プラグインの開発、デバッグ、配布、インストール方法 - 版の履歴

Hideaki Hagiwara: /* プラグインの開発 */

2014-01-11T12:59:24Z

プラグインの開発

Hideaki Hagiwara: /* プラグインの開発 */

2014-01-11T12:52:04Z

プラグインの開発

Hideaki Hagiwara: /* プラグインの開発 */

2014-01-11T12:48:39Z

プラグインの開発

Hideaki Hagiwara: /* プラグインの開発 */

2014-01-11T12:48:06Z

プラグインの開発

2014年1月11日 (土) 12:45にHideaki Hagiwaraによる

2014-01-11T12:45:55Z

2014年1月11日 (土) 12:44にHideaki Hagiwaraによる

2014-01-11T12:44:19Z

Hideaki Hagiwara: /* 前提知識 */

2014-01-11T12:43:09Z

前提知識

Hideaki Hagiwara: /* 前提知識 */

2014-01-11T12:42:54Z

前提知識

Hideaki Hagiwara: /* 前提知識 */

2014-01-11T12:42:20Z

前提知識

2014年1月11日 (土) 12:40にHideaki Hagiwaraによる

2014-01-11T12:40:45Z

@@ 27行目: / 27行目: @@
 はじめにすべきことは、すべての依存関係（dependencies）を定義する事です。依存（Dependencies）タブを開いて、依存関係を設定します. プラグイン開発の場合、次のプロジェクトを追加します。
-*[[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#org.adempiere.base|org.adempiere.base]] project
+*[[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#org.adempiere.base|org.adempiere.base]]
-*[[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#org.adempiere.plugin.utils|org.adempiere.plugin.utils]] project:
+*[[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#org.adempiere.plugin.utils|org.adempiere.plugin.utils]]
 [[File:Pluginrunning2.png|800px]]
-Switch back to the Overview tab. Check the "[[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#Singleton|This plug-in is a singleton]]" checkbox and save. Select the [http://www.adempiere.com/Equinox_Integration_2/Tutorial_Plugin AdempiereActivator] as the activator class. We often use the AdempiereActivator because if you have a 2Pack.zip in your META-INF folder, the Activator does the pack in automatically:
+概要（Overview）タブに戻ります。"[[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#Singleton|This plug-in is a singleton]]"フラグをONし保存します。そして、[http://www.adempiere.com/Equinox_Integration_2/Tutorial_Plugin AdempiereActivator] をアクティベーター（activator）として選択します。プラグインではMETA-INFフォルダ配下の2Pack.zip定義を使用する事があるため、AdempiereActivatorを使用します。 AdempiereActivatorクラスを使用する事で、自動でパックインしてくれます。
 [[File:Pluginrunning3.png|800px]]

@@ 26行目: / 26行目: @@
 [[File:Pluginrunning1.png|800px]]
-The first thing you should do is to add all necessary dependencies. To do this, switch to the Dependencies tab of your manifest and add them. In our case, add the [[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#org.adempiere.base|org.adempiere.base]] project and the [[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#org.adempiere.plugin.utils|org.adempiere.plugin.utils]] project:
+はじめにすべきことは、すべての依存関係（dependencies）を定義する事です。依存（Dependencies）タブを開いて、依存関係を設定します. プラグイン開発の場合、次のプロジェクトを追加します。
 [[File:Pluginrunning2.png|800px]]

@@ 22行目: / 22行目: @@
 =プラグインの開発=
-Eclipseにプラグインプロジェクトを作成した後で、[[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#MANIFEST.MF|MANIFEST.MF]]を開いてください。
+Eclipseにプラグインプロジェクトを作成した後で、マニフェストエディタで[[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#MANIFEST.MF|MANIFEST.MF]]ファイルを開いてください。
 [[File:Pluginrunning1.png|800px]]

@@ 22行目: / 22行目: @@
 =プラグインの開発=
-After creating your plug-in, start by opening you [[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#MANIFEST.MF|MANIFEST.MF]]. It should similar to this:
+Eclipseにプラグインプロジェクトを作成した後で、[[Developing Plug-Ins - Get your Plug-In running.Explanations#MANIFEST.MF|MANIFEST.MF]]を開いてください。
 [[File:Pluginrunning1.png|800px]]

← 古い版		2014年1月11日 (土) 12:45時点における版
6行目:		6行目:


−	※翻訳は[http://www.compiere-distribution-lab.net/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E9%81%8B%E5%96%B6%E8%80%85/ 萩原秀明]　（[[利用者:Hideaki_Hagiwara]]~~）が行いました。~~	+	※翻訳は[http://www.compiere-distribution-lab.net/%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E9%81%8B%E5%96%B6%E8%80%85/ 萩原秀明]　（[[利用者:Hideaki_Hagiwara]]）が行っています（翻訳中）。

@@ 18行目: / 18行目: @@
 *[[プラグインのプロジェクトを作成する]]
-*[[Developing_Plug-Ins_-_Create_a_Feature-Project_to_export_Plug-Ins_and_Fragments|Developing Plug-Ins - Create a Feature Project]] to follow our best practice when developing a new plug-in.
+*[[Developing_Plug-Ins_-_Create_a_Feature-Project_to_export_Plug-Ins_and_Fragments|Developing Plug-Ins - Create a Feature Project]]
 =プラグインの開発=

@@ 16行目: / 16行目: @@
 =前提知識=
 プラグインを開発する前に次のページを確認して下さい。
-*[[プラグインのプロジェクトを作成する プラグインのプロジェクトを作成する]]
+*[[プラグインのプロジェクトを作成する]]
 *[[Developing_Plug-Ins_-_Create_a_Feature-Project_to_export_Plug-Ins_and_Fragments|Developing Plug-Ins - Create a Feature Project]] to follow our best practice when developing a new plug-in.

@@ 4行目: / 4行目: @@
 *[http://wiki.idempiere.org/en/User:Jan.thielemann　Jan.thielemann] ([mailto:jan.thielemann@evenos.de EMail])
 =このチュートリアルの目的=
-The goal of this tutorial is to show you, how you get your new plug-in started. After creating your plug-in project you might ask yourself: how do i get this plug-in running? Either you want to create a ModelValidator, a Callout, a Process or a Report, you often need to set the fully qualified class name in iDempiere so it can load your custom class. If you develop customizations you should place your custom classes in a new plug-in so you also can get the newest changes from the trunk without struggling with merging conflicts. I will show you a way you can do this.
+このチュートリアルの目的は、プラグインの開発が開始できる状態になる事です。Eclipseにプラグインプロジェクトを作成した後で、あなたは「どのようにプラグインを開発したら良いのだろう？」と途方に暮れるでしょう。Either you want to create a ModelValidator, a Callout, a Process or a Report, you often need to set the fully qualified class name in iDempiere so it can load your custom class. If you develop customizations you should place your custom classes in a new plug-in so you also can get the newest changes from the trunk without struggling with merging conflicts. I will show you a way you can do this.