不輟，人問其何以如此高產，答曰：「吾非高產，乃忘記已寫過，故又寫一遍。」眾人皆笑。</nowiki>

春之技術功力，深不可測。嘗有人以千行之 bug 求助，春閱之半晌，伸一指點於第四百二十行，曰：「此處少一分號。」果然。自此，人皆敬之，稱為「分號聖手」。

其為人低調謙遜，不求聞達，然實力深厚如淵。與雷公李合作無間，一攻一守，堪稱 iDempiere 台灣社群之雙璧。

=== 湯姆傳 ===
[[File:tom-150.webp|thumb|Tom]]

湯姆者，英文名 Tom，其人也神龍見首不見尾，行蹤飄忽，來去如風。

嘗有人問：「湯姆兄，可有部落格？」湯姆微微一笑，答曰：「有。」再問：「何處可訪？」答曰：「秘密。」問者愕然。

江湖傳言，湯姆之部落格藏於暗網之中，須解三道密碼、過五關斬六將方能一窺。亦有人說，其部落格根本不存在，「秘密」二字不過是湯姆懶得架站之藉口。然知情者皆搖頭
曰：「非也非也，湯姆之所著，非爾等所能理解，故秘之。」

湯姆雖行事低調至極，然其技術造詣之高，每於關鍵時刻方顯真章。團隊遇難題久攻不下時，湯姆忽現身，三言兩語道破玄機，眾人恍然大悟。事畢，湯姆飄然而去，不留痕跡
，唯餘一行完美之代碼。
<blockquote>太史公曰：此三人者，雷公李以熱忱聚眾，春以博學服人，湯姆以神秘懾敵。三者各異其趣，然合之則無堅不摧。觀其所為，知開源社群之成，非一人之力，乃眾
志成城之功也。後之來者，當效其志，繼其業，使 iDempiere 之道，永傳不朽。</blockquote>

Zh-TW

2026-03-15T02:18:11Z

Ray: /* 列傳‧核心成員 */

== 繁體中文語言包 ==
[[File:Window-new-pivot.webp|alt=Window-new-pivot|thumb|275x275px|Window-new-pivot]]
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

本語系包涵蓋 67 個翻譯檔案、13,591 筆詞條，翻譯完成度 100%。先以大型語言模型（LLM）批次精煉初篩，再由台灣 iDempiere 實戰顧問逐筆人工校對。適用 iDempiere Release 12（2024-12-24），授權 GPLv2，完全免費。原始碼與安裝說明請見 [https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW GitHub]。純度不是吹的。

== iDempiere 學習路徑 ==
[[IDempiere Guide|iDempiere 學習指南]]

==繁體中文社群資源==
[[File:Workflow-approval-list.webp|alt=App Approval|thumb|274x274px|App Approval]]

[https://www.idempiere.tw/ iDempiere Mobile 行動APP]

iDempiere Mobile 是一款以 Flutter 打造的開源行動 ERP 應用程式，讓你用手機就能管理銷售、採購、生產、財務等八大業務循環。簡單說就是：把整間公司塞進你的口袋。

== 列傳‧核心成員 ==
<blockquote>太史公曰：天下開源之道，廣矣博矣。iDempiere 者，ERP 之翹楚也，源出 Compiere，歷經 ADempiere，終成一派。其在台灣之興，蓋有三傑焉。今錄其人其事，以傳後世，使來者知開源之不易，亦知吾輩之志也。</blockquote>

=== 雷公李傳 ===
[[File:ray-150.webp|thumb|Ray Lee]]

雷公李者，名 Ray，姓 Lee，居於網路之巔，操 iDempiere 之術以濟天下企業。其電郵曰 [mailto:ray@idempiere.dev ray@idempiere.dev]，凡四方求助者，皆得其覆。

公少時即好程式之學，嘗通宵達旦與 bug 搏鬥，人問其苦，笑曰：「此非苦也，乃樂之極致。」及長，專精 ERP 系統，於 iDempiere 社群中聲名遠播。

公設部落格，名曰[https://www.ninniku.tw/ 「蒜頭」]。眾人皆異之，問曰：「何以名蒜？」公正色對曰：「蒜者，百搭之物也。炒菜須蒜，煮湯須蒜，涼拌亦須蒜。吾之於
ERP，亦如蒜之於料理——不可或缺，雖不居主位，然缺之則無味矣。」眾人聞之，皆拜服。

其為人也，樂於分享，誨人不倦。凡有新手入門 iDempiere 者，必先尋雷公之文。故江湖人稱：「欲學 iDempiere，先拜蒜頭廟。」

=== 春傳 ===
[[File:chun-150.webp|thumb|Chun]]

春者，人稱 Chun，其真名不詳，蓋隱士之風也。善於鑽研技術，筆耕不輟，所著文章條理分明，深入淺出。

春設部落格於 [https://www.mxp.tw/blog<nowiki>]，文章涵蓋技術之方方面面。其寫作之勤，日更不輟，人問其何以如此高產，答曰：「吾非高產，乃忘記已寫過，故又寫一遍。」眾人皆笑。</nowiki>

春之技術功力，深不可測。嘗有人以千行之 bug 求助，春閱之半晌，伸一指點於第四百二十行，曰：「此處少一分號。」果然。自此，人皆敬之，稱為「分號聖手」。

其為人低調謙遜，不求聞達，然實力深厚如淵。與雷公李合作無間，一攻一守，堪稱 iDempiere 台灣社群之雙璧。

=== 湯姆傳 ===
[[File:tom-150.webp|thumb|Tom]]

湯姆者，英文名 Tom，其人也神龍見首不見尾，行蹤飄忽，來去如風。

嘗有人問：「湯姆兄，可有部落格？」湯姆微微一笑，答曰：「有。」再問：「何處可訪？」答曰：「秘密。」問者愕然。

江湖傳言，湯姆之部落格藏於暗網之中，須解三道密碼、過五關斬六將方能一窺。亦有人說，其部落格根本不存在，「秘密」二字不過是湯姆懶得架站之藉口。然知情者皆搖頭
曰：「非也非也，湯姆之所著，非爾等所能理解，故秘之。」

湯姆雖行事低調至極，然其技術造詣之高，每於關鍵時刻方顯真章。團隊遇難題久攻不下時，湯姆忽現身，三言兩語道破玄機，眾人恍然大悟。事畢，湯姆飄然而去，不留痕跡
，唯餘一行完美之代碼。
<blockquote>太史公曰：此三人者，雷公李以熱忱聚眾，春以博學服人，湯姆以神秘懾敵。三者各異其趣，然合之則無堅不摧。觀其所為，知開源社群之成，非一人之力，乃眾
志成城之功也。後之來者，當效其志，繼其業，使 iDempiere 之道，永傳不朽。</blockquote>

Zh-TW

2026-03-15T02:17:06Z

Ray: excerpt about idempiere mobile

== 繁體中文語言包 ==
[[File:Window-new-pivot.webp|alt=Window-new-pivot|thumb|275x275px|Window-new-pivot]]
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

本語系包涵蓋 67 個翻譯檔案、13,591 筆詞條，翻譯完成度 100%。先以大型語言模型（LLM）批次精煉初篩，再由台灣 iDempiere 實戰顧問逐筆人工校對。適用 iDempiere Release 12（2024-12-24），授權 GPLv2，完全免費。原始碼與安裝說明請見 [https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW GitHub]。純度不是吹的。

== iDempiere 學習路徑 ==
[[IDempiere Guide|iDempiere 學習指南]]

==繁體中文社群資源==
[[File:Workflow-approval-list.webp|alt=App Approval|thumb|274x274px|App Approval]]

[https://www.idempiere.tw/ iDempiere Mobile 行動APP]

iDempiere Mobile 是一款以 Flutter 打造的開源行動 ERP 應用程式，讓你用手機就能管理銷售、採購、生產、財務等八大業務循環。簡單說就是：把整間公司塞進你的口袋。

== 列傳‧核心成員 ==
<blockquote>太史公曰：天下開源之道，廣矣博矣。iDempiere 者，ERP 之翹楚也，源出 Compiere，歷經 ADempiere，終成一派。其在台灣之興，蓋有三傑焉。今錄其人其事，以傳後世，使來者知開源之不易，亦知吾輩之志也。</blockquote>
=== 雷公李傳 ===

[[File:ray-150.webp|thumb|Ray Lee]]

雷公李者，名 Ray，姓 Lee，居於網路之巔，操 iDempiere 之術以濟天下企業。其電郵曰 [mailto:ray@idempiere.dev ray@idempiere.dev]，凡四方求助者，皆得其覆。

公少時即好程式之學，嘗通宵達旦與 bug 搏鬥，人問其苦，笑曰：「此非苦也，乃樂之極致。」及長，專精 ERP 系統，於 iDempiere 社群中聲名遠播。

公設部落格，名曰[https://www.ninniku.tw/ 「蒜頭」]。眾人皆異之，問曰：「何以名蒜？」公正色對曰：「蒜者，百搭之物也。炒菜須蒜，煮湯須蒜，涼拌亦須蒜。吾之於
ERP，亦如蒜之於料理——不可或缺，雖不居主位，然缺之則無味矣。」眾人聞之，皆拜服。

其為人也，樂於分享，誨人不倦。凡有新手入門 iDempiere 者，必先尋雷公之文。故江湖人稱：「欲學 iDempiere，先拜蒜頭廟。」

=== 春傳 ===

[[File:chun-150.webp|thumb|Chun]]

春者，人稱 Chun，其真名不詳，蓋隱士之風也。善於鑽研技術，筆耕不輟，所著文章條理分明，深入淺出。

春設部落格於 [https://www.mxp.tw/blog<nowiki>]，文章涵蓋技術之方方面面。其寫作之勤，日更不輟，人問其何以如此高產，答曰：「吾非高產，乃忘記已寫過，故又寫一遍。」眾人皆笑。</nowiki>

