Lihat sumber bagi Templat:Rakan Niaga (tetingkap ID-123 V1.0.0)

[[en:Business Partner (Window ID-123)]]
[[ar:Business Partner (نافذة ID-123)]]
[[bg:Партньор (прозорец ID-123)]]
[[da:Business Partner (Vindue ID-123)]]
[[de:Geschäftspartner (Fenster ID-123)]]
[[el:Συναλλασσόμενος (παράθυρο ID-123)]]
[[es:Tercero (Ventana ID-123)]]
[[fr:Tiers (Fenêtre ID-123)]]
[[hu:Üzleti partner (Aablak ID-123)]]
[[id:Partner Bisnis (jendela ID-123)]]
[[it:Business Partner (finestra ID-123)]]
[[ja:ビジネスパートナー (ウィンドウ ID-123)]]
[[ms:Rakan Niaga (tetingkap ID-123)]]
[[nl:Relatie (Venster ID-123)]]
[[pl:Kontrahenci (Okno ID-123)]]
[[pt:Terceiro (Janela ID-123)]]
[[ro:Partener (fereastră ID-123)]]
[[ru:Бизнес-партнеры (окно ID-123)]]
[[sr:Пословни партнер (прозор ID-123)]]
[[sv:Affärspartner (Fönster ID-123)]]
[[th:บริษัทคู่ค้า (หน้าต่าง ID-123)]]
[[tr:Business Partner (pencere ID-123)]]
[[zh:业务伙伴  (窗口 ID-123)]]
 


== tetingkap: Rakan Niaga ==

'''Huraian:''' Maintain Business Partners

'''Bantuan:''' The Business Partner window allows you do define any party with whom you transact.  This includes customers, vendors and employees.  Prior to entering or importing products, you must define your vendors.  Prior to generating Orders you must define your customers.  This window holds all information about your business partner and the values entered will be used to generate all document transactions

 

    
    
=== TAB: Rakan Niaga ===

'''Huraian:''' Rakan Niaga 


'''Bantuan''' The Business Partner Tab defines any Entity with whom an organization transacts.


