<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki.idempiere.org/w-de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Vorlage%3AAnrede_%28Fenster_ID-178_V1.0.0%29</id>
	<title>Vorlage:Anrede (Fenster ID-178 V1.0.0) - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.idempiere.org/w-de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Vorlage%3AAnrede_%28Fenster_ID-178_V1.0.0%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.idempiere.org/w-de/index.php?title=Vorlage:Anrede_(Fenster_ID-178_V1.0.0)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-24T23:29:47Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in iDempiere de</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.2</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.idempiere.org/w-de/index.php?title=Vorlage:Anrede_(Fenster_ID-178_V1.0.0)&amp;diff=1351&amp;oldid=prev</id>
		<title>Wikirobot: Die Seite wurde neu angelegt: „en:Greeting (Window ID-178) ar:Greeting (نافذة ID-178) bg:Поздрав (прозорец ID-178) da:Greeting (Vindue ID-178) [[de:Anrede…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.idempiere.org/w-de/index.php?title=Vorlage:Anrede_(Fenster_ID-178_V1.0.0)&amp;diff=1351&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2013-04-20T11:45:08Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „&lt;a href=&quot;http://wiki.idempiere.org/en/Greeting_(Window_ID-178)&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;en:Greeting (Window ID-178)&quot;&gt;en:Greeting (Window ID-178)&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;http://wiki.idempiere.org/ar/Greeting_(%D9%86%D8%A7%D9%81%D8%B0%D8%A9_ID-178)&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;ar:Greeting (نافذة ID-178)&quot;&gt;ar:Greeting (نافذة ID-178)&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;http://wiki.idempiere.org/bg/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%B2_(%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B7%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86_ID-178)&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;bg:Поздрав (прозорец ID-178)&quot;&gt;bg:Поздрав (прозорец ID-178)&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;http://wiki.idempiere.org/da/Greeting_(Vindue_ID-178)&quot; class=&quot;extiw&quot; title=&quot;da:Greeting (Vindue ID-178)&quot;&gt;da:Greeting (Vindue ID-178)&lt;/a&gt; [[de:Anrede…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[en:Greeting (Window ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[ar:Greeting (نافذة ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[bg:Поздрав (прозорец ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[da:Greeting (Vindue ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[de:Anrede (Fenster ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[el:Χαιρετισμός (παράθυρο ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[es:Saludo (Ventana ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[fr:Civilité (Fenêtre ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[hu:Üdvözlet (Aablak ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[id:Greeting (jendela ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[it:Titoli (finestra ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[ja:敬称 (ウィンドウ ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[ms:Greeting (tetingkap ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[nl:Begroeting (Venster ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[pl:Teksty pozdrowień (Okno ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[pt:Título (Janela ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[ro:Mod de adresare (fereastră ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[ru:Приветствия (окно ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[sr:Поздрав (прозор ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[sv:Hälsning (Fönster ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[th:คำทักทาย (หน้าต่าง ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[tr:Greeting (pencere ID-178)]]&lt;br /&gt;
[[zh:称呼 (窗口 ID-178)]]&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Fenster: Anrede ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Beschreibung:''' Verwaltung Anreden&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Hilfe:''' Im Fenster &amp;quot;Anrede&amp;quot; legen Sie die Anrede eines Geschäftspartners oder dessen Kontakts fest.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
 &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