春之技術功力，深不可測。嘗有人以千行之 bug 求助，春閱之半晌，伸一指點於第四百二十行，曰：「此處少一分號。」果然。自此，人皆敬之，稱為「分號聖手」。

其為人低調謙遜，不求聞達，然實力深厚如淵。與雷公李合作無間，一攻一守，堪稱 iDempiere 台灣社群之雙璧。

=== 湯姆傳 ===

[[File:tom-150.webp|thumb|Tom]]

湯姆者，英文名 Tom，其人也神龍見首不見尾，行蹤飄忽，來去如風。

嘗有人問：「湯姆兄，可有部落格？」湯姆微微一笑，答曰：「有。」再問：「何處可訪？」答曰：「秘密。」問者愕然。

江湖傳言，湯姆之部落格藏於暗網之中，須解三道密碼、過五關斬六將方能一窺。亦有人說，其部落格根本不存在，「秘密」二字不過是湯姆懶得架站之藉口。然知情者皆搖頭
曰：「非也非也，湯姆之所著，非爾等所能理解，故秘之。」

湯姆雖行事低調至極，然其技術造詣之高，每於關鍵時刻方顯真章。團隊遇難題久攻不下時，湯姆忽現身，三言兩語道破玄機，眾人恍然大悟。事畢，湯姆飄然而去，不留痕跡
，唯餘一行完美之代碼。
<blockquote>太史公曰：此三人者，雷公李以熱忱聚眾，春以博學服人，湯姆以神秘懾敵。三者各異其趣，然合之則無堅不摧。觀其所為，知開源社群之成，非一人之力，乃眾
志成城之功也。後之來者，當效其志，繼其業，使 iDempiere 之道，永傳不朽。</blockquote>

Zh-TW

2026-03-15T02:11:38Z

Ray: /* 繁體中文社群資源 */

== 繁體中文語言包 ==
[[File:Window-new-pivot.webp|alt=Window-new-pivot|thumb|275x275px|Window-new-pivot]]
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

本語系包涵蓋 67 個翻譯檔案、13,591 筆詞條，翻譯完成度 100%。先以大型語言模型（LLM）批次精煉初篩，再由台灣 iDempiere 實戰顧問逐筆人工校對。適用 iDempiere Release 12（2024-12-24），授權 GPLv2，完全免費。原始碼與安裝說明請見 [https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW GitHub]。純度不是吹的。

== iDempiere 學習路徑 ==
[[IDempiere Guide|iDempiere 學習指南]]

==繁體中文社群資源==
[[File:Workflow-approval-list.webp|alt=App Approval|thumb|274x274px|App Approval]]

[https://www.idempiere.tw/ iDempiere Mobile 行動APP]

== 列傳‧核心成員 ==
<blockquote>太史公曰：天下開源之道，廣矣博矣。iDempiere 者，ERP 之翹楚也，源出 Compiere，歷經 ADempiere，終成一派。其在台灣之興，蓋有三傑焉。今錄其人其事，以傳後世，使來者知開源之不易，亦知吾輩之志也。</blockquote>
=== 雷公李傳 ===

[[File:ray-150.webp|thumb|Ray Lee]]

雷公李者，名 Ray，姓 Lee，居於網路之巔，操 iDempiere 之術以濟天下企業。其電郵曰 [mailto:ray@idempiere.dev ray@idempiere.dev]，凡四方求助者，皆得其覆。

公少時即好程式之學，嘗通宵達旦與 bug 搏鬥，人問其苦，笑曰：「此非苦也，乃樂之極致。」及長，專精 ERP 系統，於 iDempiere 社群中聲名遠播。

公設部落格，名曰[https://www.ninniku.tw/ 「蒜頭」]。眾人皆異之，問曰：「何以名蒜？」公正色對曰：「蒜者，百搭之物也。炒菜須蒜，煮湯須蒜，涼拌亦須蒜。吾之於
ERP，亦如蒜之於料理——不可或缺，雖不居主位，然缺之則無味矣。」眾人聞之，皆拜服。

其為人也，樂於分享，誨人不倦。凡有新手入門 iDempiere 者，必先尋雷公之文。故江湖人稱：「欲學 iDempiere，先拜蒜頭廟。」

=== 春傳 ===

[[File:chun-150.webp|thumb|Chun]]

春者，人稱 Chun，其真名不詳，蓋隱士之風也。善於鑽研技術，筆耕不輟，所著文章條理分明，深入淺出。

春設部落格於 [https://www.mxp.tw/blog<nowiki>]，文章涵蓋技術之方方面面。其寫作之勤，日更不輟，人問其何以如此高產，答曰：「吾非高產，乃忘記已寫過，故又寫一遍。」眾人皆笑。</nowiki>

春之技術功力，深不可測。嘗有人以千行之 bug 求助，春閱之半晌，伸一指點於第四百二十行，曰：「此處少一分號。」果然。自此，人皆敬之，稱為「分號聖手」。

其為人低調謙遜，不求聞達，然實力深厚如淵。與雷公李合作無間，一攻一守，堪稱 iDempiere 台灣社群之雙璧。

=== 湯姆傳 ===

[[File:tom-150.webp|thumb|Tom]]

湯姆者，英文名 Tom，其人也神龍見首不見尾，行蹤飄忽，來去如風。

嘗有人問：「湯姆兄，可有部落格？」湯姆微微一笑，答曰：「有。」再問：「何處可訪？」答曰：「秘密。」問者愕然。

江湖傳言，湯姆之部落格藏於暗網之中，須解三道密碼、過五關斬六將方能一窺。亦有人說，其部落格根本不存在，「秘密」二字不過是湯姆懶得架站之藉口。然知情者皆搖頭
曰：「非也非也，湯姆之所著，非爾等所能理解，故秘之。」

湯姆雖行事低調至極，然其技術造詣之高，每於關鍵時刻方顯真章。團隊遇難題久攻不下時，湯姆忽現身，三言兩語道破玄機，眾人恍然大悟。事畢，湯姆飄然而去，不留痕跡
，唯餘一行完美之代碼。
<blockquote>太史公曰：此三人者，雷公李以熱忱聚眾，春以博學服人，湯姆以神秘懾敵。三者各異其趣，然合之則無堅不摧。觀其所為，知開源社群之成，非一人之力，乃眾
志成城之功也。後之來者，當效其志，繼其業，使 iDempiere 之道，永傳不朽。</blockquote>

File:Window-new-pivot.webp

2026-03-15T02:10:27Z

Ray:

Window-new-pivot

File:Workflow-approval-list.webp

2026-03-15T02:08:59Z

Ray:

approval

Zh-TW

2026-03-15T01:59:19Z

Ray: /* 列傳‧核心成員 */

== 繁體中文語言包 ==
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

本語系包涵蓋 67 個翻譯檔案、13,591 筆詞條，翻譯完成度 100%。先以大型語言模型（LLM）批次精煉初篩，再由台灣 iDempiere 實戰顧問逐筆人工校對。適用 iDempiere Release 12（2024-12-24），授權 GPLv2，完全免費。原始碼與安裝說明請見 [https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW GitHub]。純度不是吹的。

== iDempiere 學習路徑 ==
[[IDempiere Guide|iDempiere 學習指南]]

==繁體中文社群資源==

[https://www.idempiere.tw/ iDempiere Mobile 行動APP]

== 列傳‧核心成員 ==
<blockquote>太史公曰：天下開源之道，廣矣博矣。iDempiere 者，ERP 之翹楚也，源出 Compiere，歷經 ADempiere，終成一派。其在台灣之興，蓋有三傑焉。今錄其人其事，以傳後世，使來者知開源之不易，亦知吾輩之志也。</blockquote>
=== 雷公李傳 ===

[[File:ray-150.webp|thumb|Ray Lee]]

雷公李者，名 Ray，姓 Lee，居於網路之巔，操 iDempiere 之術以濟天下企業。其電郵曰 [mailto:ray@idempiere.dev ray@idempiere.dev]，凡四方求助者，皆得其覆。

公少時即好程式之學，嘗通宵達旦與 bug 搏鬥，人問其苦，笑曰：「此非苦也，乃樂之極致。」及長，專精 ERP 系統，於 iDempiere 社群中聲名遠播。

公設部落格，名曰[https://www.ninniku.tw/ 「蒜頭」]。眾人皆異之，問曰：「何以名蒜？」公正色對曰：「蒜者，百搭之物也。炒菜須蒜，煮湯須蒜，涼拌亦須蒜。吾之於
ERP，亦如蒜之於料理——不可或缺，雖不居主位，然缺之則無味矣。」眾人聞之，皆拜服。

其為人也，樂於分享，誨人不倦。凡有新手入門 iDempiere 者，必先尋雷公之文。故江湖人稱：「欲學 iDempiere，先拜蒜頭廟。」

=== 春傳 ===

[[File:chun-150.webp|thumb|Chun]]

春者，人稱 Chun，其真名不詳，蓋隱士之風也。善於鑽研技術，筆耕不輟，所著文章條理分明，深入淺出。

春設部落格於 [https://www.mxp.tw/blog<nowiki>]，文章涵蓋技術之方方面面。其寫作之勤，日更不輟，人問其何以如此高產，答曰：「吾非高產，乃忘記已寫過，故又寫一遍。」眾人皆笑。</nowiki>

春之技術功力，深不可測。嘗有人以千行之 bug 求助，春閱之半晌，伸一指點於第四百二十行，曰：「此處少一分號。」果然。自此，人皆敬之，稱為「分號聖手」。

其為人低調謙遜，不求聞達，然實力深厚如淵。與雷公李合作無間，一攻一守，堪稱 iDempiere 台灣社群之雙璧。

=== 湯姆傳 ===

[[File:tom-150.webp|thumb|Tom]]