[[image:Rakan Niaga - Rakan Niaga - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Search Key
|Kekunci Carian
|Search key for the record in the format required - must be unique 
|A search key allows you a fast method of finding a particular record.
If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.  The document sequence used for this fallback number is defined in the "Maintain Sequence" window with the name "DocumentNo_<TableName>", where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).
|Value<br>character varying(40) NOT NULL<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Employee
|Pekerja
|Indicates if  this Business Partner is an employee 
|The Employee checkbox indicates if this Business Partner is an Employee.  If it is selected, additional fields will display which further identify this employee.
|IsEmployee<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Greeting
|Greeting
|Greeting to print on correspondence 
|The Greeting identifies the greeting to print on correspondence.
|C_Greeting_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Name
|Nama
|Alphanumeric identifier of the entity 
|The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length.
|Name<br>character varying(60) NOT NULL<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Name 2
|Nama 2
|Additional Name 
|null
|Name2<br>character varying(60)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Description
|Perihal
|Optional short description of the record 
|A description is limited to 255 characters.
|Description<br>character varying(255)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Summary Level
|Peringkat Rumusan
|This is a summary entity 
|A summary entity represents a branch in a tree rather than an end-node. Summary entities are used for reporting and do not have own values.
|IsSummary<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Credit Status
|Status Kredit
|Business Partner Credit Status 
|Credit Management is inactive if Credit Status is No Credit Check, Credit Stop or if the Credit Limit is 0.
If active, the status is set automatically set to Credit Hold, if the Total Open Balance (including Vendor activities)  is higher then the Credit Limit. It is set to Credit Watch, if above 90% of the Credit Limit and Credit OK otherwise.
|SOCreditStatus<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Open Balance
|Baki Terbuka
|Total Open Balance Amount in primary Accounting Currency 
|The Total Open Balance Amount is the calculated open item amount for Customer and Vendor activity.  If the Balance is below zero, we owe the Business Partner.  The amount is used for Credit Management.
Invoices and Payment Allocations determine the Open Balance (i.e. not Orders or Payments).
|TotalOpenBalance<br>numeric<br>Amount
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Tax ID
|Cukai ID
|Tax Identification 
|The Tax ID field identifies the legal Identification number of this Entity.
|TaxID<br>character varying(20)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|SO Tax exempt
|Cukai exempt
|Business partner is exempt from tax on sales 
|If a business partner is exempt from tax on sales, the exempt tax rate is used. For this, you need to set up a tax rate with a 0% rate and indicate that this is your tax exempt rate.  This is required for tax reporting, so that you can track tax exempt transactions.
|IsTaxExempt<br>character(1)<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|PO Tax exempt
|PO Tax exempt
|Business partner is exempt from tax on purchases 
|If a business partner is exempt from tax on purchases, the exempt tax rate is used. For this, you need to set up a tax rate with a 0% rate and indicate that this is your tax exempt rate.  This is required for tax reporting, so that you can track tax exempt transactions.
|IsPOTaxExempt<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Tax Group
|Tax Group
|null 
|null
|C_TaxGroup_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|D-U-N-S
|D-U-N-S
|Dun & Bradstreet Number 
|Used for EDI - For details see   www.dnb.com/dunsno/list.htm
|DUNS<br>character(11)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Reference No
|No Rujukan
|Your customer or vendor number at the Business Partner's site 
|The reference number can be printed on orders and invoices to allow your business partner to faster identify your records.
|ReferenceNo<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|NAICS/SIC
|NAICS/SIC
|Standard Industry Code or its successor NAIC - http://www.osha.gov/oshstats/sicser.html 
|The NAICS/SIC identifies either of these codes that may be applicable to this Business Partner.
|NAICS<br>character(6)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Rating
|Kedudukan
|Classification or Importance 
|The Rating is used to differentiate the importance
|Rating<br>character(1)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Business Partner Group
|Kumpulan Rakan kongsi Niaga
|Kumpulan Rakan kongsi Niaga 
|The Business Partner Group provides a method of defining defaults to be used for individual Business Partners.
|C_BP_Group_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Language
|Bahasa
|Bahasa untuk Rakan Kongsi Niaga jika Multi-Bahasa ditukar 
|Menu Bahasa mengenalpasti bahasa yang digunakan untuk paparan dan membentuk maklumat.
|AD_Language<br>character varying(6)<br>Table
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|URL
|URL
|Full URL address - e.g. http://www.adempiere.org 
|The URL defines an fully qualified web address like http://www.adempiere.org
|URL<br>character varying(120)<br>URL
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Prospect
|Aktif Prospek/Pelanggan
|Indicates this is a Prospect 
|The Prospect checkbox indicates an entity that is an active prospect.
|IsProspect<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Link Organization
|Link Organization
|Link Business Partner to an Organization 
|If the Business Partner is another Organization, select the Organization or set to empty to create a new Organization.  You link a Business Partner to an Organization to create explicit Documents for Inter-Org transaction.
If you create a new Organization, you may supply a Organization Type.  If you select a Role, the access to the new Organization is limited to that role, otherwise all (non manual) roles of the Client will have access to the new Organization.
|AD_OrgBP_ID<br>numeric(10)<br>Button
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Potential Life Time Value
|Nilai Potensi Jangka Hayat
|Total Revenue expected 
|The Potential Life Time Value is the anticipated revenue in primary accounting currency to be generated by the Business Partner.
|PotentialLifeTimeValue<br>numeric<br>Amount
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Actual Life Time Value
|Nilai Sebenar Jangka Hayat
|Actual Life Time Revenue 
|The Actual Life Time Value is the recorded revenue in primary accounting currency generated by the Business Partner.
|ActualLifeTimeValue<br>numeric<br>Amount
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Acquisition Cost
|Kos Perolehan
|The cost of gaining the prospect as a customer 
|The Acquisition Cost identifies the cost associated with making this prospect a customer.
|AcqusitionCost<br>numeric<br>Costs+Prices
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Employees
|Pekerja
|Number of employees 
|Indicates the number of employees for this Business Partner.  This field displays only for Prospects.
|NumberEmployees<br>numeric(10)<br>Integer
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Share
|Kongsi
|Share of Customer's business as a percentage 
|The Share indicates the percentage of this Business Partner's volume of the products supplied.
|ShareOfCustomer<br>numeric(10)<br>Integer
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Sales Volume in 1.000
|Jumlah Jualan dalam 1.000
|Total Volume of Sales in Thousands of Currency 
|The Sales Volume indicates the total volume of sales for a Business Partner.
|SalesVolume<br>numeric(10)<br>Integer
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|First Sale
|Jualan Pertama
|Date of First Sale 
|The First Sale Date identifies the date of the first sale to this Business Partner
|FirstSale<br>timestamp without time zone<br>Date
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Logo
|Logo
|null 
|null
|Logo_ID<br>numeric(10)<br>Image
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: Pelanggan ===

'''Huraian:''' Define Customer Parameters 


'''Bantuan''' The Customer Tab defines a Business Partner who is a customer of this organization.  If the Customer check box is selected then the necessary fields will display. 