=== TAB: Anrede ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Beschreibung:''' Anrede festlegen &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Hilfe''' Im Register &amp;quot;Anrede&amp;quot; legen Sie fest, wie der Geschäftspartner in Belegen angesprochen wird.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[image:Anrede - Anrede - Fenster (iDempiere 1.0.0).png]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Folgende Felder werden in der Standardmaske angezeigt:    &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; |'''''Original Name (englisch)''''' &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; |'''''Name (deutsch)''''' &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; |'''''Beschreibung''''' &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; |'''''Hilfe''''' &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; |'''''Technische Daten''''' &lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Greeting&lt;br /&gt;
|Anrede&lt;br /&gt;
|Die &amp;quot;Anrede&amp;quot; zum Druck auf Korrespondenz &lt;br /&gt;
|&amp;quot;Anrede&amp;quot;, die beim Druck auf Korrespondenz verwendet werden soll.&lt;br /&gt;
|C_Greeting_ID&amp;lt;br&amp;gt;numeric(10) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;ID&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Client&lt;br /&gt;
|Mandant&lt;br /&gt;
|Mandant für diese Installation &lt;br /&gt;
|Ein &amp;quot;Mandant&amp;quot; ist eine Firma oder eine juristische Person.  Mandanten können keine Daten teilen/nicht gemeinsam auf Daten zugreifen.  &lt;br /&gt;
|AD_Client_ID&amp;lt;br&amp;gt;numeric(10) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Table Direct&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Organization&lt;br /&gt;
|Organisation&lt;br /&gt;
|Organisatorische Einheit innerhalb des Mandanten &lt;br /&gt;
|Eine &amp;quot;Organisation&amp;quot; ist die Geschäftseinheit eines Mandanten oder eine juristische Person, z.B. ein Geschäft oder eine Abteilung. Organisationen können gemeinsam auf Daten zugreifen, bzw. die Daten gemeinsam verwenden.&lt;br /&gt;
|AD_Org_ID&amp;lt;br&amp;gt;numeric(10) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Table Direct&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Name&lt;br /&gt;
|Name&lt;br /&gt;
|Alphanumerischer Identifikator des Eintrags &lt;br /&gt;
|Der &amp;quot;Name&amp;quot; eines Eintrags wird zusätzlich zum Suchschlüssel als Standardsuchoption verwendet. Ein Name kann bis zu 60 Zeichen lang sein.&lt;br /&gt;
|Name&amp;lt;br&amp;gt;character varying(60) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;String&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Active&lt;br /&gt;
|Aktiv&lt;br /&gt;
|Der Datensatz ist im System aktiv &lt;br /&gt;
|Es gibt zwei Methoden um Datensätze im System zu sperren: Eine Methode ist den Datensatz zu löschen. die andere ist es den Datensatz zu deaktivieren. Ein deaktivierter Datensatz kann nicht mehr ausgewählt werden, steht aber weiterhin in Berichten zur Verfügung. Es gibt zwei Gründe dafür einen Datensatz zu deaktivieren und nicht zu löschen: (1) Das System benötigt den Datensatz für Audits (2) Der Datensatz wird von anderen Datensätzen referenziert. Es ist z.B. nicht möglich einen Geschäftspartner zu löschen, wenn zu diesen Geschäftspartner Rechnungen vorliegen. In diesem Fall wird der Geschäftspartner deaktiviert und kann nicht mehr für zukünftige Vorgänge verwendet werden.&lt;br /&gt;
|IsActive&amp;lt;br&amp;gt;character(1) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Yes-No&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Greeting&lt;br /&gt;
|Anrede&lt;br /&gt;
|Für Briefe - z.B. &amp;quot;Sehr geehrter {0}&amp;quot; oder &amp;quot;Sehr geehrter Herr {0}&amp;quot; - Während der Laufzeit wird &amp;quot;{0}&amp;quot; durch den Namen ersetzt. &lt;br /&gt;
|Die &amp;quot;Anrede&amp;quot; definiert, welche Anrede auf Schreiben an Geschäftspartner gedruckt wird.&lt;br /&gt;
|Greeting&amp;lt;br&amp;gt;character varying(60)&amp;lt;br&amp;gt;String&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|First name only&lt;br /&gt;
|Nur erster Name&lt;br /&gt;
|In der Anrede wird nur der Vorname gedruckt. &lt;br /&gt;
|Aktivieren Sie das Optionsfeld &amp;quot;Nur Vorname&amp;quot; so wird in der Anrede nur der Vorname eines Kontakts gedruckt.&lt;br /&gt;
|IsFirstNameOnly&amp;lt;br&amp;gt;character(1) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Yes-No&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Default&lt;br /&gt;
|Standard&lt;br /&gt;
|Standardwert &lt;br /&gt;
|Das Optionsfeld &amp;quot;Standard&amp;quot; zeigt an, ob ein Eintrag als Standardwert benutzt wird.&lt;br /&gt;
|IsDefault&amp;lt;br&amp;gt;character(1) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Yes-No&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Created&lt;br /&gt;
|Created&lt;br /&gt;
|Date this record was created &lt;br /&gt;
|The Created field indicates the date that this record was created.&lt;br /&gt;
|Created&amp;lt;br&amp;gt;timestamp without time zone NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Date+Time&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
    &lt;br /&gt;