湯姆者，英文名 Tom，其人也神龍見首不見尾，行蹤飄忽，來去如風。

嘗有人問：「湯姆兄，可有部落格？」湯姆微微一笑，答曰：「有。」再問：「何處可訪？」答曰：「秘密。」問者愕然。

江湖傳言，湯姆之部落格藏於暗網之中，須解三道密碼、過五關斬六將方能一窺。亦有人說，其部落格根本不存在，「秘密」二字不過是湯姆懶得架站之藉口。然知情者皆搖頭
曰：「非也非也，湯姆之所著，非爾等所能理解，故秘之。」

湯姆雖行事低調至極，然其技術造詣之高，每於關鍵時刻方顯真章。團隊遇難題久攻不下時，湯姆忽現身，三言兩語道破玄機，眾人恍然大悟。事畢，湯姆飄然而去，不留痕跡
，唯餘一行完美之代碼。
<blockquote>太史公曰：此三人者，雷公李以熱忱聚眾，春以博學服人，湯姆以神秘懾敵。三者各異其趣，然合之則無堅不摧。觀其所為，知開源社群之成，非一人之力，乃眾
志成城之功也。後之來者，當效其志，繼其業，使 iDempiere 之道，永傳不朽。</blockquote>

Zh-TW

2026-03-15T01:57:11Z

Ray: update language pack , description

== 繁體中文語言包 ==
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

本語系包涵蓋 67 個翻譯檔案、13,591 筆詞條，翻譯完成度 100%。先以大型語言模型（LLM）批次精煉初篩，再由台灣 iDempiere 實戰顧問逐筆人工校對。適用 iDempiere Release 12（2024-12-24），授權 GPLv2，完全免費。原始碼與安裝說明請見 [https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW GitHub]。純度不是吹的。

== iDempiere 學習路徑 ==
[[IDempiere Guide|iDempiere 學習指南]]

==繁體中文社群資源==

[https://www.idempiere.tw/ iDempiere Mobile 行動APP]

== 列傳‧核心成員 ==
<blockquote>太史公曰：天下開源之道，廣矣博矣。iDempiere 者，ERP 之翹楚也，源出 Compiere，歷經 ADempiere，終成一派。其在台灣之興，蓋有三傑焉。今錄其人其事，以傳後世，使來者知開源之不易，亦知吾輩之志也。</blockquote>
=== 雷公李傳 ===

[[File:ray-150.webp|thumb|Ray Lee]]

雷公李者，名 Ray，姓 Lee，居於網路之巔，操 iDempiere 之術以濟天下企業。其電郵曰 [mailto:ray@idempiere.dev ray@idempiere.dev]，凡四方求助者，皆得其覆。

公少時即好程式之學，嘗通宵達旦與 bug 搏鬥，人問其苦，笑曰：「此非苦也，乃樂之極致。」及長，專精 ERP 系統，於 iDempiere 社群中聲名遠播。

公設部落格，名曰[https://www.ninniku.tw/ 「蒜頭」]。眾人皆異之，問曰：「何以名蒜？」公正色對曰：「蒜者，百搭之物也。炒菜須蒜，煮湯須蒜，涼拌亦須蒜。吾之於
ERP，亦如蒜之於料理——不可或缺，雖不居主位，然缺之則無味矣。」眾人聞之，皆拜服。

其為人也，樂於分享，誨人不倦。凡有新手入門 iDempiere 者，必先尋雷公之文。故江湖人稱：「欲學 iDempiere，先拜蒜頭廟。」

=== 春傳 ===

[[File:chun-150.webp|thumb|Chun]]

春者，人稱 Chun，其真名不詳，蓋隱士之風也。善於鑽研技術，筆耕不輟，所著文章條理分明，深入淺出。

春設部落格於 [https://www.mxp.tw/blog
mxp.tw]，文章涵蓋技術之方方面面。其寫作之勤，日更不輟，人問其何以如此高產，答曰：「吾非高產，乃忘記已寫過，故又寫一遍。」眾人皆笑。

春之技術功力，深不可測。嘗有人以千行之 bug 求助，春閱之半晌，伸一指點於第四百二十行，曰：「此處少一分號。」果然。自此，人皆敬之，稱為「分號聖手」。

其為人低調謙遜，不求聞達，然實力深厚如淵。與雷公李合作無間，一攻一守，堪稱 iDempiere 台灣社群之雙璧。

=== 湯姆傳 ===

[[File:tom-150.webp|thumb|Tom]]

湯姆者，英文名 Tom，其人也神龍見首不見尾，行蹤飄忽，來去如風。

嘗有人問：「湯姆兄，可有部落格？」湯姆微微一笑，答曰：「有。」再問：「何處可訪？」答曰：「秘密。」問者愕然。

江湖傳言，湯姆之部落格藏於暗網之中，須解三道密碼、過五關斬六將方能一窺。亦有人說，其部落格根本不存在，「秘密」二字不過是湯姆懶得架站之藉口。然知情者皆搖頭
曰：「非也非也，湯姆之所著，非爾等所能理解，故秘之。」

湯姆雖行事低調至極，然其技術造詣之高，每於關鍵時刻方顯真章。團隊遇難題久攻不下時，湯姆忽現身，三言兩語道破玄機，眾人恍然大悟。事畢，湯姆飄然而去，不留痕跡
，唯餘一行完美之代碼。
<blockquote>太史公曰：此三人者，雷公李以熱忱聚眾，春以博學服人，湯姆以神秘懾敵。三者各異其趣，然合之則無堅不摧。觀其所為，知開源社群之成，非一人之力，乃眾
志成城之功也。後之來者，當效其志，繼其業，使 iDempiere 之道，永傳不朽。</blockquote>

Zh-TW

2026-03-15T01:47:27Z

Ray: update members

== 繁體中文語言包 ==
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

== iDempiere 學習路徑 ==
[[IDempiere Guide|iDempiere 學習指南]]

==繁體中文社群資源==

[https://www.idempiere.tw/ iDempiere Mobile 行動APP]

== 列傳‧核心成員 ==
<blockquote>太史公曰：天下開源之道，廣矣博矣。iDempiere 者，ERP 之翹楚也，源出 Compiere，歷經 ADempiere，終成一派。其在台灣之興，蓋有三傑焉。今錄其人其事，以傳後世，使來者知開源之不易，亦知吾輩之志也。</blockquote>
=== 雷公李傳 ===

[[File:ray-150.webp|thumb|Ray Lee]]

雷公李者，名 Ray，姓 Lee，居於網路之巔，操 iDempiere 之術以濟天下企業。其電郵曰 [mailto:ray@idempiere.dev ray@idempiere.dev]，凡四方求助者，皆得其覆。

公少時即好程式之學，嘗通宵達旦與 bug 搏鬥，人問其苦，笑曰：「此非苦也，乃樂之極致。」及長，專精 ERP 系統，於 iDempiere 社群中聲名遠播。

公設部落格，名曰[https://www.ninniku.tw/ 「蒜頭」]。眾人皆異之，問曰：「何以名蒜？」公正色對曰：「蒜者，百搭之物也。炒菜須蒜，煮湯須蒜，涼拌亦須蒜。吾之於
ERP，亦如蒜之於料理——不可或缺，雖不居主位，然缺之則無味矣。」眾人聞之，皆拜服。

其為人也，樂於分享，誨人不倦。凡有新手入門 iDempiere 者，必先尋雷公之文。故江湖人稱：「欲學 iDempiere，先拜蒜頭廟。」

=== 春傳 ===

[[File:chun-150.webp|thumb|Chun]]

春者，人稱 Chun，其真名不詳，蓋隱士之風也。善於鑽研技術，筆耕不輟，所著文章條理分明，深入淺出。

春設部落格於 [https://www.mxp.tw/blog
mxp.tw]，文章涵蓋技術之方方面面。其寫作之勤，日更不輟，人問其何以如此高產，答曰：「吾非高產，乃忘記已寫過，故又寫一遍。」眾人皆笑。

春之技術功力，深不可測。嘗有人以千行之 bug 求助，春閱之半晌，伸一指點於第四百二十行，曰：「此處少一分號。」果然。自此，人皆敬之，稱為「分號聖手」。

其為人低調謙遜，不求聞達，然實力深厚如淵。與雷公李合作無間，一攻一守，堪稱 iDempiere 台灣社群之雙璧。

=== 湯姆傳 ===

[[File:tom-150.webp|thumb|Tom]]

湯姆者，英文名 Tom，其人也神龍見首不見尾，行蹤飄忽，來去如風。

嘗有人問：「湯姆兄，可有部落格？」湯姆微微一笑，答曰：「有。」再問：「何處可訪？」答曰：「秘密。」問者愕然。

江湖傳言，湯姆之部落格藏於暗網之中，須解三道密碼、過五關斬六將方能一窺。亦有人說，其部落格根本不存在，「秘密」二字不過是湯姆懶得架站之藉口。然知情者皆搖頭
曰：「非也非也，湯姆之所著，非爾等所能理解，故秘之。」

湯姆雖行事低調至極，然其技術造詣之高，每於關鍵時刻方顯真章。團隊遇難題久攻不下時，湯姆忽現身，三言兩語道破玄機，眾人恍然大悟。事畢，湯姆飄然而去，不留痕跡
，唯餘一行完美之代碼。
<blockquote>太史公曰：此三人者，雷公李以熱忱聚眾，春以博學服人，湯姆以神秘懾敵。三者各異其趣，然合之則無堅不摧。觀其所為，知開源社群之成，非一人之力，乃眾
志成城之功也。後之來者，當效其志，繼其業，使 iDempiere 之道，永傳不朽。</blockquote>