[[image:Rakan Niaga - Pelanggan - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Search Key
|Kekunci Carian
|Search key for the record in the format required - must be unique 
|A search key allows you a fast method of finding a particular record.
If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.  The document sequence used for this fallback number is defined in the "Maintain Sequence" window with the name "DocumentNo_<TableName>", where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).
|Value<br>character varying(40) NOT NULL<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Name
|Nama
|Alphanumeric identifier of the entity 
|The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length.
|Name<br>character varying(60) NOT NULL<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Customer
|Pelanggan
|Indicates if this Business Partner is a Customer 
|The Customer checkbox indicates if this Business Partner is a customer.  If it is select additional fields will display which further define this customer.
|IsCustomer<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Document Copies
|Salinan Dokumen
|Number of copies to be printed 
|The Document Copies indicates the number of copies of each document that will be generated.
|DocumentCopies<br>numeric(10)<br>Integer
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Invoice Rule
|Peraturan Invois
|Frequency and method of invoicing  
|The Invoice Rule defines how a Business Partner is invoiced and the frequency of invoicing.
|InvoiceRule<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Invoice Schedule
|Jadual Invois
|Schedule for generating Invoices 
|The Invoice Schedule identifies the frequency used when generating invoices.
|C_InvoiceSchedule_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Delivery Rule
|Syarat Penghantaran
|Defines the timing of Delivery 
|The Delivery Rule indicates when an order should be delivered. For example should the order be delivered when the entire order is complete, when a line is complete or as the products become available.
|DeliveryRule<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Delivery Via
|Penghantaran Melalui
|How the order will be delivered 
|The Delivery Via indicates how the products should be delivered. For example, will the order be picked up or shipped.
|DeliveryViaRule<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Price List
|Senarai Harga
|Unique identifier of a Price List 
|Price Lists are used to determine the pricing, margin and cost of items purchased or sold.
|M_PriceList_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Discount Schema
|Skema Diskaun
|Schema to calculate the trade discount percentage 
|After calculation of the (standard) price, the trade discount percentage is calculated and applied resulting in the final price.
|M_DiscountSchema_ID<br>numeric(10)<br>Table
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Flat Discount %
|Diskaun Rata %
|Flat discount percentage  
|null
|FlatDiscount<br>numeric<br>Number
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Payment Rule
|Syarat Pembayaran
|How you pay the invoice 
|The Payment Rule indicates the method of invoice payment.
|PaymentRule<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Payment Term
|Terma Pembayaran
|The terms for Payment of this transaction 
|Payment Terms identify the method and timing of payment for this transaction.
|C_PaymentTerm_ID<br>numeric(10)<br>Table
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Sales Representative
|Wakil Jualan
|Sales Representative or Company Agent 
|The Sales Representative indicates the Sales Rep for this Region.  Any Sales Rep must be a valid internal user.
|SalesRep_ID<br>numeric(10)<br>Table
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Dunning
|Hutang
|Dunning Rules for overdue invoices 
|The Dunning indicates the rules and method of dunning for past due payments.
|C_Dunning_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Order Reference
|Rujukan Pesanan
|Transaction Reference Number (Sales Order, Purchase Order) of your Business Partner 
|The business partner order reference is the order reference for this specific transaction; Often Purchase Order numbers are given to print on Invoices for easier reference.  A standard number can be defined in the Business Partner (Customer) window.
|POReference<br>character varying(20)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Discount Printed
|Diskaun Dicetak
|Print Discount on Invoice and Order 
|The Discount Printed Checkbox indicates if the discount will be printed on the document.
|IsDiscountPrinted<br>character(1)<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Order Description
|Penerangan Pesanan
|Description to be used on orders 
|The Order Description identifies the standard description to use on orders for this Customer.
|SO_Description<br>character varying(255)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Invoice Print Format
|Format Cetak Invois
|Print Format for printing Invoices 
|You need to define a Print Format to print the document.
|Invoice_PrintFormat_ID<br>numeric(10)<br>Table
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Min Shelf Life %
|Min Shelf Life %
|Minimum Shelf Life in percent based on Product Instance Guarantee Date 
|Minimum Shelf Life of products with Guarantee Date instance. If > 0 you cannot select products with a shelf life ((Guarantee Date-Today) / Guarantee Days) less than the minimum shelf life, unless you select "Show All"
|ShelfLifeMinPct<br>numeric(10)<br>Integer
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Credit Limit
|Had Kredit
|Total outstanding invoice amounts allowed 
|The Credit Limit indicates the total amount allowed "on account" in primary accounting currency.  If the Credit Limit is 0, no check is performed.  Credit Management is based on the Total Open Amount, which includes Vendor activities.
|SO_CreditLimit<br>numeric<br>Amount
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Credit Used
|Kredit Digunakan
|Current open balance 
|The Credit Used indicates the total amount of open or unpaid invoices in primary accounting currency for the Business Partner. Credit Management is based on the Total Open Amount, which includes Vendor activities.
|SO_CreditUsed<br>numeric<br>Amount
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Dunning Grace Date
|Dunning Grace Date
|null 
|null
|DunningGrace<br>date<br>Date
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Customer Profile ID
|Customer Profile ID
|null 
|null
|CustomerProfileID<br>character varying(60)<br>String
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: Customer Accounting ===

