Провера превода система (прозор ID-250)

прозор: Провера превода система

опис: Провери превод системског језика

помоћ: Verify your language translations for selected entities. You should use Translation Export / Import for effective translation. This window allows you to check the translation of the main translation entities.

TAB: Select Language

опис: Select your Language

помоћ The Language needs to be a (verified) System Language

Датотека:Провера превода система - Select Language - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL String
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
ISO Language Code	ISO Language Code	Lower-case two-letter ISO-3166 code - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	The ISO Language Code indicates the standard ISO code for a language in lower case. Information can be found at http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	LanguageISO character(2) String
ISO Country Code	ISO код земље	Upper-case two-letter alphanumeric ISO Country code according to ISO 3166-1 - http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html	For details - http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html or - http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm	CountryCode character(2) String

TAB: Element Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Element Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
System Element	Системски елемент	Системски елемент омогућава централно одржавање описа колоне и помоћ.	Системски елемент омогућава централно одржавање помоћи, описа и терминологије за колону базе података.	AD_Element_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Print Text	Штампани текст	The label text to be printed on a document or correspondence.	The Label to be printed indicates the name that will be printed on a document or correspondence. The max length is 2000 characters.	PrintName character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Коментар/помоћ	Comment or Hint	The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item.	Help character varying(2000) Text
PO Name	PO Name	Name on PO Screens	null	PO_Name character varying(60) String
PO Print name	PO Print name	Print name on PO Screens/Reports	null	PO_PrintName character varying(60) String
PO Description	PO Description	Description in PO Screens	null	PO_Description character varying(255) String
PO Help	PO Help	Help for PO Screens	null	PO_Help character varying(2000) String

TAB: Message Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Message Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Message	Порука	Системска порука	Information and Error messages	AD_Message_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Message Text	Текст поруке	Textual Informational, Menu or Error Message	The Message Text indicates the message that will display	MsgText character varying(2000) NOT NULL Text
Message Tip	Савет поруке	Additional tip or help for this message	The Message Tip defines additional help or information about this message.	MsgTip character varying(2000) Text

TAB: Window Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Window Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Window	Прозор	Data entry or display window	The Window field identifies a unique Window in the system.	AD_Window_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Коментар/помоћ	Comment or Hint	The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item.	Help character varying(2000) Text

TAB: Tab Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Tab Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Tab	Језичак	Tab within a Window	The Tab indicates a tab that displays within a window.	AD_Tab_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Коментар/помоћ	Comment or Hint	The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item.	Help character varying(2000) Text
Commit Warning	Упозорење снимања	Warning displayed when saving	Warning or information displayed when committing the record	CommitWarning character varying(2000) String

TAB: Field Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Field Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field	Поље	Поље у табели базе података	Поље идентификује поље у табели базе података.	AD_Field_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Коментар/помоћ	Comment or Hint	The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item.	Help character varying(2000) Text

TAB: Field Group Translation

опис: Please note, that most of the fields translations are derived from Element!

помоћ Run Synchronize Terminology to update menu translation. You need only to translate Fields, which are not centrally maintained.

Датотека:Провера превода система - Field Group Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Field Group	Група поља	Logical grouping of fields	The Field Group indicates the logical group that this field belongs to (History, Amounts, Quantities)	AD_FieldGroup_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String

TAB: Process Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Process Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Process	Процес	Process or Report	The Process field identifies a unique Process or Report in the system.	AD_Process_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Коментар/помоћ	Comment or Hint	The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item.	Help character varying(2000) Text

TAB: Form Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Form Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Special Form	Посебан образац	Посебан образац	The Special Form field identifies a unique Special Form in the system.	AD_Form_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Коментар/помоћ	Comment or Hint	The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item.	Help character varying(2000) Text

TAB: Task Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Task Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
OS Task	ОС Задатак	Operation System Task	The Task field identifies a Operation System Task in the system.	AD_Task_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Коментар/помоћ	Comment or Hint	The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item.	Help character varying(2000) Text

TAB: Workflow Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Workflow Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Workflow	Радни ток	Workflow or combination of tasks	The Workflow field identifies a unique Workflow in the system.	AD_Workflow_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Коментар/помоћ	Comment or Hint	The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item.	Help text Text Long

TAB: Workflow Node Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Workflow Node Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Node	Чвор	Workflow Node (activity), step or process	The Workflow Node indicates a unique step or process in a Workflow.	AD_WF_Node_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String
Comment/Help	Коментар/помоћ	Comment or Hint	The Help field contains a hint, comment or help about the use of this item.	Help text Text Long

TAB: Menu Translation

опис: Please note, that most of the menu translations are derived from Window/Form/.. translation!

помоћ Run Synchronize Terminology to update menu translation.

Датотека:Провера превода система - Menu Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Menu	Мени	Означава мени	Мени одређује јединствени мени. Менији се користе да контролишу приказ оним екранима којима корисник има право приступа.	AD_Menu_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String

TAB: Reference List Translation

опис: null

помоћ null

Датотека:Провера превода система - Reference List Translation - прозор (iDempiere 1.0.0).png

име	име	опис	помоћ	Спецификације
Client	Клијент	Клијент/закупац за ову инсталацију.	Клијент је фирма или правно лице Не можете да делите податке између клијената. Закупац је синоним за клијента	AD_Client_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Organization	Организација	Организациони ентитет унутар клијента	Организација је организациона јединица клијента или правни ентитит - нпр. продавница, одељење Подаци између организација су заједнички.	AD_Org_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Reference List	Листа референци	Reference List based on Table	The Reference List field indicates a list of reference values from a database tables. Reference lists populate drop down list boxes in data entry screens	AD_Ref_List_ID numeric(10) NOT NULL Table Direct
Language	Језик	Језик за овај ентитет	Језик одређује који се језик користи за приказ и форматирање	AD_Language character varying(6) NOT NULL Table
Active	Активан	Слог је активан у систему.	Постоје два главна метода да се слог учини недоступним унутар система: један је да се обрише слог, а други је да се слог де-активира. Деактивиран слог није доступан за избор, али је доступан за извештаје. Постоје два разлога за де-активирање слога, а не брисање: (1) Систему је потребан слог за потребе контроле/провере. (2) Овај слог је повезан са другим слогом. Нпр., не можете обрисати пословног партнера, ако постоје фактуре у којима се појављује исти. Ви деактивирате пословног партнера и на тај начин спречавате да се он користи приликом будућег уноса неког документа.	IsActive character(1) NOT NULL Yes-No
Translated	Преведено	This column is translated	The Translated checkbox indicates if this column is translated.	IsTranslated character(1) NOT NULL Yes-No
Name	Назив	Алфанумерички идентификатор ентитета.	Назив ентитета (слога) се користи приликом основне претраге као додатна опција уз кључну реч - ид број. Назив може бити дужине до 60 карактера.	Name character varying(60) NOT NULL String
Description	Опис	Optional short description of the record	Опис је ограничен на 255 карактера.	Description character varying(255) String