File:Tom-150.webp

2026-03-15T01:44:26Z

Ray:

tom

File:Chun-150.webp

2026-03-15T01:43:51Z

Ray:

chun

File:Ray-150.webp

2026-03-15T01:42:43Z

Ray:

ray

IDempiere Guide

2026-03-15T01:34:02Z

Ray: 學習指南

=== 初學者（12 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/what-is-idempiere/?lang=zh 什麼是 iDempiere？]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-architecture-overview/?lang=zh iDempiere 架構概觀]
# [https://idempiere.dev/learn/installing-idempiere/?lang=zh 安裝 iDempiere]
# [https://idempiere.dev/learn/navigating-the-user-interface/?lang=zh 導覽使用者介面]
# [https://idempiere.dev/learn/understanding-the-application-dictionary/?lang=zh 認識應用程式字典]
# [https://idempiere.dev/learn/working-with-windows-and-tabs/?lang=zh 使用視窗與分頁]
# [https://idempiere.dev/learn/data-model-fundamentals/?lang=zh 資料模型基礎]
# [https://idempiere.dev/learn/business-partner-management/?lang=zh 商業夥伴管理]
# [https://idempiere.dev/learn/product-and-price-management/?lang=zh 產品與價格管理]
# [https://idempiere.dev/learn/document-processing-basics/?lang=zh 單據處理基礎]
# [https://idempiere.dev/learn/basic-reporting-with-idempiere/?lang=zh iDempiere 基本報表]
# [https://idempiere.dev/learn/user-roles-and-security/?lang=zh 使用者角色與安全性]

=== 中級（19 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/procurement-overview-requisitions/?lang=zh 採購概觀與請購單]
# [https://idempiere.dev/learn/purchase-orders/?lang=zh 採購訂單]
# [https://idempiere.dev/learn/material-receipt-goods-matching/?lang=zh 收料與對帳]
# [https://idempiere.dev/learn/vendor-management-basics/?lang=zh 供應商管理基礎]
# [https://idempiere.dev/learn/application-dictionary-deep-dive/?lang=zh 應用程式字典深入探討]
# [https://idempiere.dev/learn/callouts-and-field-validation/?lang=zh Callout 與欄位驗證]
# [https://idempiere.dev/learn/workflow-management/?lang=zh 工作流程管理]
# [https://idempiere.dev/learn/introduction-to-idempiere-development/?lang=zh iDempiere 開發入門]
# [https://idempiere.dev/learn/the-model-layer-x_-and-m_-classes/?lang=zh 模型層（X_ 與 M_ 類別）]
# [https://idempiere.dev/learn/osgi-framework-in-idempiere/?lang=zh iDempiere 中的 OSGi 框架]
# [https://idempiere.dev/learn/extension-points-and-factories/?lang=zh 擴充點與工廠]
# [https://idempiere.dev/learn/database-migration-with-2pack/?lang=zh 使用 2Pack 進行資料庫移轉]
# [https://idempiere.dev/learn/creating-your-first-plugin/?lang=zh 建立您的第一個外掛]
# [https://idempiere.dev/learn/model-events-and-event-handlers/?lang=zh 模型事件與事件處理器]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-processes-and-forms/?lang=zh 自訂流程與表單]
# [https://idempiere.dev/learn/production-overview/?lang=zh 生產概觀]
# [https://idempiere.dev/learn/inventory-warehouse-management/?lang=zh 庫存與倉庫管理]
# [https://idempiere.dev/learn/chart-of-accounts-and-general-ledger-setup/?lang=zh 會計科目表與總帳設定]
# [https://idempiere.dev/learn/accounts-payable-and-receivable/?lang=zh 應付與應收帳款]

=== 進階（16 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/three-way-matching-invoice-verification/?lang=zh 三方比對與發票驗證]
# [https://idempiere.dev/learn/vendor-evaluation-scoring/?lang=zh 供應商評估與評分]
# [https://idempiere.dev/learn/purchase-contracts-blanket-orders/?lang=zh 採購合約與總括訂單]
# [https://idempiere.dev/learn/procurement-analytics-automation/?lang=zh 採購分析與自動化]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-rest-api/?lang=zh iDempiere REST API]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-web-services/?lang=zh 自訂網路服務]
# [https://idempiere.dev/learn/performance-tuning-and-caching/?lang=zh 效能調校與快取]
# [https://idempiere.dev/learn/advanced-ui-customization/?lang=zh 進階 UI 自訂]
# [https://idempiere.dev/learn/report-development-with-jasper/?lang=zh Jasper 報表開發]
# [https://idempiere.dev/learn/testing-and-debugging-plugins/?lang=zh 外掛測試與除錯]
# [https://idempiere.dev/learn/packaging-and-deployment/?lang=zh 封裝與部署]
# [https://idempiere.dev/learn/advanced-production-management/?lang=zh 進階生產與 BOM 管理]
# [https://idempiere.dev/learn/production-costing-analysis/?lang=zh 生產成本計算與分析]
# [https://idempiere.dev/learn/cost-management-and-costing-methods/?lang=zh 成本管理與成本計算方法]
# [https://idempiere.dev/learn/multi-currency-and-multi-org-accounting/?lang=zh 多幣別與多組織會計]
# [https://idempiere.dev/learn/financial-reporting-and-analysis/?lang=zh 財務報表與分析]

=== 專家（8 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/system-architecture-design/?lang=zh 系統架構設計]
# [https://idempiere.dev/learn/integration-patterns-and-middleware/?lang=zh 整合模式與中介軟體]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-authentication-and-sso/?lang=zh 自訂驗證與單一登入（SSO）]
# [https://idempiere.dev/learn/data-migration-strategies/?lang=zh 資料移轉策略]
# [https://idempiere.dev/learn/building-complete-business-solutions/?lang=zh 建構完整業務解決方案]
# [https://idempiere.dev/learn/contributing-to-idempiere-core/?lang=zh 貢獻 iDempiere 核心]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-for-enterprise-case-studies/?lang=zh 企業級 iDempiere：案例研究]
# [https://idempiere.dev/learn/certification-exam-preparation/?lang=zh 認證考試準備]

Zh-TW

2026-03-15T01:32:24Z

Ray: /* iDempiere 學習路徑 */

== 繁體中文語言包 ==
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

== iDempiere 學習路徑 ==
[[IDempiere Guide|iDempiere 學習指南]]
=== 初學者（12 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/what-is-idempiere/?lang=zh 什麼是 iDempiere？]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-architecture-overview/?lang=zh iDempiere 架構概觀]
# [https://idempiere.dev/learn/installing-idempiere/?lang=zh 安裝 iDempiere]
# [https://idempiere.dev/learn/navigating-the-user-interface/?lang=zh 導覽使用者介面]
# [https://idempiere.dev/learn/understanding-the-application-dictionary/?lang=zh 認識應用程式字典]
# [https://idempiere.dev/learn/working-with-windows-and-tabs/?lang=zh 使用視窗與分頁]
# [https://idempiere.dev/learn/data-model-fundamentals/?lang=zh 資料模型基礎]
# [https://idempiere.dev/learn/business-partner-management/?lang=zh 商業夥伴管理]
# [https://idempiere.dev/learn/product-and-price-management/?lang=zh 產品與價格管理]
# [https://idempiere.dev/learn/document-processing-basics/?lang=zh 單據處理基礎]
# [https://idempiere.dev/learn/basic-reporting-with-idempiere/?lang=zh iDempiere 基本報表]
# [https://idempiere.dev/learn/user-roles-and-security/?lang=zh 使用者角色與安全性]

=== 中級（19 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/procurement-overview-requisitions/?lang=zh 採購概觀與請購單]
# [https://idempiere.dev/learn/purchase-orders/?lang=zh 採購訂單]
# [https://idempiere.dev/learn/material-receipt-goods-matching/?lang=zh 收料與對帳]
# [https://idempiere.dev/learn/vendor-management-basics/?lang=zh 供應商管理基礎]
# [https://idempiere.dev/learn/application-dictionary-deep-dive/?lang=zh 應用程式字典深入探討]
# [https://idempiere.dev/learn/callouts-and-field-validation/?lang=zh Callout 與欄位驗證]
# [https://idempiere.dev/learn/workflow-management/?lang=zh 工作流程管理]
# [https://idempiere.dev/learn/introduction-to-idempiere-development/?lang=zh iDempiere 開發入門]
# [https://idempiere.dev/learn/the-model-layer-x_-and-m_-classes/?lang=zh 模型層（X_ 與 M_ 類別）]
# [https://idempiere.dev/learn/osgi-framework-in-idempiere/?lang=zh iDempiere 中的 OSGi 框架]
# [https://idempiere.dev/learn/extension-points-and-factories/?lang=zh 擴充點與工廠]
# [https://idempiere.dev/learn/database-migration-with-2pack/?lang=zh 使用 2Pack 進行資料庫移轉]
# [https://idempiere.dev/learn/creating-your-first-plugin/?lang=zh 建立您的第一個外掛]
# [https://idempiere.dev/learn/model-events-and-event-handlers/?lang=zh 模型事件與事件處理器]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-processes-and-forms/?lang=zh 自訂流程與表單]
# [https://idempiere.dev/learn/production-overview/?lang=zh 生產概觀]
# [https://idempiere.dev/learn/inventory-warehouse-management/?lang=zh 庫存與倉庫管理]
# [https://idempiere.dev/learn/chart-of-accounts-and-general-ledger-setup/?lang=zh 會計科目表與總帳設定]
# [https://idempiere.dev/learn/accounts-payable-and-receivable/?lang=zh 應付與應收帳款]