'''Huraian:''' Define Customer Accounting 


'''Bantuan''' The Customer Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on an accounts receivable transaction.


[[image:Rakan Niaga - Customer Accounting - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Business Partner 
|Rakan Niaga 
|Identifies a Business Partner 
|A Business Partner is anyone with whom you transact.  This can include Vendor, Customer, Employee or Salesperson
|C_BPartner_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Accounting Schema
|Skema Perakaunan
|Aturan-aturan akunting 
|An Accounting Schema defines the rules used in accounting such as costing method, currency and calendar
|C_AcctSchema_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Customer Receivables
|Pelanggan Receivables
|Account for Customer Receivables 
|The Customer Receivables Accounts indicates the account to be used for recording transaction for customers receivables.
|C_Receivable_Acct<br>numeric(10)<br>Account
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Receivable Services
|Perkhidmatan Receivable
|Customer Accounts Receivables Services Account 
|Account to post services related Accounts Receivables if you want to differentiate between Services and Product related revenue. This account is only used, if posting to service accounts is enabled in the accounting schema.
|C_Receivable_Services_Acct<br>numeric(10)<br>Account
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Customer Prepayment
|Customer Prepayment
|Account for customer prepayments 
|The Customer Prepayment account indicates the account to be used for recording prepayments from a customer.
|C_Prepayment_Acct<br>numeric(10)<br>Account
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: Pengeluar ===

'''Huraian:''' Define Vendor Parameters 


'''Bantuan''' The Vendor Tab defines a Business Partner that is a Vendor for this Organization.  If the Vendor check box is selected the necessary fields will display.


[[image:Rakan Niaga - Pengeluar - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Search Key
|Kekunci Carian
|Search key for the record in the format required - must be unique 
|A search key allows you a fast method of finding a particular record.
If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.  The document sequence used for this fallback number is defined in the "Maintain Sequence" window with the name "DocumentNo_<TableName>", where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).
|Value<br>character varying(40) NOT NULL<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Name
|Nama
|Alphanumeric identifier of the entity 
|The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length.
|Name<br>character varying(60) NOT NULL<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Vendor
|Pengeluar
|Indicates if this Business Partner is a Vendor 
|The Vendor checkbox indicates if this Business Partner is a Vendor.  If it is selected, additional fields will display which further identify this vendor.
|IsVendor<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Sales Representative
|Wakil Jualan
|Indicates if  the business partner is a sales representative or company agent 
|The Sales Rep checkbox indicates if this business partner is a sales representative. A sales representative may also be an employee, but does not need to be.
|IsSalesRep<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Payment Rule
|Syarat Pembayaran
|Purchase payment option 
|The Payment Rule indicates the method of purchase payment.
|PaymentRulePO<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|PO Payment Term
|Terma Pembayaran PO
|Payment rules for a purchase order 
|The PO Payment Term indicates the payment term that will be used when this purchase order becomes an invoice.
|PO_PaymentTerm_ID<br>numeric(10)<br>Table
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Purchase Pricelist
|Senarai Harga Pembelian
|Price List used by this Business Partner 
|Identifies the price list used by a Vendor for products purchased by this organization.
|PO_PriceList_ID<br>numeric(10)<br>Table
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|PO Discount Schema
|PO Skema Diskaun
|Schema to calculate the purchase trade discount percentage 
|null
|PO_DiscountSchema_ID<br>numeric(10)<br>Table
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Is Manufacturer
|Is Manufacturer
|Indicate role of this Business partner as Manufacturer 
|null
|IsManufacturer<br>character(1)<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: Vendor Accounting ===

'''Huraian:''' Define Vendor Accounting 


'''Bantuan''' The Vendor Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced in an accounts payable transaction.