=== TAB: Übersetzung ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Beschreibung:''' null &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
'''Hilfe''' null&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[image:Anrede - Übersetzung - Fenster (iDempiere 1.0.0).png]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Folgende Felder werden in der Standardmaske angezeigt:    &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| border=&amp;quot;1&amp;quot; cellpadding=&amp;quot;5&amp;quot; cellspacing=&amp;quot;0&amp;quot; &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; |'''''Original Name (englisch)''''' &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; |'''''Name (deutsch)''''' &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; |'''''Beschreibung''''' &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; |'''''Hilfe''''' &lt;br /&gt;
!style=&amp;quot;background:#efefef;&amp;quot; |'''''Technische Daten''''' &lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Client&lt;br /&gt;
|Mandant&lt;br /&gt;
|Mandant für diese Installation &lt;br /&gt;
|Ein &amp;quot;Mandant&amp;quot; ist eine Firma oder eine juristische Person.  Mandanten können keine Daten teilen/nicht gemeinsam auf Daten zugreifen.  &lt;br /&gt;
|AD_Client_ID&amp;lt;br&amp;gt;numeric(10) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Table Direct&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Organization&lt;br /&gt;
|Organisation&lt;br /&gt;
|Organisatorische Einheit innerhalb des Mandanten &lt;br /&gt;
|Eine &amp;quot;Organisation&amp;quot; ist die Geschäftseinheit eines Mandanten oder eine juristische Person, z.B. ein Geschäft oder eine Abteilung. Organisationen können gemeinsam auf Daten zugreifen, bzw. die Daten gemeinsam verwenden.&lt;br /&gt;
|AD_Org_ID&amp;lt;br&amp;gt;numeric(10) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Table Direct&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Greeting&lt;br /&gt;
|Anrede&lt;br /&gt;
|Die &amp;quot;Anrede&amp;quot; zum Druck auf Korrespondenz &lt;br /&gt;
|&amp;quot;Anrede&amp;quot;, die beim Druck auf Korrespondenz verwendet werden soll.&lt;br /&gt;
|C_Greeting_ID&amp;lt;br&amp;gt;numeric(10) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Table Direct&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Language&lt;br /&gt;
|Sprache&lt;br /&gt;
|Sprache dieses Eintrags &lt;br /&gt;
|Im Feld &amp;quot;Sprache&amp;quot; wird die Sprache für Anzeige und Formatierung festgelegt&lt;br /&gt;
|AD_Language&amp;lt;br&amp;gt;character varying(6) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Table&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Active&lt;br /&gt;
|Aktiv&lt;br /&gt;
|Der Datensatz ist im System aktiv &lt;br /&gt;
|Es gibt zwei Methoden um Datensätze im System zu sperren: Eine Methode ist den Datensatz zu löschen. die andere ist es den Datensatz zu deaktivieren. Ein deaktivierter Datensatz kann nicht mehr ausgewählt werden, steht aber weiterhin in Berichten zur Verfügung. Es gibt zwei Gründe dafür einen Datensatz zu deaktivieren und nicht zu löschen: (1) Das System benötigt den Datensatz für Audits (2) Der Datensatz wird von anderen Datensätzen referenziert. Es ist z.B. nicht möglich einen Geschäftspartner zu löschen, wenn zu diesen Geschäftspartner Rechnungen vorliegen. In diesem Fall wird der Geschäftspartner deaktiviert und kann nicht mehr für zukünftige Vorgänge verwendet werden.&lt;br /&gt;
|IsActive&amp;lt;br&amp;gt;character(1) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Yes-No&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Translated&lt;br /&gt;
|Übersetzt&lt;br /&gt;
|Die Spalte wird übersetzt &lt;br /&gt;
|Das Optionsfeld &amp;quot;Übersetzt&amp;quot; zeigt an, ob eine Spalte übersetzt wird.&lt;br /&gt;
|IsTranslated&amp;lt;br&amp;gt;character(1) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;Yes-No&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Name&lt;br /&gt;
|Name&lt;br /&gt;
|Alphanumerischer Identifikator des Eintrags &lt;br /&gt;
|Der &amp;quot;Name&amp;quot; eines Eintrags wird zusätzlich zum Suchschlüssel als Standardsuchoption verwendet. Ein Name kann bis zu 60 Zeichen lang sein.&lt;br /&gt;
|Name&amp;lt;br&amp;gt;character varying(60) NOT NULL&amp;lt;br&amp;gt;String&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|Greeting&lt;br /&gt;
|Anrede&lt;br /&gt;
|Für Briefe - z.B. &amp;quot;Sehr geehrter {0}&amp;quot; oder &amp;quot;Sehr geehrter Herr {0}&amp;quot; - Während der Laufzeit wird &amp;quot;{0}&amp;quot; durch den Namen ersetzt. &lt;br /&gt;
|Die &amp;quot;Anrede&amp;quot; definiert, welche Anrede auf Schreiben an Geschäftspartner gedruckt wird.&lt;br /&gt;
|Greeting&amp;lt;br&amp;gt;character varying(60)&amp;lt;br&amp;gt;String&lt;br /&gt;
|-valign=&amp;quot;top&amp;quot; &lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Wikirobot</name></author>
	</entry>
</feed>