=== 進階（16 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/three-way-matching-invoice-verification/?lang=zh 三方比對與發票驗證]
# [https://idempiere.dev/learn/vendor-evaluation-scoring/?lang=zh 供應商評估與評分]
# [https://idempiere.dev/learn/purchase-contracts-blanket-orders/?lang=zh 採購合約與總括訂單]
# [https://idempiere.dev/learn/procurement-analytics-automation/?lang=zh 採購分析與自動化]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-rest-api/?lang=zh iDempiere REST API]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-web-services/?lang=zh 自訂網路服務]
# [https://idempiere.dev/learn/performance-tuning-and-caching/?lang=zh 效能調校與快取]
# [https://idempiere.dev/learn/advanced-ui-customization/?lang=zh 進階 UI 自訂]
# [https://idempiere.dev/learn/report-development-with-jasper/?lang=zh Jasper 報表開發]
# [https://idempiere.dev/learn/testing-and-debugging-plugins/?lang=zh 外掛測試與除錯]
# [https://idempiere.dev/learn/packaging-and-deployment/?lang=zh 封裝與部署]
# [https://idempiere.dev/learn/advanced-production-management/?lang=zh 進階生產與 BOM 管理]
# [https://idempiere.dev/learn/production-costing-analysis/?lang=zh 生產成本計算與分析]
# [https://idempiere.dev/learn/cost-management-and-costing-methods/?lang=zh 成本管理與成本計算方法]
# [https://idempiere.dev/learn/multi-currency-and-multi-org-accounting/?lang=zh 多幣別與多組織會計]
# [https://idempiere.dev/learn/financial-reporting-and-analysis/?lang=zh 財務報表與分析]

=== 專家（8 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/system-architecture-design/?lang=zh 系統架構設計]
# [https://idempiere.dev/learn/integration-patterns-and-middleware/?lang=zh 整合模式與中介軟體]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-authentication-and-sso/?lang=zh 自訂驗證與單一登入（SSO）]
# [https://idempiere.dev/learn/data-migration-strategies/?lang=zh 資料移轉策略]
# [https://idempiere.dev/learn/building-complete-business-solutions/?lang=zh 建構完整業務解決方案]
# [https://idempiere.dev/learn/contributing-to-idempiere-core/?lang=zh 貢獻 iDempiere 核心]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-for-enterprise-case-studies/?lang=zh 企業級 iDempiere：案例研究]
# [https://idempiere.dev/learn/certification-exam-preparation/?lang=zh 認證考試準備]

Zh-TW

2026-03-14T17:08:23Z

Ray: /* iDempiere 學習路徑 */

== 繁體中文語言包 ==
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

== iDempiere 學習路徑 ==

=== 初學者（12 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/what-is-idempiere/?lang=zh 什麼是 iDempiere？]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-architecture-overview/?lang=zh iDempiere 架構概觀]
# [https://idempiere.dev/learn/installing-idempiere/?lang=zh 安裝 iDempiere]
# [https://idempiere.dev/learn/navigating-the-user-interface/?lang=zh 導覽使用者介面]
# [https://idempiere.dev/learn/understanding-the-application-dictionary/?lang=zh 認識應用程式字典]
# [https://idempiere.dev/learn/working-with-windows-and-tabs/?lang=zh 使用視窗與分頁]
# [https://idempiere.dev/learn/data-model-fundamentals/?lang=zh 資料模型基礎]
# [https://idempiere.dev/learn/business-partner-management/?lang=zh 商業夥伴管理]
# [https://idempiere.dev/learn/product-and-price-management/?lang=zh 產品與價格管理]
# [https://idempiere.dev/learn/document-processing-basics/?lang=zh 單據處理基礎]
# [https://idempiere.dev/learn/basic-reporting-with-idempiere/?lang=zh iDempiere 基本報表]
# [https://idempiere.dev/learn/user-roles-and-security/?lang=zh 使用者角色與安全性]

=== 中級（19 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/procurement-overview-requisitions/?lang=zh 採購概觀與請購單]
# [https://idempiere.dev/learn/purchase-orders/?lang=zh 採購訂單]
# [https://idempiere.dev/learn/material-receipt-goods-matching/?lang=zh 收料與對帳]
# [https://idempiere.dev/learn/vendor-management-basics/?lang=zh 供應商管理基礎]
# [https://idempiere.dev/learn/application-dictionary-deep-dive/?lang=zh 應用程式字典深入探討]
# [https://idempiere.dev/learn/callouts-and-field-validation/?lang=zh Callout 與欄位驗證]
# [https://idempiere.dev/learn/workflow-management/?lang=zh 工作流程管理]
# [https://idempiere.dev/learn/introduction-to-idempiere-development/?lang=zh iDempiere 開發入門]
# [https://idempiere.dev/learn/the-model-layer-x_-and-m_-classes/?lang=zh 模型層（X_ 與 M_ 類別）]
# [https://idempiere.dev/learn/osgi-framework-in-idempiere/?lang=zh iDempiere 中的 OSGi 框架]
# [https://idempiere.dev/learn/extension-points-and-factories/?lang=zh 擴充點與工廠]
# [https://idempiere.dev/learn/database-migration-with-2pack/?lang=zh 使用 2Pack 進行資料庫移轉]
# [https://idempiere.dev/learn/creating-your-first-plugin/?lang=zh 建立您的第一個外掛]
# [https://idempiere.dev/learn/model-events-and-event-handlers/?lang=zh 模型事件與事件處理器]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-processes-and-forms/?lang=zh 自訂流程與表單]
# [https://idempiere.dev/learn/production-overview/?lang=zh 生產概觀]
# [https://idempiere.dev/learn/inventory-warehouse-management/?lang=zh 庫存與倉庫管理]
# [https://idempiere.dev/learn/chart-of-accounts-and-general-ledger-setup/?lang=zh 會計科目表與總帳設定]
# [https://idempiere.dev/learn/accounts-payable-and-receivable/?lang=zh 應付與應收帳款]

=== 進階（16 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/three-way-matching-invoice-verification/?lang=zh 三方比對與發票驗證]
# [https://idempiere.dev/learn/vendor-evaluation-scoring/?lang=zh 供應商評估與評分]
# [https://idempiere.dev/learn/purchase-contracts-blanket-orders/?lang=zh 採購合約與總括訂單]
# [https://idempiere.dev/learn/procurement-analytics-automation/?lang=zh 採購分析與自動化]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-rest-api/?lang=zh iDempiere REST API]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-web-services/?lang=zh 自訂網路服務]
# [https://idempiere.dev/learn/performance-tuning-and-caching/?lang=zh 效能調校與快取]
# [https://idempiere.dev/learn/advanced-ui-customization/?lang=zh 進階 UI 自訂]
# [https://idempiere.dev/learn/report-development-with-jasper/?lang=zh Jasper 報表開發]
# [https://idempiere.dev/learn/testing-and-debugging-plugins/?lang=zh 外掛測試與除錯]
# [https://idempiere.dev/learn/packaging-and-deployment/?lang=zh 封裝與部署]
# [https://idempiere.dev/learn/advanced-production-management/?lang=zh 進階生產與 BOM 管理]
# [https://idempiere.dev/learn/production-costing-analysis/?lang=zh 生產成本計算與分析]
# [https://idempiere.dev/learn/cost-management-and-costing-methods/?lang=zh 成本管理與成本計算方法]
# [https://idempiere.dev/learn/multi-currency-and-multi-org-accounting/?lang=zh 多幣別與多組織會計]
# [https://idempiere.dev/learn/financial-reporting-and-analysis/?lang=zh 財務報表與分析]

=== 專家（8 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/system-architecture-design/?lang=zh 系統架構設計]
# [https://idempiere.dev/learn/integration-patterns-and-middleware/?lang=zh 整合模式與中介軟體]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-authentication-and-sso/?lang=zh 自訂驗證與單一登入（SSO）]
# [https://idempiere.dev/learn/data-migration-strategies/?lang=zh 資料移轉策略]
# [https://idempiere.dev/learn/building-complete-business-solutions/?lang=zh 建構完整業務解決方案]
# [https://idempiere.dev/learn/contributing-to-idempiere-core/?lang=zh 貢獻 iDempiere 核心]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-for-enterprise-case-studies/?lang=zh 企業級 iDempiere：案例研究]
# [https://idempiere.dev/learn/certification-exam-preparation/?lang=zh 認證考試準備]