[[image:Rakan Niaga - Vendor Accounting - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Business Partner 
|Rakan Niaga 
|Identifies a Business Partner 
|A Business Partner is anyone with whom you transact.  This can include Vendor, Customer, Employee or Salesperson
|C_BPartner_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Accounting Schema
|Skema Perakaunan
|Aturan-aturan akunting 
|An Accounting Schema defines the rules used in accounting such as costing method, currency and calendar
|C_AcctSchema_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Vendor Liability
|Liabiliti Pembekal
|Account for Vendor Liability 
|The Vendor Liability account indicates the account used for recording transactions for vendor liabilities
|V_Liability_Acct<br>numeric(10)<br>Account
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Vendor Service Liability
|Liabiliti Perkhidmatan Pembekal
|Account for Vendor Service Liability 
|The Vendor Service Liability account indicates the account to use for recording service liabilities.  It is used if you need to distinguish between Liability for products and services. This account is only used, if posting to service accounts is enabled in the accounting schema.
|V_Liability_Services_Acct<br>numeric(10)<br>Account
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Vendor Prepayment
|Pra pembayaran Pembekal
|Account for Vendor Prepayments 
|The Vendor Prepayment Account indicates the account used to record prepayments from a vendor.
|V_Prepayment_Acct<br>numeric(10)<br>Account
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: Pekerja ===

'''Huraian:''' Define Employee Parameters 


'''Bantuan''' The Employee Tab defines a Business Partner who is an Employee of this organization.  If the Employee is also a Sales Representative then the check box should be selected.


[[image:Rakan Niaga - Pekerja - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Search Key
|Kekunci Carian
|Search key for the record in the format required - must be unique 
|A search key allows you a fast method of finding a particular record.
If you leave the search key empty, the system automatically creates a numeric number.  The document sequence used for this fallback number is defined in the "Maintain Sequence" window with the name "DocumentNo_<TableName>", where TableName is the actual name of the table (e.g. C_Order).
|Value<br>character varying(40) NOT NULL<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Name
|Nama
|Alphanumeric identifier of the entity 
|The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length.
|Name<br>character varying(60) NOT NULL<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Employee
|Pekerja
|Indicates if  this Business Partner is an employee 
|The Employee checkbox indicates if this Business Partner is an Employee.  If it is selected, additional fields will display which further identify this employee.
|IsEmployee<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Sales Representative
|Wakil Jualan
|Indicates if  the business partner is a sales representative or company agent 
|The Sales Rep checkbox indicates if this business partner is a sales representative. A sales representative may also be an employee, but does not need to be.
|IsSalesRep<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: Employee Accounting ===

'''Huraian:''' Define Employee Accounting 


'''Bantuan''' The Employee Accounting Tab defines the default accounts to use when this business partner is referenced on a expense reimbursement.


[[image:Rakan Niaga - Employee Accounting - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Client
|Client/Tenant for this installation. 
|A Client is a company or a legal entity. You cannot share data between Clients. Tenant is a synonym for Client.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organization
|Organizational entity within client 
|An organization is a unit of your client or legal entity - examples are store, department. You can share data between organizations.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Business Partner 
|Business Partner 
|Identifies a Business Partner 
|A Business Partner is anyone with whom you transact.  This can include Vendor, Customer, Employee or Salesperson
|C_BPartner_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Accounting Schema
|Accounting Schema
|Rules for accounting 
|An Accounting Schema defines the rules used in accounting such as costing method, currency and calendar
|C_AcctSchema_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Active
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Employee Expense
|Employee Expense
|Account for Employee Expenses 
|The Employee Expense Account identifies the account to use for recording expenses for this employee.
|E_Expense_Acct<br>numeric(10)<br>Account
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Employee Prepayment
|Employee Prepayment
|Account for Employee Expense Prepayments 
|The Employee Prepayment Account identifies the account to use for recording expense advances made to this employee.
|E_Prepayment_Acct<br>numeric(10)<br>Account
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: Akaun Bank ===

'''Huraian:''' Define Bank Account 


'''Bantuan''' The Define Bank Account Tab defines the banking information for this business partner.  This data is used for processing payments and remittances.