Zh-TW

2026-03-14T17:03:18Z

Ray: edit Heading format

== 繁體中文語言包 ==
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

== iDempiere 學習路徑 ==

== === 初學者（12 課）=== # [https://idempiere.dev/learn/what-is-idempiere/ What is iDempiere?] # [https://idempiere.dev/learn/idempiere-architecture-overview/ iDempiere Architecture Overview] # [https://idempiere.dev/learn/installing-idempiere/ Installing iDempiere] # [https://idempiere.dev/learn/navigating-the-user-interface/ Navigating the User Interface] # [https://idempiere.dev/learn/understanding-the-application-dictionary/ Understanding the Application Dictionary] # [https://idempiere.dev/learn/working-with-windows-and-tabs/ Working with Windows and Tabs] # [https://idempiere.dev/learn/data-model-fundamentals/ Data Model Fundamentals] # [https://idempiere.dev/learn/business-partner-management/ Business Partner Management] # [https://idempiere.dev/learn/product-and-price-management/ Product and Price Management] # [https://idempiere.dev/learn/document-processing-basics/ Document Processing Basics] # [https://idempiere.dev/learn/basic-reporting-with-idempiere/ Basic Reporting with iDempiere] # [https://idempiere.dev/learn/user-roles-and-security/ User Roles and Security] ==
=== 中級（19 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/procurement-overview-requisitions/ Procurement Overview & Requisitions]
# [https://idempiere.dev/learn/purchase-orders/ Purchase Orders]
# [https://idempiere.dev/learn/material-receipt-goods-matching/ Material Receipt & Goods Matching]
# [https://idempiere.dev/learn/vendor-management-basics/ Vendor Management Basics]
# [https://idempiere.dev/learn/application-dictionary-deep-dive/ Application Dictionary Deep Dive]
# [https://idempiere.dev/learn/callouts-and-field-validation/ Callouts and Field Validation]
# [https://idempiere.dev/learn/workflow-management/ Workflow Management]
# [https://idempiere.dev/learn/introduction-to-idempiere-development/ Introduction to iDempiere Development]
# [https://idempiere.dev/learn/the-model-layer-x_-and-m_-classes/ The Model Layer (X_ and M_ Classes)]
# [https://idempiere.dev/learn/osgi-framework-in-idempiere/ OSGi Framework in iDempiere]
# [https://idempiere.dev/learn/extension-points-and-factories/ Extension Points and Factories]
# [https://idempiere.dev/learn/database-migration-with-2pack/ Database Migration with 2Pack]
# [https://idempiere.dev/learn/creating-your-first-plugin/ Creating Your First Plugin]
# [https://idempiere.dev/learn/model-events-and-event-handlers/ Model Events and Event Handlers]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-processes-and-forms/ Custom Processes and Forms]
# [https://idempiere.dev/learn/production-overview/ Production Overview]
# [https://idempiere.dev/learn/inventory-warehouse-management/ Inventory & Warehouse Management]
# [https://idempiere.dev/learn/chart-of-accounts-and-general-ledger-setup/ Chart of Accounts and General Ledger Setup]
# [https://idempiere.dev/learn/accounts-payable-and-receivable/ Accounts Payable and Receivable]

=== 進階（16 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/three-way-matching-invoice-verification/ Three-Way Matching & Invoice Verification]
# [https://idempiere.dev/learn/vendor-evaluation-scoring/ Vendor Evaluation & Scoring]
# [https://idempiere.dev/learn/purchase-contracts-blanket-orders/ Purchase Contracts & Blanket Orders]
# [https://idempiere.dev/learn/procurement-analytics-automation/ Procurement Analytics & Automation]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-rest-api/ iDempiere REST API]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-web-services/ Custom Web Services]
# [https://idempiere.dev/learn/performance-tuning-and-caching/ Performance Tuning and Caching]
# [https://idempiere.dev/learn/advanced-ui-customization/ Advanced UI Customization]
# [https://idempiere.dev/learn/report-development-with-jasper/ Report Development with Jasper]
# [https://idempiere.dev/learn/testing-and-debugging-plugins/ Testing and Debugging Plugins]
# [https://idempiere.dev/learn/packaging-and-deployment/ Packaging and Deployment]
# [https://idempiere.dev/learn/advanced-production-management/ Advanced Production & BOM Management]
# [https://idempiere.dev/learn/production-costing-analysis/ Production Costing & Analysis]
# [https://idempiere.dev/learn/cost-management-and-costing-methods/ Cost Management and Costing Methods]
# [https://idempiere.dev/learn/multi-currency-and-multi-org-accounting/ Multi-Currency and Multi-Org Accounting]
# [https://idempiere.dev/learn/financial-reporting-and-analysis/ Financial Reporting and Analysis]

=== 專家（8 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/system-architecture-design/ System Architecture Design]
# [https://idempiere.dev/learn/integration-patterns-and-middleware/ Integration Patterns and Middleware]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-authentication-and-sso/ Custom Authentication and SSO]
# [https://idempiere.dev/learn/data-migration-strategies/ Data Migration Strategies]
# [https://idempiere.dev/learn/building-complete-business-solutions/ Building Complete Business Solutions]
# [https://idempiere.dev/learn/contributing-to-idempiere-core/ Contributing to iDempiere Core]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-for-enterprise-case-studies/ iDempiere for Enterprise: Case Studies]
# [https://idempiere.dev/learn/certification-exam-preparation/ Certification Exam Preparation]

Zh-TW

2026-03-14T17:00:37Z

Ray: add developer guide

== 繁體中文語言包 ==
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

⏺ == iDempiere 學習路徑 ==

=== 初學者（12 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/what-is-idempiere/ What is iDempiere?]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-architecture-overview/ iDempiere Architecture Overview]
# [https://idempiere.dev/learn/installing-idempiere/ Installing iDempiere]
# [https://idempiere.dev/learn/navigating-the-user-interface/ Navigating the User Interface]
# [https://idempiere.dev/learn/understanding-the-application-dictionary/ Understanding the Application Dictionary]
# [https://idempiere.dev/learn/working-with-windows-and-tabs/ Working with Windows and Tabs]
# [https://idempiere.dev/learn/data-model-fundamentals/ Data Model Fundamentals]
# [https://idempiere.dev/learn/business-partner-management/ Business Partner Management]
# [https://idempiere.dev/learn/product-and-price-management/ Product and Price Management]
# [https://idempiere.dev/learn/document-processing-basics/ Document Processing Basics]
# [https://idempiere.dev/learn/basic-reporting-with-idempiere/ Basic Reporting with iDempiere]
# [https://idempiere.dev/learn/user-roles-and-security/ User Roles and Security]

=== 中級（19 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/procurement-overview-requisitions/ Procurement Overview & Requisitions]
# [https://idempiere.dev/learn/purchase-orders/ Purchase Orders]
# [https://idempiere.dev/learn/material-receipt-goods-matching/ Material Receipt & Goods Matching]
# [https://idempiere.dev/learn/vendor-management-basics/ Vendor Management Basics]
# [https://idempiere.dev/learn/application-dictionary-deep-dive/ Application Dictionary Deep Dive]
# [https://idempiere.dev/learn/callouts-and-field-validation/ Callouts and Field Validation]
# [https://idempiere.dev/learn/workflow-management/ Workflow Management]
# [https://idempiere.dev/learn/introduction-to-idempiere-development/ Introduction to iDempiere Development]
# [https://idempiere.dev/learn/the-model-layer-x_-and-m_-classes/ The Model Layer (X_ and M_ Classes)]
# [https://idempiere.dev/learn/osgi-framework-in-idempiere/ OSGi Framework in iDempiere]
# [https://idempiere.dev/learn/extension-points-and-factories/ Extension Points and Factories]
# [https://idempiere.dev/learn/database-migration-with-2pack/ Database Migration with 2Pack]
# [https://idempiere.dev/learn/creating-your-first-plugin/ Creating Your First Plugin]
# [https://idempiere.dev/learn/model-events-and-event-handlers/ Model Events and Event Handlers]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-processes-and-forms/ Custom Processes and Forms]
# [https://idempiere.dev/learn/production-overview/ Production Overview]
# [https://idempiere.dev/learn/inventory-warehouse-management/ Inventory & Warehouse Management]
# [https://idempiere.dev/learn/chart-of-accounts-and-general-ledger-setup/ Chart of Accounts and General Ledger Setup]
# [https://idempiere.dev/learn/accounts-payable-and-receivable/ Accounts Payable and Receivable]

=== 進階（16 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/three-way-matching-invoice-verification/ Three-Way Matching & Invoice Verification]
# [https://idempiere.dev/learn/vendor-evaluation-scoring/ Vendor Evaluation & Scoring]
# [https://idempiere.dev/learn/purchase-contracts-blanket-orders/ Purchase Contracts & Blanket Orders]
# [https://idempiere.dev/learn/procurement-analytics-automation/ Procurement Analytics & Automation]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-rest-api/ iDempiere REST API]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-web-services/ Custom Web Services]
# [https://idempiere.dev/learn/performance-tuning-and-caching/ Performance Tuning and Caching]
# [https://idempiere.dev/learn/advanced-ui-customization/ Advanced UI Customization]
# [https://idempiere.dev/learn/report-development-with-jasper/ Report Development with Jasper]
# [https://idempiere.dev/learn/testing-and-debugging-plugins/ Testing and Debugging Plugins]
# [https://idempiere.dev/learn/packaging-and-deployment/ Packaging and Deployment]
# [https://idempiere.dev/learn/advanced-production-management/ Advanced Production & BOM Management]
# [https://idempiere.dev/learn/production-costing-analysis/ Production Costing & Analysis]
# [https://idempiere.dev/learn/cost-management-and-costing-methods/ Cost Management and Costing Methods]
# [https://idempiere.dev/learn/multi-currency-and-multi-org-accounting/ Multi-Currency and Multi-Org Accounting]
# [https://idempiere.dev/learn/financial-reporting-and-analysis/ Financial Reporting and Analysis]

=== 專家（8 課）===

# [https://idempiere.dev/learn/system-architecture-design/ System Architecture Design]
# [https://idempiere.dev/learn/integration-patterns-and-middleware/ Integration Patterns and Middleware]
# [https://idempiere.dev/learn/custom-authentication-and-sso/ Custom Authentication and SSO]
# [https://idempiere.dev/learn/data-migration-strategies/ Data Migration Strategies]
# [https://idempiere.dev/learn/building-complete-business-solutions/ Building Complete Business Solutions]
# [https://idempiere.dev/learn/contributing-to-idempiere-core/ Contributing to iDempiere Core]
# [https://idempiere.dev/learn/idempiere-for-enterprise-case-studies/ iDempiere for Enterprise: Case Studies]
# [https://idempiere.dev/learn/certification-exam-preparation/ Certification Exam Preparation]

Zh-TW

2026-03-14T16:57:43Z

Ray: edit language pack

== 繁體中文語言包 ==
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

== 開發者指南 ==

Zh-TW

2026-03-14T16:54:35Z

Ray: update language pack

繁體中文語言包
[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW zh_TW Language Pack]

Main Page

2026-03-14T16:52:13Z

Ray: update slug

{| style="background-color:#E0E0E0;text-align:center" cellpadding="8" cellspacing="0" border="0"
|colspan="7"|
=Welcome to the iDempiere WIKI=
=Please select your language for more information.=
|-
|colspan="2"| [[:es:Página_principal|Español]]
|colspan="1"| [[:de:Hauptseite|Deutsch]]
|colspan="1"| [[:en:Main Page|English]]
|colspan="1"| [[:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[:zh:首页|中文]]
|-
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_Spain.png‎|80px|link=:es:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Germany.png|80px|link=:de:Hauptseite]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_the_United_Kingdom.png|160px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Japan.png‎|80px|link=:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_China.png|80px|link=:zh:首页]]
|-
|colspan="1"| [[:sv:Huvudsida|Svenska]]
|colspan="1"| [[:fr:Accueil|Français]]
|colspan="3" rowspan="6" | [[Image:Freeclimb_iDempiere.png|600px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[:hu:Kezdőlap|Magyar]]
|colspan="1"| [[:ar:الصفحة_الرئيسية|العربية]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of sweden.png|80px|link=:sv:Huvudsida]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_France.png|80px|link=:fr:Accueil]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Hungary.jpg|80px|link=:hu:Kezdőlap]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Arab_League.png|80px|link=:ar:الصفحة_الرئيسية]]
|-
|colspan="1"| [[:da:Forside|Dansk]]
|colspan="1"| [[:it:Pagina_principale|Italiano]]
|colspan="1"| [[:sr:Главна_страна|Српски / Srpski]]
|colspan="1"| [[:th:หน้าหลัก|ไทย]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Denmark.png|80px|link=:da:Forside]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of italy.png‎|80px|link=:it:Pagina_principale]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Serbia.png|80px|link=:sr:Главна_страна]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Thailand.png|80px|link=:th:หน้าหลัก]]
|-
|colspan="1"| [[:nl:Hoofdpagina|Nederlands]]
|colspan="1"| [[:pt:Página_principal|Português]]
|colspan="1"| [[:ro:Pagina_principală|Română]]
|colspan="1"| [[:ms:Laman_Utama|(ms) Malay]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of Netherlands.png|80px|link=:nl:Hoofdpagina]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Portugal.png|80px|link=:pt:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Romania.png‎|80px|link=:ro:Pagina_principală]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Malaysia.png‎|80px|link=:ms:Laman_Utama]]
|-
|colspan="1"| [[:pl:Strona główna|Polski]]
|colspan="1"| [[:el:Αρχική_σελίδα|Ελληνικά]]
|colspan="1"| [[:tr:Ana_sayfa|Türkçe]]
|colspan="1"| [[Zh-TW|繁體中文]]
|colspan="1"| [[:ru:Заглавная_страница|Русский]]
|colspan="1"| [[:bg:Начална_страница|Български]]
|colspan="1"| [[:id:Halaman_Utama|Bahasa Indonesia]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Poland.png|80px|link=:pl:Strona główna]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Greece.png|80px|link=:el:Αρχική_σελίδα]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Turkey.png|80px|link=:tr:Ana_sayfa]]
|colspan="1"| [[File:Zh TW Flag.png|center|frameless|73x73px|alt=|[[繁體中文]]]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Russian.png|80px|link=:ru:Заглавная_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Bulgaria.png‎|80px|link=:bg:Начална_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Indonesia.gif|80px|link=:id:Halaman_Utama]]
|-
|}

This wiki is in progress. We are still thinking about its structure, user-rights, etc. Please see [[Project:Organization of this Wiki]] for more information.

'''Getting started with MediaWiki'''

Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.

'''Another language'''

If you want to use another language please see [[idempiere:Project:WikiInternationalization]].

[[en:Main Page]]
[[es:Página_principal]]
[[de:Hauptseite]]
[[fr:Accueil]]
[[pt:Página_principal]]
[[da:Forside]]
[[el:Αρχική_σελίδα]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[pl:Strona główna]]
[[ru:Заглавная_страница]]
[[bg:Начална_страница]]
[[hu:Kezdőlap]]
[[sr:Главна_страна]]
[[sv:Huvudsida]]
[[tr:Ana_sayfa]]
[[ms:Laman_Utama]]
[[zh:首页]]
[[ja:メインページ]]
[[th:หน้าหลัก]]
[[id:Halaman_Utama]]
[[ar:الصفحة_الرئيسية]]
[[it:Pagina_principale]]
[[ro:Pagina_principală]]

Main Page

2026-03-14T16:38:41Z

Ray: Update link

{| style="background-color:#E0E0E0;text-align:center" cellpadding="8" cellspacing="0" border="0"
|colspan="7"|
=Welcome to the iDempiere WIKI=
=Please select your language for more information.=
|-
|colspan="2"| [[:es:Página_principal|Español]]
|colspan="1"| [[:de:Hauptseite|Deutsch]]
|colspan="1"| [[:en:Main Page|English]]
|colspan="1"| [[:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[:zh:首页|中文]]
|-
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_Spain.png‎|80px|link=:es:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Germany.png|80px|link=:de:Hauptseite]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_the_United_Kingdom.png|160px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Japan.png‎|80px|link=:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_China.png|80px|link=:zh:首页]]
|-
|colspan="1"| [[:sv:Huvudsida|Svenska]]
|colspan="1"| [[:fr:Accueil|Français]]
|colspan="3" rowspan="6" | [[Image:Freeclimb_iDempiere.png|600px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[:hu:Kezdőlap|Magyar]]
|colspan="1"| [[:ar:الصفحة_الرئيسية|العربية]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of sweden.png|80px|link=:sv:Huvudsida]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_France.png|80px|link=:fr:Accueil]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Hungary.jpg|80px|link=:hu:Kezdőlap]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Arab_League.png|80px|link=:ar:الصفحة_الرئيسية]]
|-
|colspan="1"| [[:da:Forside|Dansk]]
|colspan="1"| [[:it:Pagina_principale|Italiano]]
|colspan="1"| [[:sr:Главна_страна|Српски / Srpski]]
|colspan="1"| [[:th:หน้าหลัก|ไทย]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Denmark.png|80px|link=:da:Forside]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of italy.png‎|80px|link=:it:Pagina_principale]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Serbia.png|80px|link=:sr:Главна_страна]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Thailand.png|80px|link=:th:หน้าหลัก]]
|-
|colspan="1"| [[:nl:Hoofdpagina|Nederlands]]
|colspan="1"| [[:pt:Página_principal|Português]]
|colspan="1"| [[:ro:Pagina_principală|Română]]
|colspan="1"| [[:ms:Laman_Utama|(ms) Malay]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of Netherlands.png|80px|link=:nl:Hoofdpagina]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Portugal.png|80px|link=:pt:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Romania.png‎|80px|link=:ro:Pagina_principală]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Malaysia.png‎|80px|link=:ms:Laman_Utama]]
|-
|colspan="1"| [[:pl:Strona główna|Polski]]
|colspan="1"| [[:el:Αρχική_σελίδα|Ελληνικά]]
|colspan="1"| [[:tr:Ana_sayfa|Türkçe]]
|colspan="1"| [[繁體中文]]
|colspan="1"| [[:ru:Заглавная_страница|Русский]]
|colspan="1"| [[:bg:Начална_страница|Български]]
|colspan="1"| [[:id:Halaman_Utama|Bahasa Indonesia]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Poland.png|80px|link=:pl:Strona główna]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Greece.png|80px|link=:el:Αρχική_σελίδα]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Turkey.png|80px|link=:tr:Ana_sayfa]]
|colspan="1"| [[File:Zh TW Flag.png|center|frameless|73x73px|alt=|[[繁體中文]]]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Russian.png|80px|link=:ru:Заглавная_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Bulgaria.png‎|80px|link=:bg:Начална_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Indonesia.gif|80px|link=:id:Halaman_Utama]]
|-
|}

This wiki is in progress. We are still thinking about its structure, user-rights, etc. Please see [[Project:Organization of this Wiki]] for more information.

'''Getting started with MediaWiki'''

Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.

'''Another language'''

If you want to use another language please see [[idempiere:Project:WikiInternationalization]].

[[en:Main Page]]
[[es:Página_principal]]
[[de:Hauptseite]]
[[fr:Accueil]]
[[pt:Página_principal]]
[[da:Forside]]
[[el:Αρχική_σελίδα]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[pl:Strona główna]]
[[ru:Заглавная_страница]]
[[bg:Начална_страница]]
[[hu:Kezdőlap]]
[[sr:Главна_страна]]
[[sv:Huvudsida]]
[[tr:Ana_sayfa]]
[[ms:Laman_Utama]]
[[zh:首页]]
[[ja:メインページ]]
[[th:หน้าหลัก]]
[[id:Halaman_Utama]]
[[ar:الصفحة_الرئيسية]]
[[it:Pagina_principale]]
[[ro:Pagina_principală]]

繁體中文

2026-03-14T16:37:31Z

Ray: Add language pack for Trandiational Chinese

[https://github.com/ray-idempiere/idempiere-language-zh_TW 語言包 (Language Pack)]

[https://idempiere.dev/learn/?lang=zh 開發者指南 (Developer Guide)]