[[image:Rakan Niaga - Akaun Bank - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Business Partner 
|Rakan Niaga 
|Identifies a Business Partner 
|A Business Partner is anyone with whom you transact.  This can include Vendor, Customer, Employee or Salesperson
|C_BPartner_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Search
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|User/Contact
|Pengguna/Hubung
|User within the system - Internal or Business Partner Contact 
|The User identifies a unique user in the system. Boleh jadi pengguna dalaman atau Rakan Kongsi Niaga Kontrak
|AD_User_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|ACH
|ACH
|Automatic Clearing House 
|The ACH checkbox indicates if this Bank Account accepts ACH transactions.
|IsACH<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Account Usage
|Account Usage
|Business Partner Bank Account usage 
|Determines how the bank account is used.
|BPBankAcctUse<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Bank
|Bank
|Bank 
|The Bank is a unique identifier of a Bank for this Organization or for a Business Partner with whom this Organization transacts.
|C_Bank_ID<br>numeric(10)<br>Search
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Bank Account Type
|Jenis Akaun Bank
|Jenis Akaun Bank 
|The Bank Account Type field indicates the type of account (savings, checking etc) this account  is defined as.
|BankAccountType<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Routing No
|No Routing
|Bank Routing Number 
|The Bank Routing Number (ABA Number) identifies a legal Bank.  It is used in routing checks and electronic transactions.
|RoutingNo<br>character varying(20)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Account No
|No Akaun
|Account Number 
|The Account Number indicates the Number assigned to this bank account. 
|AccountNo<br>character varying(20)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Credit Card
|Kad Kredit
|Credit Card (Visa, MC, AmEx) 
|The Credit Card drop down list box is used for selecting the type of Credit Card presented for payment.
|CreditCardType<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Number
|Nombor
|Credit Card Number  
|The Credit Card number indicates the number on the credit card, without blanks or spaces.
|CreditCardNumber<br>character varying(20)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Verification Code
|Kod Pengesahan
|Credit Card Verification code on credit card 
|The Credit Card Verification indicates the verification code on the credit card (AMEX 4 digits on front; MC,Visa 3 digits back)
|CreditCardVV<br>character varying(4)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Exp. Month
|Bulan Exp.
|Expiry Month 
|The Expiry Month indicates the expiry month for this credit card.
|CreditCardExpMM<br>numeric(10)<br>Integer
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Exp. Year
|Tahun Exp.
|Expiry Year 
|The Expiry Year indicates the expiry year for this credit card.
|CreditCardExpYY<br>numeric(10)<br>Integer
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Account Name
|Nama Akaun
|Name on Credit Card or Account holder 
|The Name of the Credit Card or Account holder.
|A_Name<br>character varying(60)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Account Street
|Akaun Jalan
|Street address of the Credit Card or Account holder 
|The Street Address of the Credit Card or Account holder.
|A_Street<br>character varying(60)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Account City
|Akaun Bandar
|City or the Credit Card or Account Holder 
|The Account City indicates the City of the Credit Card or Account holder
|A_City<br>character varying(60)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Account Zip/Postal
|Akaun Poskod
|Zip Code of the Credit Card or Account Holder 
|The Zip Code of the Credit Card or Account Holder.
|A_Zip<br>character varying(20)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Account State
|Akaun Negeri
|State of the Credit Card or Account holder 
|The State of the Credit Card or Account holder
|A_State<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Account Country
|Akaun Negara
|Negara 
|Account Country Name
|A_Country<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Driver License
|Lesen Pemandu
|Payment Identification - Driver License 
|The Driver's License being used as identification.
|A_Ident_DL<br>character varying(20)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Social Security No
|No Keselamatan Sosial
|Payment Identification - Social Security No 
|The Social Security number being used as identification.
|A_Ident_SSN<br>character varying(20)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Account EMail
|Emel Akaun
|Alamat e-mel 
|The EMail Address indicates the EMail address off the Credit Card or Account holder.
|A_EMail<br>character varying(60)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Address verified
|Alamat disahkan
|This address has been verified 
|The Address Verified indicates if the address has been verified by the Credit Card Company.
|R_AvsAddr<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Zip verified
|Poskod disahkan
|The Zip Code has been verified 
|The Zip Verified indicates if the zip code has been verified by the Credit Card Company.
|R_AvsZip<br>character(1)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Customer Payment Profile ID
|Customer Payment Profile ID
|null 
|null
|CustomerPaymentProfileID<br>character varying(60)<br>String
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: Lokasi ===

'''Huraian:''' Define Location 


'''Bantuan''' The Location Tab defines the physical location of a business partner.  A business partner may have multiple location records.