Main Page

2026-03-14T16:32:59Z

Ray: add zhtw page

{| style="background-color:#E0E0E0;text-align:center" cellpadding="8" cellspacing="0" border="0"
|colspan="7"|
=Welcome to the iDempiere WIKI=
=Please select your language for more information.=
|-
|colspan="2"| [[:es:Página_principal|Español]]
|colspan="1"| [[:de:Hauptseite|Deutsch]]
|colspan="1"| [[:en:Main Page|English]]
|colspan="1"| [[:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[:zh:首页|中文]]
|-
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_Spain.png‎|80px|link=:es:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Germany.png|80px|link=:de:Hauptseite]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_the_United_Kingdom.png|160px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Japan.png‎|80px|link=:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_China.png|80px|link=:zh:首页]]
|-
|colspan="1"| [[:sv:Huvudsida|Svenska]]
|colspan="1"| [[:fr:Accueil|Français]]
|colspan="3" rowspan="6" | [[Image:Freeclimb_iDempiere.png|600px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[:hu:Kezdőlap|Magyar]]
|colspan="1"| [[:ar:الصفحة_الرئيسية|العربية]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of sweden.png|80px|link=:sv:Huvudsida]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_France.png|80px|link=:fr:Accueil]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Hungary.jpg|80px|link=:hu:Kezdőlap]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Arab_League.png|80px|link=:ar:الصفحة_الرئيسية]]
|-
|colspan="1"| [[:da:Forside|Dansk]]
|colspan="1"| [[:it:Pagina_principale|Italiano]]
|colspan="1"| [[:sr:Главна_страна|Српски / Srpski]]
|colspan="1"| [[:th:หน้าหลัก|ไทย]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Denmark.png|80px|link=:da:Forside]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of italy.png‎|80px|link=:it:Pagina_principale]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Serbia.png|80px|link=:sr:Главна_страна]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Thailand.png|80px|link=:th:หน้าหลัก]]
|-
|colspan="1"| [[:nl:Hoofdpagina|Nederlands]]
|colspan="1"| [[:pt:Página_principal|Português]]
|colspan="1"| [[:ro:Pagina_principală|Română]]
|colspan="1"| [[:ms:Laman_Utama|(ms) Malay]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of Netherlands.png|80px|link=:nl:Hoofdpagina]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Portugal.png|80px|link=:pt:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Romania.png‎|80px|link=:ro:Pagina_principală]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Malaysia.png‎|80px|link=:ms:Laman_Utama]]
|-
|colspan="1"| [[:pl:Strona główna|Polski]]
|colspan="1"| [[:el:Αρχική_σελίδα|Ελληνικά]]
|colspan="1"| [[:tr:Ana_sayfa|Türkçe]]
|colspan="1"| [[繁體中文]]
|colspan="1"| [[:ru:Заглавная_страница|Русский]]
|colspan="1"| [[:bg:Начална_страница|Български]]
|colspan="1"| [[:id:Halaman_Utama|Bahasa Indonesia]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Poland.png|80px|link=:pl:Strona główna]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Greece.png|80px|link=:el:Αρχική_σελίδα]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Turkey.png|80px|link=:tr:Ana_sayfa]]
|colspan="1"| [[File:Zh TW Flag.png|center|frameless|73x73px]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Russian.png|80px|link=:ru:Заглавная_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Bulgaria.png‎|80px|link=:bg:Начална_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Indonesia.gif|80px|link=:id:Halaman_Utama]]
|-
|}

This wiki is in progress. We are still thinking about its structure, user-rights, etc. Please see [[Project:Organization of this Wiki]] for more information.

'''Getting started with MediaWiki'''

Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.

'''Another language'''

If you want to use another language please see [[idempiere:Project:WikiInternationalization]].

[[en:Main Page]]
[[es:Página_principal]]
[[de:Hauptseite]]
[[fr:Accueil]]
[[pt:Página_principal]]
[[da:Forside]]
[[el:Αρχική_σελίδα]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[pl:Strona główna]]
[[ru:Заглавная_страница]]
[[bg:Начална_страница]]
[[hu:Kezdőlap]]
[[sr:Главна_страна]]
[[sv:Huvudsida]]
[[tr:Ana_sayfa]]
[[ms:Laman_Utama]]
[[zh:首页]]
[[ja:メインページ]]
[[th:หน้าหลัก]]
[[id:Halaman_Utama]]
[[ar:الصفحة_الرئيسية]]
[[it:Pagina_principale]]
[[ro:Pagina_principală]]

Main Page

2026-03-14T16:31:04Z

Ray: Traditional Chiese Document

{| style="background-color:#E0E0E0;text-align:center" cellpadding="8" cellspacing="0" border="0"
|colspan="7"|
=Welcome to the iDempiere WIKI=
=Please select your language for more information.=
|-
|colspan="2"| [[:es:Página_principal|Español]]
|colspan="1"| [[:de:Hauptseite|Deutsch]]
|colspan="1"| [[:en:Main Page|English]]
|colspan="1"| [[:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[:zh:首页|中文]]
|-
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_Spain.png‎|80px|link=:es:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Germany.png|80px|link=:de:Hauptseite]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_the_United_Kingdom.png|160px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Japan.png‎|80px|link=:ja:メインページ|日本語]]
|colspan="2"| [[Image:Flag_of_China.png|80px|link=:zh:首页]]
|-
|colspan="1"| [[:sv:Huvudsida|Svenska]]
|colspan="1"| [[:fr:Accueil|Français]]
|colspan="3" rowspan="6" | [[Image:Freeclimb_iDempiere.png|600px|link=:en:Main Page]]
|colspan="1"| [[:hu:Kezdőlap|Magyar]]
|colspan="1"| [[:ar:الصفحة_الرئيسية|العربية]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of sweden.png|80px|link=:sv:Huvudsida]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_France.png|80px|link=:fr:Accueil]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Hungary.jpg|80px|link=:hu:Kezdőlap]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Arab_League.png|80px|link=:ar:الصفحة_الرئيسية]]
|-
|colspan="1"| [[:da:Forside|Dansk]]
|colspan="1"| [[:it:Pagina_principale|Italiano]]
|colspan="1"| [[:sr:Главна_страна|Српски / Srpski]]
|colspan="1"| [[:th:หน้าหลัก|ไทย]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Denmark.png|80px|link=:da:Forside]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of italy.png‎|80px|link=:it:Pagina_principale]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Serbia.png|80px|link=:sr:Главна_страна]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Thailand.png|80px|link=:th:หน้าหลัก]]
|-
|colspan="1"| [[:nl:Hoofdpagina|Nederlands]]
|colspan="1"| [[:pt:Página_principal|Português]]
|colspan="1"| [[:ro:Pagina_principală|Română]]
|colspan="1"| [[:ms:Laman_Utama|(ms) Malay]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag of Netherlands.png|80px|link=:nl:Hoofdpagina]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Portugal.png|80px|link=:pt:Página_principal]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Romania.png‎|80px|link=:ro:Pagina_principală]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Malaysia.png‎|80px|link=:ms:Laman_Utama]]
|-
|colspan="1"| [[:pl:Strona główna|Polski]]
|colspan="1"| [[:el:Αρχική_σελίδα|Ελληνικά]]
|colspan="1"| [[:tr:Ana_sayfa|Türkçe]]
|colspan="1"| 繁體中文
|colspan="1"| [[:ru:Заглавная_страница|Русский]]
|colspan="1"| [[:bg:Начална_страница|Български]]
|colspan="1"| [[:id:Halaman_Utama|Bahasa Indonesia]]
|-
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Poland.png|80px|link=:pl:Strona główna]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Greece.png|80px|link=:el:Αρχική_σελίδα]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Turkey.png|80px|link=:tr:Ana_sayfa]]
|colspan="1"| [[File:Zh TW Flag.png|center|frameless|73x73px]]
|colspan="1"| [[Image:Flag of Russian.png|80px|link=:ru:Заглавная_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Bulgaria.png‎|80px|link=:bg:Начална_страница]]
|colspan="1"| [[Image:Flag_of_Indonesia.gif|80px|link=:id:Halaman_Utama]]
|-
|}

This wiki is in progress. We are still thinking about its structure, user-rights, etc. Please see [[Project:Organization of this Wiki]] for more information.

'''Getting started with MediaWiki'''

Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.

'''Another language'''

If you want to use another language please see [[idempiere:Project:WikiInternationalization]].

[[en:Main Page]]
[[es:Página_principal]]
[[de:Hauptseite]]
[[fr:Accueil]]
[[pt:Página_principal]]
[[da:Forside]]
[[el:Αρχική_σελίδα]]
[[nl:Hoofdpagina]]
[[pl:Strona główna]]
[[ru:Заглавная_страница]]
[[bg:Начална_страница]]
[[hu:Kezdőlap]]
[[sr:Главна_страна]]
[[sv:Huvudsida]]
[[tr:Ana_sayfa]]
[[ms:Laman_Utama]]
[[zh:首页]]
[[ja:メインページ]]
[[th:หน้าหลัก]]
[[id:Halaman_Utama]]
[[ar:الصفحة_الرئيسية]]
[[it:Pagina_principale]]
[[ro:Pagina_principală]]

File:Zh TW Flag.png

2026-03-14T16:26:54Z

Ray:

Flag

User:Ray

2023-09-30T17:12:43Z

Ray:

[[File:Ray Lee.jpg|alt=Ray Lee|thumb|Ray Lee]]
I am a system analyst, currently working for a semiconductor materials supplier in Taiwan. I have been using Adempiere since 2011, and later switched to iDempiere, which I have been using ever since.

At the beginning of this year, I completed the upgrade to iDempiere -release 10. In my work, there are many integrated applications of iDempiere, and I am happy to share my experiences with everyone.

YouTube: https://www.youtube.com/@RayLeeTaiwan

Blog: https://www.ninniku.tw/

File:Ray Lee.jpg

2023-09-30T17:12:20Z

Ray:

Ray Lee

User:Ray

2023-09-10T02:07:03Z

Ray: initial

I am a system analyst, currently working for a semiconductor materials supplier in Taiwan. I have been using Adempiere since 2011, and later switched to iDempiere, which I have been using ever since.

At the beginning of this year, I completed the upgrade to iDempiere -release 10. In my work, there are many integrated applications of iDempiere, and I am happy to share my experiences with everyone.

YouTube: https://www.youtube.com/@RayLeeTaiwan

Blog: https://www.ninniku.tw/