[[image:Rakan Niaga - Lokasi - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Business Partner 
|Rakan Niaga 
|Identifies a Business Partner 
|A Business Partner is anyone with whom you transact.  This can include Vendor, Customer, Employee or Salesperson
|C_BPartner_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Search
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Name
|Nama
|Alphanumeric identifier of the entity 
|The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length.
|Name<br>character varying(60) NOT NULL<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Address
|Alamat
|Lokasi atau Alamat 
|The Location / Address field defines the location of an entity.
|C_Location_ID<br>numeric(10)<br>Location (Address)
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Phone
|Telefon
|Identifies a telephone number 
|The Phone field identifies a telephone number
|Phone<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|2nd Phone
|Telefon Kedua
|Identifies an alternate telephone number. 
|The 2nd Phone field identifies an alternate telephone number.
|Phone2<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Fax
|Faks
|Facsimile number 
|The Fax identifies a facsimile number for this Business Partner or  Location
|Fax<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|ISDN
|ISDN
|ISDN or modem line 
|The ISDN identifies a ISDN or Modem line number.
|ISDN<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Ship Address
|Alamat Penghantaran
|Business Partner Shipment Address 
|If the Ship Address is selected, the location is used to ship goods to a customer or receive goods from a vendor.
|IsShipTo<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Invoice Address
|Alamat Invois
|Business Partner Invoice/Bill Address 
|If the Invoice Address is selected, the location is used to send invoices to a customer or receive invoices from a vendor.
|IsBillTo<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Pay-From Address
|Alamat Bayar-Daripada
|Business Partner pays from that address and we'll send dunning letters there 
|If the Pay-From Address is selected, this location is the address the Business Partner pays from and where dunning letters will be sent to.
|IsPayFrom<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Remit-To Address
|Pulangan-Ke Alamat
|Business Partner payment address 
|If the Remit-To Address is selected, the location is used to send payments to the vendor.
|IsRemitTo<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Sales Region
|Kawasan Jualan
|Sales coverage region 
|The Sales Region indicates a specific area of sales coverage.
|C_SalesRegion_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Customer Address ID
|Customer Address ID
|null 
|null
|CustomerAddressID<br>character varying(60)<br>String
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: Contact (User) ===

'''Huraian:''' Maintain User within the system - Internal or Business Partner Contact 


'''Bantuan''' The User identifies a unique user in the system. Boleh jadi pengguna dalaman atau Rakan Kongsi Niaga Kontrak


[[image:Rakan Niaga - Contact (User) - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Business Partner 
|Rakan Niaga 
|Identifies a Business Partner 
|A Business Partner is anyone with whom you transact.  This can include Vendor, Customer, Employee or Salesperson
|C_BPartner_ID<br>numeric(10)<br>Search
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Name
|Nama
|Alphanumeric identifier of the entity 
|The name of an entity (record) is used as an default search option in addition to the search key. The name is up to 60 characters in length.
|Name<br>character varying(60) NOT NULL<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Description
|Perihal
|Optional short description of the record 
|A description is limited to 255 characters.
|Description<br>character varying(255)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Comments
|Komen
|Comments or additional information 
|The Comments field allows for free form entry of additional information.
|Comments<br>character varying(2000)<br>Text
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|EMail Address
|Emel
|Electronic Mail Address 
|The Email Address is the Electronic Mail ID for this User and should be fully qualified (e.g. joe.smith@company.com). The Email Address is used to access the self service application functionality from the web.
|EMail<br>character varying(60)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Password
|Kata Laluan
|Password of any length (case sensitive) 
|The Password for this User.  Passwords are required to identify authorized users.  For Adempiere Users, you can change the password via the Process "Reset Password".
|Password<br>character varying(1024)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Greeting
|Greeting
|Greeting to print on correspondence 
|The Greeting identifies the greeting to print on correspondence.
|C_Greeting_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Partner Location
|Lokasi Rakan kongsi
|Identifies the (ship to) address for this Business Partner 
|The Partner address indicates the location of a Business Partner
|C_BPartner_Location_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Title
|Tajuk
|Name this entity is referred to as 
|The Title indicates the name that an entity is referred to as.
|Title<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Birthday
|Hari Lahir
|Birthday or Anniversary day 
|Birthday or Anniversary day
|Birthday<br>timestamp without time zone<br>Date
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Phone
|Telefon
|Identifies a telephone number 
|The Phone field identifies a telephone number
|Phone<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|2nd Phone
|Telefon Kedua
|Identifies an alternate telephone number. 
|The 2nd Phone field identifies an alternate telephone number.
|Phone2<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Fax
|Faks
|Facsimile number 
|The Fax identifies a facsimile number for this Business Partner or  Location
|Fax<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Notification Type
|Jenis Pemberitahuan
|Type of Notifications 
|Emails or Notification sent out for Request Updates, etc.
|NotificationType<br>character(1) NOT NULL<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Position
|Posisi
|Job Position 
|null
|C_Job_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Full BP Access
|Full BP Access
|The user/contact has full access to Business Partner information and resources 
|If selected, the user has full access to the Business Partner (BP) information (Business Documents like Orders, Invoices - Requests) or resources (Assets, Downloads). If you deselect it, the user has no access rights unless, you explicitly grant it in tab "BP Access"
|IsFullBPAccess<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|EMail Verify
|Sahkan EMel
|Date Email was verified 
|null
|EMailVerifyDate<br>timestamp without time zone<br>Date+Time
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Verification Info
|Pengesahan Emel
|Verification of EMail Address 
|The field contains the date the EMail Address has been verified
|EMailVerify<br>character varying(40)<br>String
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Last Contact
|Kontek Akhir
|Date this individual was last contacted 
|The Last Contact indicates the date that this Business Partner Contact was last contacted.
|LastContact<br>timestamp without time zone<br>Date
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Last Result
|Keputusan akhir
|Result of last contact 
|The Last Result identifies the result of the last contact made.
|LastResult<br>character varying(255)<br>String
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: BP Access ===

'''Huraian:''' Access of the User/Contact to Business Partner information and resources 


'''Bantuan''' If on User level, "Full BP Access" is NOT selected, you need to give access explicitly here. 


[[image:Rakan Niaga - BP Access - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|User/Contact
|Pengguna/Hubung
|User within the system - Internal or Business Partner Contact 
|The User identifies a unique user in the system. Boleh jadi pengguna dalaman atau Rakan Kongsi Niaga Kontrak
|AD_User_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Search
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Access Type
|Jenis Akses
|Type of Access of the user/contact to Business Partner information and resources 
|If on User level, "Full BP Access" is NOT selected, give access explicitly
|BPAccessType<br>character(1) NOT NULL<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Document BaseType
|Dokumen Jenis Pangkalan
|Logical type of document 
|The Document Base Type identifies the base or starting point for a document.  Multiple document types may share a single document base type.
|DocBaseType<br>character(3)<br>List
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Request Type
|Jenis Permintaan
|Type of request (e.g. Inquiry, Complaint, ..) 
|Request Types are used for processing and categorizing requests. Options are Account Inquiry, Warranty Issue, etc.
|R_RequestType_ID<br>numeric(10)<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-
|}
  



    
    
=== TAB: Kawasan Faedah ===

'''Huraian:''' Business Partner Contact Interest Area 


'''Bantuan''' Interest Area can be used for Marketing Campaigns


[[image:Rakan Niaga - Kawasan Faedah - tetingkap (iDempiere 1.0.0).png]]




     


{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" 
|- 
|-valign="top" 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Nama''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Huraian''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''Bantuan''''' 
!style="background:#efefef;" |'''''spesifikasi''''' 
|-valign="top" 
|- 


|-valign="top" 
|Client
|Klien
|Klien/Pengguna untuk terjemahan ini 
|Klien/Penghuni adalah syarikat atau pihak yang sah. Anda tidak boleh berkongsi maklumat antara Klien. Penghuni adalah sama erti dengan Klien.
|AD_Client_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Organization
|Organisasi
|Organizational entity within client 
|Organisasi adalah unit pelanggan atau entiti sah - contonnya kedai, Jabatan. Data boleh dikongsi antara organisasi.
|AD_Org_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|User/Contact
|Pengguna/Hubung
|User within the system - Internal or Business Partner Contact 
|The User identifies a unique user in the system. Boleh jadi pengguna dalaman atau Rakan Kongsi Niaga Kontrak
|AD_User_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Interest Area
|Kawasan Faedah
|Interest Area or Topic 
|Interest Areas reflect interest in a topic by a contact. Interest areas can be used for marketing campaigns.
|R_InterestArea_ID<br>numeric(10) NOT NULL<br>Table Direct
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Active
|Aktif
|The record is active in the system 
|There are two methods of making records unavailable in the system: One is to delete the record, the other is to de-activate the record. A de-activated record is not available for selection, but available for reports.
There are two reasons for de-activating and not deleting records:
(1) The system requires the record for audit purposes.
(2) The record is referenced by other records. E.g., you cannot delete a Business Partner, if there are invoices for this partner record existing. You de-activate the Business Partner and prevent that this record is used for future entries.
|IsActive<br>character(1) NOT NULL<br>Yes-No
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Subscribe Date
|Tarikh Langgan
|Date the contact actively subscribed 
|Date the contact subscribe the interest area
|SubscribeDate<br>timestamp without time zone<br>Date
|-valign="top" 
|-

|-valign="top" 
|Opt-out Date
|Opt-out Date
|Date the contact opted out 
|If the field has a date, the customer opted out (unsubscribed) and cannot receive mails for the Interest Area
|OptOutDate<br>timestamp without time zone<br>Date
|-valign="top" 
|-
|}